基本解释身入汤火。喻处苦难之境。
注音:lǚ tāng dǎo huǒ
繁体:履湯蹈火
正音:“履”读lǚ,第三声;“汤”读tāng,第一声(此处指热水,非“汤药”之“汤”);“蹈”读dǎo,第三声;“火”读huǒ,第三声。
感情色彩:褒义
用法:多用于谓语、定语或状语,形容不畏艰险、奋不顾身的英勇行为。
辨形:“履”不可写作“覆”或“复”;“蹈”不可误作“倒”或“捣”。
辨识:与“赴汤蹈火”近义,但“履汤蹈火”为较早形式,现代多用“赴汤蹈火”,二者语义基本一致,可互换使用。
“履汤蹈火”最早可追溯至《荀子·议兵》:“以桀诈尧,譬之若以卵投石,以指挠沸,若赴水火,入焉焦没耳。”此句虽未直接使用“履汤蹈火”四字,但已蕴含“投身沸水烈火而不退”之意。《韩非子·有度》亦有类似表述:“不避汤火之祸,勇也。”至汉代,《史记·淮阴侯列传》中“臣闻智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。且夫秦失其政,豪杰并起,未有能定天下者。今足下欲以区区之身,当百万之师,是犹以卵击石,以火救火也。”虽未明言“履汤蹈火”,但其语境已具该成语雏形。
唐代以后,“赴汤蹈火”逐渐成为主流表达,见于《后汉书》《三国志》等史籍及唐宋诗文。而“履汤蹈火”作为早期变体,在明清文献中偶见使用,如明代冯梦龙《喻世明言》卷三十:“彼虽势大,吾辈当履汤蹈火,誓死报国。”可见其语义稳定,强调主动进入危险之境,体现刚毅果敢之精神。
“履汤蹈火”常用于描述面对极端危险仍勇往直前的情境,多用于军事、革命、救援等语境,强调主观意志的坚定性。语法上可作谓语(如“他履汤蹈火,冲入火场救人”)、定语(如“履汤蹈火的英雄事迹”)或状语(如“履汤蹈火地执行任务”)。语用上需注意,该成语带有强烈的情感色彩,适用于正式或庄重场合,不宜用于日常轻松语境。此外,因其语义较重,通常不用于修饰轻微风险或抽象困难。
1. 革命先烈们履汤蹈火,为民族独立和人民解放献出了宝贵生命。
2. 消防队员履汤蹈火,冲进浓烟滚滚的大楼抢救被困群众。
3. 面对敌人的炮火,战士们履汤蹈火,坚守阵地直至胜利。
4. 为了完成科研攻关,科学家们履汤蹈火,昼夜奋战在实验室。
5. 他履汤蹈火,穿越战火纷飞的边境线,只为传递重要情报。
6. 在抗疫一线,医护人员履汤蹈火,守护着人民的健康与安全。
近义词:赴汤蹈火、出生入死、奋不顾身、视死如归、舍生忘死
反义词:畏缩不前、临阵脱逃、贪生怕死、苟且偷安、裹足不前
履汤蹈火 → 火树银花 → 花好月圆 → 圆木警枕 → 枕戈待旦 → 旦夕之间
赴汤蹈火、出生入死、奋不顾身、视死如归、舍生取义、肝脑涂地、浴血奋战、冲锋陷阵
1. To brave boiling water and burning fire (literal translation)
2. To risk one's life in the face of extreme danger
3. To plunge into peril without hesitation
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一家一火 | 谓所有家当什物。 |
| 七窍冒火 | 同“七窍生烟”。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 三千珠履 | 珠履:缀有珠玉的鞋子。形容贵宾众多。 |
| 三汤两割 | ①泛指烹饪之事。②指各种肴馔。 |
| 三汤五割 | 见“三汤两割”。 |
| 不吃烟火食 | 烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。 |
| 不瘟不火 | 瘟:戏曲沉闷乏味;火:比喻紧急急促。指戏曲不沉闷乏味,也不急促。 |
| 不衫不履 | 衫:上衣;履:鞋子。不着上衣;不穿鞋子;衣着不整齐。引申指居住条件或饮食设备简陋。也比喻洒脱;疏放;毫无拘束之态。多指人的举止或诗文、字画的风格。 |
| 不通水火 | 形容跟人不相往来。 |
| 不避水火 | 指不畏凶险。 |
| 不避汤火 | 汤:沸水;火:战火。指不畏凶险。 |
| 不食人间烟火 | 食:吃;烟火:熟食。比喻人有出世之想或诗画立意高超,言词清丽。 |
| 不食烟火 | ①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷,不吃世间烟火物。②指诗文立意高超,言词清丽,不同凡俗。 |
| 临危履冰 | 临:面临;履:踩,踏。面临危境,走在冰上。比喻处境艰危,应时时戒惧谨慎。 |
| 临深履冰 | 面临深渊,脚踩薄冰。比喻谨慎戒惧。 |
| 临深履尾 | 比喻处于危险恐惧的环境中。 |
| 临深履薄 | 履:践;踏。面临深渊;脚踩薄冰。形容战战兢兢;小心翼翼;唯恐稍一不慎就出问题。 |
| 乌灯黑火 | 指晚上没灯没火,形容很暗。 |
| 乘虚蹈隙 | 犹言切中窾窍。比喻叩击中节。 |
| 了如观火 | 了:明白。形容看得非常清楚。 |
| 事火咒龙 | 比喻荒诞不经之事。事火,指祀火为神;咒龙,指咒龙请雨。 |
| 井中求火 | 在水井里去寻求火。比喻方法或方向不对,根本达不到目的。 |
| 交梨火枣 | 道教经书中所说的“仙果”。 |
| 以冠补履 | 冠:帽子;履:鞋子。用帽子补鞋。比喻以贵重物品配贱物。 |
| 以汤止沸 | 用开水去制止水的沸腾。比喻处理问题方法不对,反而助长其气势。 |
| 以汤沃沸 | 见“以汤止沸”。 |
| 以汤沃雪 | 汤:开水;沃:浇。用开水浇雪。比喻效果明显。也比喻事情很容易做。 |