基本解释比喻女子姿容美丽。
注音:huā yān liǔ mèi
繁体:花嫣柳媚
正音:“嫣”读作yān(阴平),“媚”读作mèi(去声)
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,形容女子容貌艳丽动人
辨形:“嫣”不可写作“淹”或“妍”;“媚”不可误作“眉”
辨识:与“花容月貌”“闭月羞花”等形容女性美貌的成语相近,但更强调姿态柔美、风情万种
“花嫣柳媚”为汉语中形容女子姿容艳丽的固定搭配,其构成源于对自然物象的拟人化比喻。其中“花”喻女子容颜如花般娇艳,“柳”则象征体态婀娜如柳枝摇曳。“嫣”本指美好、娇艳,《说文解字》释为“态也”,引申为女子笑靥之美;“媚”意为美好、可爱,常用于描述神态之动人。该成语虽未见于先秦两汉典籍,但在唐宋诗词中已有类似表达雏形。如唐代李贺《唐儿歌》“骨重神寒天庙器,一双瞳人剪秋水”以“秋水”喻眼波流转,近于“媚”之意;宋代李清照《醉花阴》“人比黄花瘦”则以花拟人,体现“花”与“人”的意象融合。至明清小说中,此类组合逐渐固化为成语,常见于描写佳人出场或渲染闺阁氛围。清代《红楼梦》第三回写黛玉“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目”,虽未直用此语,然意境与之契合。近代以来,“花嫣柳媚”作为典雅修辞,广泛用于文学评论、古典小说及戏曲评点之中,成为传统审美话语体系的重要组成部分。
“花嫣柳媚”多用于描绘女性外貌与气质兼具的优雅形象,强调其不仅容貌出众,更具柔婉动人的风致。语法上常作谓语(如“她打扮得花嫣柳媚”)、定语(如“花嫣柳媚的女子”)或补语(如“打扮得花嫣柳媚”)。该成语属书面语体,口语中较少使用,多见于文学作品、新闻报道或文艺评论。使用时需注意语境庄重,不宜用于粗俗或轻佻场合。此外,该成语侧重静态描写,若用于表现动态行为(如舞蹈、言语),则需结合上下文协调语义。
1. 春日游园会上,那女子身着淡粉罗裙,举止间尽显花嫣柳媚之态,引得众人侧目。
2. 画中仕女低眉垂首,发髻斜插玉簪,真个是花嫣柳媚,恍若洛神再世。
3. 她虽年过三十,却因保养得宜,依旧保持着花嫣柳媚的风韵。
4. 小说中的女主角初登场时,作者便以“花嫣柳媚”四字勾勒其绝代风华。
5. 舞台上那位旦角演员,唱腔婉转,身段轻盈,将花嫣柳媚演绎得淋漓尽致。
6. 庭院深处,几位少女嬉戏追逐,笑语盈盈间流露出天然的花嫣柳媚之气。
近义词:
- 花容月貌:侧重容貌清丽,偏静态美
- 闭月羞花:强调美丽令人自惭形秽,带夸张色彩
- 国色天香:多用于称赞天生丽质,常含尊贵意味
- 绰约多姿:突出体态优美,偏重姿态而非仅容貌
反义词:
- 其貌不扬:形容相貌普通甚至平凡
- 蓬头垢面:强调面容脏乱,与“花嫣柳媚”形成强烈反差
- 獐头鼠目:形容相貌丑陋猥琐
- 面目可憎:侧重神情令人厌恶,情感色彩更负面
花嫣柳媚 → 媚外求荣 → 荣华富贵 → 贵人多忘 → 忘恩负义 → 义无反顾
- 花好月圆:形容美好圆满的景象,常与爱情或家庭幸福关联
- 柳暗花明:比喻在困境中出现转机,亦可用于景色描写
- 桃腮杏脸:专指女子面容娇美,与“花嫣柳媚”同属女性美范畴
- 莺声燕语:形容女子声音悦耳,常与“花嫣柳媚”连用
- 娉婷袅娜:强调女子姿态柔美,与“柳媚”之意相呼应
1. Flowers blooming and willows graceful – a woman of exquisite beauty and charm.
2. Her face is as beautiful as blossoms, her figure as graceful as willow branches.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 杨柳依依 | 杨柳:古诗文中杨柳通用,泛指柳树。依依:轻柔的样子。古人送行,折柳相赠,表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 姹紫嫣红 | 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 春光明媚 | 明媚:鲜艳可爱;形容春天的景物十分美好。 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 花天酒地 | 花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。 |
| 桃花运 | 指男子得到女子的特别爱恋。泛指好运气。 |
| 颜骨柳筋 | 见“颜筋柳骨”。 |
| 花团锦簇 | 锦:有彩色花纹的丝织品;簇:丛聚;聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。 |
| 枯树开花 | 已经枯死的树又开起花来。比喻绝处逢生;亦谓不可能实现的事情或指在完全不可能的情况下出现的奇迹。 |
| 翠竹黄花 | 指眼前境物。 |
| 明日黄花 | 黄花:菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。 |
| 无可奈何花落去 | 对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情。后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。 |
| 人无有千日好,花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 心花怒开 | 怒开:盛开。心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其喜悦兴奋。 |
| 春暖花香 | 形容春天美丽的景色。 |