基本解释消愁求乐。
注音:qiǎn chóu suǒ xiào
繁体:遣愁索笑
正音:“遣”读作 qiǎn,第三声;“愁”读作 chóu,第二声;“索”读作 suǒ,第三声;“笑”读作 xiào,第四声。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语或状语,表示借外物以排解忧愁、寻求欢乐的行为。
辨形:“遣”不可写作“遗”或“谴”;“愁”不可误作“仇”;“索”为“索取”之意,不可写作“锁”。
辨识:与“借酒消愁”相似,但“遣愁索笑”更强调主动寻求愉悦(如赏花、听曲、游园等),而非单纯借酒麻痹。
“遣愁索笑”最早见于宋代文人笔记与诗词中,其构词方式承袭自古典汉语中常见的“遣+情+索+乐”结构,体现古人以审美活动排遣忧思的传统。虽无单一明确出处可溯至某部典籍,但在南宋周密《齐东野语》、陆游《剑南诗稿》及元代杂剧中已有类似表达。例如,周密在《齐东野语·卷十八》中提及士人“遣愁索笑于花间”,用以描述文人借园林雅集消解烦闷之情。明代汤显祖《牡丹亭》亦有“遣愁索笑,何须问主客”之句,进一步印证该成语在明清戏曲中的使用。整体而言,“遣愁索笑”是宋明以来文人生活美学的重要语言表征,反映了传统士大夫在政治失意或人生困顿时,通过艺术、自然与社交活动实现精神调适的文化心理机制。
“遣愁索笑”常用于描写个体在情绪低落时,主动投身于文艺、游赏、宴饮等活动以转移注意力、获取短暂欢愉的情境。语法上多作谓语,后可接介词结构(如“于山水之间”“凭栏独酌”)或动词短语(如“遣愁索笑,不觉日暮”)。语用上需注意语境庄重性,不宜用于粗俗或功利性娱乐场景。该成语强调“主动寻求”与“审美愉悦”,区别于被动逃避或麻醉式消遣。
1. 春寒料峭,他仍遣愁索笑于梅林深处,吟诗作赋,忘却尘忧。
2. 战乱之后,城中百姓常遣愁索笑于茶楼酒肆,聊以慰藉离散之苦。
3. 面对仕途坎坷,这位诗人选择遣愁索笑,寄情山水,终成一代文豪。
4. 她每逢月圆之夜便遣愁索笑,邀三五知己泛舟湖上,对月清歌。
5. 古人云:“遣愁索笑,乃君子养心之法。”此言诚哉!
近义词:
- 借酒浇愁:侧重以饮酒麻痹痛苦,情感色彩较消极;
- 寻欢作乐:含轻浮意味,贬义较强;
- 陶情适性:强调性情陶冶,更具高雅气质;
- 怡情悦性:偏重内在修养,非即时排解;
- 游园赏景:具体行为描述,缺乏抽象情感维度。
反义词:
- 郁郁寡欢:持续抑郁状态,无寻求快乐之举;
- 长吁短叹:仅表现愁苦,无积极行动;
- 心如死灰:彻底绝望,无任何情感波动;
- 闭门谢客:自我封闭,拒绝外界慰藉;
- 痛不欲生:极端悲痛,无法进行任何愉悦活动。
遣愁索笑 → 笑逐颜开 → 开门见山 → 山清水秀 → 秀外慧中 → 中庸之道
- 花前月下:常作为“遣愁索笑”的具体场景;
- 曲水流觞:古代文人雅集形式,契合“索笑”内涵;
- 吟风弄月:与遣愁索笑同属文人抒情方式;
- 闲云野鹤:体现超脱尘世、自由遣怀的精神境界;
- 怡然自得:描述由“索笑”所得的心理状态。
1. To dispel sorrow and seek merriment (literal translation)
2. To alleviate melancholy through pleasurable pursuits (contextual rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 喜笑颜开 | 颜:脸色;开:舒展;开朗。形容心里高兴;满面笑容。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 敲诈勒索 | 依仗权势或抓住别人的把柄;采取威胁手段索取钱财。 |
| 倒裳索领 | 索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。 |
| 意兴索然 | 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 皮笑肉不笑 | 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。 |
| 笑貌声音 | 笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。 |
| 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
| 穷愁潦倒 | 穷愁:穷困愁伤。潦倒:颓丧,失意。形容贫寒困窘,愁苦失意的样子。亦作“羁愁潦倒”、“潦倒穷愁”。 |
| 强颜欢笑 | 心里不畅快,但脸上勉强装出喜笑的样子。 |
| 泪眼愁眉 | 带泪的眼,发愁的眉。形容极为痛苦哀伤的样子。 |
| 笑里藏刀 | 形容对人外表和气;内心却十分阴险毒辣。藏:隐藏。 |
| 笑处藏刀 | 形容对人外表和气,内心却十分阴险毒辣。 |
| 眉开眼笑 | 眉头舒展;眼含笑意。形容十分高兴的样子。 |
| 不苟言笑 | 苟:苟且;随便。不随便说笑。指态度庄重、严肃。 |
| 一笑了事 | 见“一笑了之”。 |
| 调兵遣将 | 调动军队;派遣将领;或是调动、安排人力。 |
| 牝鸡司晨,惟家之索 | 牝:雌性的;索:尽。母鸡在清晨打鸣,这个家庭就要破败。比喻女性掌权,颠倒阴阳,会导致家破国亡。 |
| 会心一笑 | 会心:领悟,领会。领会对方的意思而微笑。 |
| 言笑晏晏 | 说说笑笑,和柔温顺。 |
| 啼笑皆非 | 哭也不是;笑也不是。形容人的行为既令人感到难堪;又令人觉得可笑。皆非:都不是。 |
| 拘神遣将 | 拘:拘使。指力量无穷。神通广大,能指挥天兵天将。 |
| 不假思索 | 假:借助;依靠;不经过思考就作出反应;思索:思考探究。不用思考就作出反应。形容做事、说话敏捷、迅速。也指不认真地随便乱说。 |
| 笑比河清 | 形容态度严肃,难见笑容。 |
| 离群索居 | 索:单独;居:起居;生活。离开同伴而孤独地生活。 |