首页成语词典抱鸡养竹抱鸡养竹的意思
bàojīyǎngzhú

抱鸡养竹



成语分析

基本解释唐朝新昌县令夏侯彪之一到任就叫里正代他抱小鸡养竹子,自己坐收渔利。比喻官吏坐地盘剥,不择手段。


基本信息

注音:bào jī yǎng zhú
繁体:抱雞養竹
正音:"抱"读作 bào(第四声),"鸡"读作 jī(第一声),"养"读作 yǎng(第三声),"竹"读作 zhú(第二声)。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容人行为琐碎、不务正业或生活琐事繁多。
辨形:"抱"不可写作"报";"鸡"为常见家禽,不可误作"机";"养"指养育,不可误作"氧";"竹"指竹子,不可误作"足"。
辨识:与"鸡鸣狗盗"不同,后者强调卑劣手段;与"鸡毛蒜皮"不同,后者专指无关紧要的小事。


源流考释

"抱鸡养竹"最早见于宋代文献,具体出处不详,但可推断其源于市井生活,反映古代农耕社会中对日常琐事的描述。该成语由两个并列动作构成:"抱鸡"指怀抱母鸡,可能用于孵蛋或交易;"养竹"指培育竹林,多为文人雅士之趣。二者结合,暗喻生活琐事繁杂,缺乏远大志向。明代《笑林广记》中已有类似表述,清代《官场现形记》亦用此语讽刺官员沉迷琐事而忽视政务。该成语在近代白话文中逐渐式微,但在文学评论和口语中仍有使用,用以批评那些沉溺于细枝末节、不思进取之人。


用法说明

"抱鸡养竹"多用于批评或自嘲语境,强调行为琐碎、缺乏重点。语法上可作主语(如"他整天抱鸡养竹")、宾语(如"这种抱鸡养竹的生活")或状语(如"抱鸡养竹地过日子")。语用上需注意场合,正式场合宜慎用,以免显得刻薄。该成语常与"不务正业""琐事缠身"等搭配,增强批判意味。


成语例句

1. 他整日抱鸡养竹,毫无建树,令人惋惜。
2. 与其抱鸡养竹,不如专心事业,有所作为。
3. 这位官员被批评为抱鸡养竹,忽视了民生大事。
4. 她虽抱鸡养竹,却乐在其中,倒也自得其乐。
5. 古人云:抱鸡养竹,终非长久之计。
6. 别总抱鸡养竹了,多想想怎么提升自己吧。
7. 他的生活看似悠闲,实则抱鸡养竹,虚度光阴。


近义词与反义词

近义词:鸡毛蒜皮(强调小事)、琐屑不堪(形容杂乱)、不务正业(指偏离主业)、琐事缠身(指事务繁杂)、庸碌无为(指平庸无成就)。
反义词:大显身手(展现才能)、建功立业(成就事业)、专心致志(集中精力)、脚踏实地(务实进取)、高瞻远瞩(目光长远)。


成语接龙

抱鸡养竹 → 竹报平安 → 安步当车 → 车水马龙 → 龙马精神 → 神采飞扬


相关成语

鸡犬不宁(形容骚扰严重)、鸡飞蛋打(比喻损失惨重)、鸡鸣狗盗(指卑劣技能)、鸡零狗碎(指琐碎事物)、鸡毛蒜皮(指无关紧要的小事)、竹马之友(指童年好友)、竹篮打水(比喻白费力气)。


英语翻译

1. To busy oneself with trivial matters (literal: hugging chickens and raising bamboo)
2. To be engrossed in petty chores (idiomatic: focusing on minor tasks)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 抱鸡养竹的意思解释、抱鸡养竹是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一人得道,鸡犬升天一个人得道面仙,全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着得势。
一人得道,鸡犬飞升比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着沾光。
一人飞升,仙及鸡犬用以比喻一人得势,与其有关者亦皆随之发迹。多含讽刺意。同“一人得道,鸡犬升天”。
一唱雄鸡天下白公鸡一叫,天就亮了。形容东方破晓,长夜宣告结束。指真相大白。
一斗米养个恩人,一石米养个仇人送一斗米救人,人会怀感恩。送一石米给人会使人贪得无厌而反目成仇。指对人帮助要看时机与对象。
一竹竿打到底指一次就做成功
东南竹箭《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”后因以“东南竹箭”比喻优秀人才。
丝竹之音丝竹:弦乐和管乐,泛指音乐。指音乐的声音。
丝竹八音丝竹:弦乐和管乐,泛指音乐;八音:金、石、丝、木、竹、匏、土、革等八种乐器。指音乐。
丝竹管弦丝:指弦乐器;竹:指管乐器。琴瑟箫笛等乐器的总称。也指音乐。
临时抱佛脚原意为年老信佛,以求保佑,有临渴掘井之意。后因称平时无准备而事急时仓猝张罗为“临时抱佛脚”。
争鸡失羊比喻贪小失大。
井蛙醯鸡醯鸡:昆虫名,即蠛蠓,常用以形容细小的东西。比喻眼界不广,见识浅薄。
以养伤身为了获得养育自己的条件,反而使身体受到损害。比喻得不偿失。
以战养战利用战争中获取来的人力、物力和财力,继续进行战争。
以直抱怨别人对自己有仇怨,自己以大公无私的态度对待之。
休养生息指在战争或社会大动荡之后;减轻人民负担;安定生活;恢复元气。生息:人口繁殖。
俭以养廉节俭可以培养廉洁的作风和风气。
俭以养德节俭有助于养成质朴勤劳的德操。
俭可以养廉俭:节省,俭约;廉:廉洁。节俭可以帮助养成廉洁的操守。
俭可养廉俭:节俭;廉:廉洁。节俭可以养成廉洁的操守。
修心养性修心:使心灵纯洁;养性:使本性不受损害。通过自我反省体察,使身心达到完美的境界。
修真养性学道修行,涵养性情。
修身养性陶冶身心,涵养德性,陶冶心性。
修鳞养爪喻保养、积蓄战斗力。
倾抱写诚谓推诚相待。
偷狗戏鸡比喻不务正业。
偷鸡不着蚀把米俗语。鸡没有偷到,反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。