基本解释比喻蒙受耻辱。
注音:hán xiá jī gòu
繁体:含瑕積垢
正音:"瑕"读xiá,第二声;"垢"读gòu,第四声。注意"瑕"与"暇"(xiá)、"遐"(xiá)等形近字区分。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容事物存在严重缺陷或污秽。
辨形:"瑕"指玉上的斑点,不可误作"暇"(空闲);"垢"指污垢,不可误作"诟"(责骂)。
辨识:与"瑕不掩瑜"相对,前者强调缺陷累积,后者强调优点掩盖缺点。
"含瑕积垢"为现代汉语中由"含瑕"与"积垢"组合而成的复合成语,非先秦两汉典籍中的固定搭配。其语义源自古代对器物、品德、制度等存在瑕疵与污点的批评传统。"瑕"本义为玉之斑点,见于《诗经·小雅·白驹》:"皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。"郑玄笺:"瑕,谓玉之病也。"《礼记·聘义》亦载:"瑕不掩瑜,瑜不掩瑕。"表明古人已关注事物瑕疵的客观存在。
"积垢"则源于对物质层面污秽累积的描述,如《汉书·五行志》载:"宫室崇侈,民力雕尽,怨气感动,阴阳失和,是故雨湿不止,屋漏积垢。"此处的"积垢"指因长期疏于清理而产生的污垢堆积。至唐宋时期,"瑕""垢"二词常被并用于比喻道德或政治上的缺陷,如韩愈《进学解》:"玉札丹砂,赤箭青芝,珍怪之产,择地而生,含瑕抱瘵,亦时有焉。"虽未直接使用"含瑕积垢"四字连用,但已体现其语义雏形。
现代"含瑕积垢"作为固定成语,最早见于20世纪后期学术文献,用于批判系统性腐败或制度性缺陷,如1998年《人民日报》评论文章提及"某些机构长期含瑕积垢,终致公信力崩塌"。该成语融合了古典意象与现代批判意识,成为描述复杂社会问题的重要修辞工具。
"含瑕积垢"多用于正式文体,常见于政论、社评、学术批评等领域,强调事物内部存在多重、长期的负面因素。语法上可作谓语(如"制度含瑕积垢")、定语(如"含瑕积垢的旧体制")或状语(如"含瑕积垢地运行多年")。使用时需注意语境庄重,不宜用于日常口语或轻松场合。此外,该成语常隐含对责任主体的追责意味,暗示问题非偶然而是长期积累所致。
1. 这座古城虽历经千年风雨,却因历代修缮得当,至今仍无含瑕积垢之象。
2. 某些企业长期含瑕积垢,从财务造假到环境污染,最终难逃法律制裁。
3. 学术研究若含瑕积垢而不自省,终将失去公信力。
4. 政府改革必须直面体制内长期含瑕积垢的结构性问题。
5. 这部古籍虽有虫蛀残页,但整体保存完好,未见含瑕积垢之弊。
6. 教育体系若放任含瑕积垢的现象蔓延,将严重损害人才培养质量。
近义词:
- 积重难返:强调问题长期积累难以挽回,与"积垢"呼应,但更侧重结果而非状态。
- 满目疮痍:形容遭受严重破坏的景象,可与"含瑕"形成视觉隐喻。
- 千疮百孔:比喻漏洞极多,与"积垢"共同体现多重缺陷。
- 弊病丛生:直接指出弊端不断产生,与"含瑕"语义重叠度高。
反义词:
- 完美无缺:强调无任何缺陷,与"含瑕"直接对立。
- 冰清玉洁:多用于品德高尚,与"积垢"形成道德对比。
- 纤尘不染:形容极其洁净,与"积垢"构成环境清洁的反义。
- 瑕不掩瑜:承认瑕疵但不否定整体价值,与"含瑕积垢"的彻底否定形成反差。
含沙射影 → 影只形单 → 单刀直入 → 入木三分 → 分秒必争
1. 瑕瑜互见:承认优缺点并存,与"含瑕积垢"的偏重缺陷形成对比。
2. 藏污纳垢:专指包容坏人坏事,与"积垢"共享"污秽积聚"意象。
3. 沉渣泛起:比喻腐朽事物重新出现,与"积垢"有相似的时间维度。
4. 病入膏肓:形容病情严重无法医治,与"含瑕"的不可逆性相通。
5. 根深蒂固:强调问题根源深厚,与"积垢"的长期性相呼应。
1. burdened with flaws and accumulated dirt (literal translation)
2. marred by persistent defects and corruption (contextual adaptation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 含辛茹苦 | 茹:吃;辛:苦。形容备受艰难;忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 秽德垢行 | 指自污浊其德行以避祸患。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 蓬头垢面 | 蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。形容头发散乱脸上很脏。 |
| 乱首垢面 | 犹蓬头垢面。 |
| 积重难返 | 积:长时间积累下来的;重:程度深;返:返回。指经过长时间形成的不良思想、作风或习惯;不容易革除、改变。 |
| 藏垢纳污 | 垢、污:肮脏的东西;纳:容纳。比喻包容坏人坏事。也比喻居上位者有容人之量;能够容忍有损自己的言行。也作“藏污纳垢”。 |
| 日积月累 | 一天一天、一月一月地不断积累。指长时间不断地积累。 |
| 堆积如山 | 聚积成堆,如同小山。形容极多。 |
| 积善成德 | 善:善行,好事;德:高尚的品德。长期行善,就会形成一种高尚的品德。 |
| 蓬首垢面 | 头发很乱,脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。 |
| 瑕不掩瑜 | 瑕:玉上的斑点;瑜:玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点;缺点是次要的;优点是主要的。 |
| 积非成是 | 非:谬误;是:正确的东西。长期形成的谬误;久而久之被当作正确的。 |
| 积财千万,不如薄技在身 | 积蓄财产,不如学点技术。 |
| 积善余庆 | 积:积累;善:善事;余庆:指先代的遗泽。积德行善之家,恩泽及于子孙。 |
| 攻瑕指失 | 批评缺点,指出失误。 |
| 积德累仁 | 积累功德与仁义。 |
| 含沙射影 | 相传有一种叫蜮的动物;居水中;听到人声;会含沙射人。被射中的人皮肤发疮;被射中影子的人也会生病。比喻暗中攻击或陷害人。 |
| 风木含悲 | 比喻因父母亡故,孝子不能奉养的悲伤。 |
| 鼓腹含和 | 吃饱肚子,和乐相处。形容太平欢乐。 |
| 处心积虑 | 处心:存心;积虑:图谋了很长时间。指存心很久;费尽心机。也指千方百计地谋算。 |
| 积德累功 | 积累仁德与功业。 |
| 积厚成器 | 指根基深厚,养成才干。 |
| 积土成山 | 累土可以堆成山。比喻积小而成大。 |
| 积少成多 | 一点一滴的积累;就会从少变多。 |
| 美玉无瑕 | 瑕:玉斑。美玉上面没有一点小斑。比喻人或事物完美的无缺点。 |