基本解释停止交游活动。指隐居。
注音:xī jiāo jué yóu
繁体:息交絕游
正音:"息"读作 xī(阴平),意为停止;"交"指交往;"绝"为断绝;"游"指交游、交际。整体发音需注意"绝"与"决"等形近字区分。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语或定语,表示断绝人际交往,多含隐逸避世之意。
辨形:"息"不可写作"熄";"交"不可误作"郊";"绝"不可简化为"决"。
辨识:与"闭门谢客""杜门却扫"相近,但"息交绝游"更强调主动切断社会联系,具有道家隐逸色彩。
该成语最早见于《晋书·陶潜传》:"郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:'吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!'义熙二年,解印去县,乃赋《归去来》。既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微……于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。陶渊明归田后,'遂抱羸疾,将养东篱,息交绝游,以琴书自娱'。此即"息交绝游"之始见。
唐代王维《山中与裴秀才迪书》亦有类似表达:"足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去。北涉玄灞,清月映郭。夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔携手赋诗,步仄径,临清流也。当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊,斯之不远,倘能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀?然是中有深趣矣!无忽。因驮黄檗人往,不一,山中人王维白。"虽未直用此语,然其隐逸情怀与之相通。
宋代苏轼《答李端叔书》云:"某启:辱书及诗,甚慰。某方杜门却扫,息交绝游,虽欲从子游,亦无由也。"可见宋代文人沿用此语表达退隐之志。明清小说中亦偶见使用,如《水浒传》第三回:"此人姓鲁名达,如今出了家,唤做鲁智深,在此五台山文殊院出家,每日只是打坐参禅,息交绝游。"
"息交绝游"多用于士人或知识分子在政治失意、疾病缠身或追求精神超脱时,主动与社会主流疏离的语境。语法上可作谓语(如"他晚年息交绝游")、定语(如"息交绝游的生活")或宾语补足语。现代汉语中较少单独使用,常与"杜门谢客""隐居山林"等搭配出现。语用上需注意其隐含的消极避世倾向,不宜用于积极社交场合。
1. 陶渊明辞官归隐后,息交绝游,唯以诗文自娱。
2. 这位老学者退休后选择息交绝游,专心整理古籍。
3. 面对官场倾轧,他毅然息交绝游,移居终南山修行。
4. 息交绝游的生活看似孤寂,实则给了他沉心创作的宁静空间。
5. 古代许多文人墨客在仕途不顺时,往往选择息交绝游,寄情山水。
6. 尽管身体虚弱,老人仍坚持息交绝游,拒绝所有访客。
近义词:杜门却扫、闭门谢客、绝迹潜踪、遁世隐居、杜门谢客
反义词:广结良缘、奔走应酬、周旋权贵、交际频繁、出入公门
游必有方 → 方兴未艾 → 艾发衰容 → 容膝易安 → 安居乐业
杜门谢客、绝裾而去、挂冠求去、梅妻鹤子、采菊东篱、枕流漱石、渔樵耕读
1. to sever all social ties and withdraw from the world
2. to cut off contacts with others and live in seclusion
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一人之交 | 亲密得象一个人。形容交情深。 |
| 一息万变 | 在极短的时间内就有很多变化。形容变化很多很快。 |
| 一息奄奄 | 只有微弱的一口气。形容垂死之状。 |
| 一息尚存 | 还有一口气。指到了生命的最后阶段。 |
| 一游一豫 | 豫:快乐。游玩快乐。指帝王的游乐生活。 |
| 一言定交 | 交:结交。一句话就确定了两人友好交往。形容双方意气相投,一见如故。 |
| 一言订交 | 交:结交。一句话就确定了两人友好交往。形容双方意气相投,一见如故。 |
| 一豫一游 | 豫:快乐。游玩快乐。指帝王的游乐生活。 |
| 一面之交 | 只见过一面的交情。表示交情不深。 |
| 三绝韦编 | 韦:熟牛皮。编连竹简的皮绳断了三次。比喻读书勤奋刻苦。 |
| 三阳交泰 | 见“三阳开泰”。 |
| 上下交困 | 指上面(政府)下面(人民)都处于困难的境地。 |
| 上交不谄 | 谄:巴结、奉承。与据高位的人交往,不拍马奉承。 |
| 不可开交 | 开:解开;交:纠缠。不能解脱纠缠。 |
| 不得开交 | 交:相错,纠缠。形容没法解开或摆脱。 |
| 不绝于耳 | 绝:断。声音在耳边不断鸣响。 |
| 不绝如发 | 绝:断。形容局势危急。 |
| 不绝如带 | 形容局势危急,象差点儿就要断掉的带子一样。 |
| 不绝如线 | 绝:断。形容局势危急,像差点要断掉的线一样;也形容声音思绪微弱。 |
| 不绝如缕 | 绝:断;缕:细线。似断未断;像只有一根细丝维系着。比喻情势危急。后也比喻技艺等方面继承人稀少;也形容声音微弱;但未中断。原作“不绝若线”。 |
| 不绝若线 | 形容局势危急,象差点儿就要断掉的线一样。 |
| 不遑宁息 | 没有闲暇的时间过安宁的日子。指忙于应付繁重或紧急的事务。同“不遑宁处”。 |
| 与世隔绝 | 与社会上的人们隔离;断绝来往。常形容隐居或人迹不到的极偏僻地方。 |
| 与时消息 | 指事物无常,随时间的推移而兴盛衰亡。消,消亡。息,孳生。 |
| 与民休息 | 与:帮助;休息:修养生息。帮助人民休养生息。 |
| 东游西荡 | 指到处游荡,不务正业。 |
| 东游西逛 | 同“东游西荡”。 |
| 东窗消息 | 见“东窗计”。 |