基本解释形容非常顺从。
注音:qiān yī bǎi shùn
繁体:千依百順
正音:“顺”读作 shùn,第四声,不可误读为 shún。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,形容对某人极度顺从,常用于描述对长辈、上级或权威人物的盲目服从。
辨形:“依”不可写作“衣”;“顺”不可写作“慎”。
辨识:与“百依百顺”为同义异形词,但“千依百顺”更强调程度之深,使用范围略窄于后者。
“千依百顺”最早可追溯至明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“那小娘子年纪虽小,极有主意,只是千依百顺,不敢违拗。”此句描绘女子对父母或夫家的绝对顺从,反映了传统礼教下女性角色的规范。该成语由“千”与“百”虚指数量之多,“依”意为顺从,“顺”即依从,合而言之,表示事事顺从,毫无异议。其结构为并列式复合词,属汉语中典型的夸张表达方式,用以强化顺从的程度。清代《儿女英雄传》第二十回亦有类似用法:“他倒是个千依百顺的人,只是有些好面子。”可见其在明清小说中已广泛流传,成为刻画人物性格的重要修辞手段。
该成语多用于书面语及口语中,常带有批评或讽刺意味,暗示这种顺从缺乏独立判断,可能源于愚孝、盲从或对权力的畏惧。语法上可作谓语(如:他对领导千依百顺)、定语(如:一个千依百顺的仆人)或状语(如:她千依百顺地答应了所有要求)。在现代语境中,尤其用于批判过度依附他人、丧失自主性的行为,常见于社会评论、文学描写及家庭教育讨论中。
1. 他对老板的要求总是千依百顺,哪怕是不合理的要求也从不拒绝。
2. 在传统家庭中,子女常被期望对父母千依百顺,否则会被视为不孝。
3. 她表面上对婆婆千依百顺,背地里却抱怨连连。
4. 这种千依百顺的态度,反而让对方更加得寸进尺。
5. 老师提醒学生:学习应保持独立思考,不应对权威千依百顺。
6. 小说中的女主角虽然温柔贤惠,但作者并未将其塑造成一味千依百顺的形象。
近义词:百依百顺、唯命是从、俯首帖耳、逆来顺受、言听计从
反义词:刚愎自用、我行我素、桀骜不驯、针锋相对、据理力争
顺水推舟 → 舟车劳顿 → 顿开茅塞 → 塞翁失马 → 马到成功
1. 百依百顺:语义相近,使用频率更高,常可互换。
2. 惟命是听:强调完全听从命令,语气更强。
3. 逆来顺受:侧重被动接受逆境,含无奈情绪。
4. 俯首帖耳:形容卑屈顺从,多用于贬义。
5. 唯唯诺诺:形容恭顺应答,常带怯懦色彩。
1. to obey every request without question
2. to be utterly submissive and compliant
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一不压众,百不随一 | 少数敌不过多数。 |
| 一举千里 | 一飞就是一千里。比喻前程远大。 |
| 一了千明 | 了:明白。最关键的地方明白了,其余的也就可以明白。 |
| 一了百了 | 把一件主要的事情了结以后;其余有关的事情也跟着了结。 |
| 一了百当 | 指办事妥当、彻底。 |
| 一人传十,十人传百 | 指消息由一个人迅速传递开去。 |
| 一人善射,百夫决拾 | 古谚语,意思是为将者善战,其士卒亦必勇敢无前。比喻凡事为首者倡导于前,则其众必起而效之。 |
| 一以当百 | 一人抵过百人。极言勇猛。 |
| 一传十,十传百 | 原指疾病传染,后形容消息传播极快。 |
| 一依旧式 | 式:格式,制度。一切按原来的规格或制度进行。 |
| 一倡百和 | 和:呼应,附和。一人首倡,百人附和。形容附和的人极多。 |
| 一刻千金 | 一刻:指极短的时间。比喻时间极其宝贵。 |
| 一发千钧 | 钧:古代重量单位;约等于现在三十斤。千万斤的重量吊在一根头发上;比喻情况万分危急。 |
| 一吠百声 | 即一犬吠形,百犬吠声。 |
| 一呼百应 | 呼:召唤。应:响应。一人发出号召;众人纷纷响应。 |
| 一呼百诺 | 诺:答应的声音。一声呼唤就有许多人答应。形容权势显赫;仆从很多。 |
| 一响百应 | 应:响应。一有响声,马上有很多人响应。 |
| 一唱百和 | 形容附和的人极多。 |
| 一壶千金 | 壶:通“瓠”,瓠瓜,中空,能浮在水面。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分珍贵。 |
| 一壸千金 | 比喻物虽微贱,关键时得其所用,便十分宝贵。 |
| 一夜夫妻百夜恩 | 一旦结为夫妻,就会产生深厚的感情。 |
| 一夜夫妻百日恩 | 一旦结为夫妻,就会产生深厚的感情。 |
| 一夫荷戟,千人莫当 | 荷:扛;戟:古兵器。一个人把着关口,一千个人也打不进来。形容地势十分险要,易守难攻。 |
| 一失足成千古恨 | 比喻一旦犯下严重错误或堕落,就成为终身的憾事。 |
| 一字值千金 | 一个字价值千金。指字写得非常好。形容文辞精妙,不可更改。 |
| 一字千秋 | 谓文字警辟,足垂久远。 |
| 一字千金 | 增损一字;赏以千金。形容文辞精妙;不可更改。 |
| 一字千钧 | 一个字有千钧重(钧:古代重量单位;合三十斤)。形容文字很有分量。 |