首页成语词典白恰青衫白恰青衫的意思
báiqiàqīngshān

白恰青衫



成语分析

基本解释白恰:尖顶无檐的白布帽;青衫:青色袍衫。指没有取得功名的士人。


基本信息

注音:bái qià qīng shān
繁体:白恰青衫
正音:"恰"读作qià(第四声),意为恰好、刚好;"青衫"指唐代低级官员所穿的青色官服。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容处境尴尬或地位卑微。
辨形:"恰"不可写作"洽";"青衫"为固定搭配,不可拆分为"青衣"。
辨识:与"白衣苍狗"(世事无常)不同,"白恰青衫"强调身份与处境的错位感。


源流考释

"白恰青衫"并非出自单一经典文献,而是宋代以后文人笔记中逐渐形成的复合表达。其核心意象源于唐代服饰制度:《旧唐书·舆服志》载:"文官五品以上服紫,六品以下服朱……流外及庶人服黄。"而"青衫"特指八、九品小吏之服,白居易《琵琶行》有"座中泣下谁最多?江州司马青衫湿",以青衫代指失意文士。至宋代,"白"常象征无功名者,如"白衣"指未仕之人。明代《警世通言》卷十七提及"白身恰着青衫",暗讽科举落第者强充官吏的荒诞。清代《阅微草堂笔记》亦有"书生白恰青衫,终非久计"之语,强化了该成语对身份错位的批判意味。该成语在明清小说中多用以描写落魄士子或官场新人,具有鲜明的时代讽刺色彩。


用法说明

该成语多用于描述两类情境:一是科举落第者侥幸获任低级官职的尴尬处境(如"屡试不第,竟得白恰青衫");二是新晋小吏面对复杂政务时的力不从心(如"初任县令,白恰青衫,终日惶惶")。语法上可作主谓结构("他白恰青衫")或状中结构("白恰青衫地处理事务")。语用限制在于需明确语境中的身份落差——若仅为普通布衣穿青衫,则属字面义,不含贬义。现代汉语中已较少单独使用,多见于历史小说或学术论述中对古代官僚体系的批评。


成语例句

1. 范进中举前屡试不第,中年后方得白恰青衫,竟觉"天下知我者何人"。
2. 这等白恰青衫之徒,不通经史,岂能治理一方?
3. 明清之际,许多遗民学者被迫出仕新朝,皆属白恰青衫之悲。
4. 他虽考中秀才,却因家贫未能入仕,终是空负白恰青衫之叹。
5. 官场新人常陷于白恰青衫的困境,既无资历又缺门路,举步维艰。


近义词与反义词

近义词:
- 衣锦夜行:显贵后不愿张扬,含身份反差
- 沐猴而冠:虚有其表,与"白恰青衫"均讽徒有其表
- 鱼目混珠:以次充好,类比身份错位
- 滥竽充数:无才居位,契合小吏无能
反义词:
- 金榜题名:功成名就,与"白恰"形成对比
- 紫袍玉带:高官显爵,与"青衫"等级对立
- 学而优则仕:正当晋升路径
- 青云直上:仕途顺利
- 黄袍加身:帝王尊荣


成语接龙

白恰青衫 → 山穷水尽 → 尽善尽美 → 美中不足 → 足智多谋 → 谋事在人


相关成语

1. 白衣卿相:虽无官职却受敬重,与"白恰青衫"形成价值对比
2. 青袍白马:南朝典故,喻将帅出身,与"青衫"等级不同
3. 黄袍加身:帝王专属,与低级官服形成鲜明反差
4. 朱衣点头:科举高中之吉兆,反衬"白恰"之悲
5. 皂隶公人:底层吏役,与"青衫"同为低级职务但无文化意味


英语翻译

1. To wear official robes without proper qualification (literal)
2. A scholar in ill-fitting bureaucratic attire, symbolizing status incongruity
3. Wearing the blue robe of a minor official as a plainclothesman

字义分解


更多成语的意思解释


※ 白恰青衫的意思解释、白恰青衫是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    青出于蓝青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。
    炉火纯青纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。
    青天霹雳霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。
    白费心机白费心思,形容徒劳无益。
    青山绿水泛称美好山河。
    论黄数白①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。
    不分青红皂白比喻不分是非,不问情由。
    白日见鬼大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。
    鼻青脸肿鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。
    青云直上青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。
    白发苍苍苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。
    阳春白雪阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。
    白首之心老年时的壮志。
    白草黄云形容边塞荒漠凄凉的景象。
    白云苍狗苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。
    不问青红皂白比喻不分是非,不问情由。
    空手套白狼徒手抓住白狼。指无本买卖。
    白丁俗客白丁:没有功名的平民。泛指粗俗之辈。
    一清二白清清楚楚;明明白白。也指非常清白;没有污点。
    白日做梦大白天做起梦来。比喻脱离实际的幻想;不可能实现的事情。
    留得青山在不怕没柴烧比喻只要还有生命,就有将来和希望。
    空口说白话形容只是口头说说而没有事实证明或实际行动。
    不白之冤白:弄清楚;弄明白;冤:冤枉;冤屈。指无法辩白或无处申诉而被迫忍受的冤枉。
    白首如新指相交虽久而并不知己,像新知一样。同“白头如新”。
    青面獠牙青面:靛青色的脸;獠牙:露在嘴外面的长牙。铁青的面孔上长着很长的牙齿。形容妖魔鬼怪狰狞可怖的面孔。
    白色恐怖白:惨白。指反动派残酷镇压人民的恐怖气氛。
    鼻塌脣青形容脸部伤势严重。
    白头偕老白头:指头发全白了;偕:共同;老:老年。夫妻共同生活到头发白了的老年。