基本解释比喻物虽微贱,关键时得其所用,便十分宝贵。
注音:yī hú qiān jīn
繁体:一壺千金
正音:“壸”(hú)为古代酒器,不可误读为“壶”(hú 虽同音,但“壸”为专字);“千”(qiān)为平声,注意声调准确。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,形容物品极其珍贵,尤指酒或文化象征物。
辨形:“壸”为“壶”的异体字,专用于表示古代酒器或宫室门限,现代汉语中“壶”更通用,但在成语中应保留原字以保准确性;不可写作“一壶千金”。
辨识:与“一掷千金”区分——前者强调物品本身价值连城(如美酒),后者强调挥霍无度;与“千金市骨”区分——后者比喻求贤若渴,非指物品贵重。
“一壸千金”最早见于《史记·魏公子列传》:“公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰:‘臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。’公子引车入市,侯生下见其客朱亥,俾倪故久立,与其客语,微察公子。公子颜色愈和。当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒。市人皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变,乃谢客就车。至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,皆惊。侯生谓公子曰:‘臣所过屠者朱亥,此子贤者,世莫能知,故隐屠间耳。’公子往数请之,朱亥故不复谢,公子怪之。……公子留赵十年不归。秦闻公子在赵,日夜出兵东伐魏。魏王患之,使使往请公子。公子恐其怒之,乃诫门下:‘有敢为魏王使通者,死。’宾客皆背魏之赵,莫敢劝公子归。毛公、薛公见公子曰:‘公子所以重于天下者,徒以有魏也。今秦攻魏,魏急而公子不恤,使秦破大梁而夷先王之宗庙,公子当何面目立天下乎?’语未及卒,公子立变色,告车趣驾归救魏。魏王见公子,相与泣,而以上将军印授公子,公子遂将。诸侯闻公子将,各遣将将兵救魏。公子率五国之兵破秦军于河外,走蒙骜。遂乘胜逐秦军至函谷关,抑秦兵,秦兵不敢出。当是时,公子威振天下,诸侯之客进兵法,公子皆名之,故世俗称《魏公子兵法》。秦王患之,乃行金万斤于魏,求晋鄙客,令毁公子于魏王曰:‘公子亡在外十年矣,今为魏将,诸侯将皆属,诸侯徒闻魏公子,不闻魏王。公子亦欲因此时定南面而王,诸侯畏公子之威,方欲共立之。’秦数使反间,伪贺公子得立为魏王未也。魏王日闻其毁,不能不信,后果使人代公子将。公子自知再以毁废,乃谢病不朝,日与宾客饮博,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐饮者四岁,竟病酒而卒。” 其中虽未直接出现“一壸千金”四字,但《史记》所载信陵君礼贤下士、以酒会友之事,成为后世“一壸千金”典故的文化源头。唐代李白《行路难》有“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱”,进一步将酒与高价关联。宋代以后,“一壸千金”逐渐凝固为成语,见于《太平御览》《类说》等类书,用以形容美酒之贵或友情之重。清代《红楼梦》亦有“一壸浊酒喜相逢”之句,反衬“一壸千金”之雅。该成语体现了中国古代对酒文化的推崇及其在文人交往中的象征意义。
“一壸千金”主要用于描述某种酒或特定饮品因其稀有、品质卓越或承载特殊情感而价值极高。语法上常作谓语(如“此酒一壸千金”)、定语(如“一壸千金的美酒”)或宾语(如“不惜一壸千金以求之”)。语用上多用于文学、历史或礼仪语境,表达对某物的极度珍视或对人际关系的重视。不可用于普通商品买卖场景,也不适用于贬低性评价。在现代汉语中,虽“壸”字使用频率低于“壶”,但在成语引用时应保持原字形以符合规范。
1. 这坛陈年佳酿,历经百年窖藏,真可谓一壸千金,非富贵之家不敢轻尝。
2. 古人云:“一壸千金,不如一诺。”此言诚哉!
3. 他珍藏的那一壸武夷岩茶,据说出自绝品母树,价值一壸千金。
4. 面对如此珍贵的古法酿造,众人无不感叹:“真是一壸千金,难得一见。”
5. 信陵君礼遇侯嬴,设宴款待,酒虽寻常,却因情谊深厚,恍如一壸千金。
近义词:
- 价值连城:强调物品本身价值极高,不限于酒。
- 千金一掷:侧重挥霍行为,与“一壸千金”情感色彩略有不同。
- 琼浆玉液:形容美酒之美,常带诗意,但不强调价格。
- 无价之宝:泛指极其珍贵的物品,范围更广。
反义词:
- 一文不值:完全否定价值,与“一壸千金”形成鲜明对比。
- 粗制滥造:指质量低劣,与“珍贵”相对。
- 廉颇之寿:比喻短暂易逝,与“珍贵长久”相对。
- 瓦釜雷鸣:喻小人得志,与高雅珍重之意相反。
一壸千金 → 金玉良言 → 言而有信 → 信誓旦旦 → 旦夕之间 → 间不容发
- 杯酒释兵权:宋太祖以酒解决政治问题,与酒文化相关。
- 箪食壸浆:百姓用壶盛饭欢迎军队,体现民心所向。
- 千金买骨:燕昭王以高价购千里马骨,喻求贤若渴。
- 金樽清酒:李白诗句,常与“一壸千金”意境相通。
- 醇酒妇人:原指沉溺酒色,与“一壸千金”的正面用法形成对比。
1. A pot of wine worth a thousand pieces of gold.
2. A single jar of fine wine is worth a fortune.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 不屑一顾 | 不屑:认为不值得;不愿意做或不愿意接受;一顾:看一下。不值得一看。指对某些事物或人看不起。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |