基本解释捂着嘴笑。
注音:yǎn kǒu hú lú
繁体:掩口胡盧
正音:"掩"读作 yǎn(第三声),"口"读作 kǒu(第三声),"葫芦"读作 hú lú(第二声+轻声)。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,表示因强忍笑意而说不出话的状态。
辨形:"掩"不可写作"奄";"葫芦"为固定搭配,不可拆分为"胡/芦"单独使用。
辨识:与"忍俊不禁"区别在于前者强调刻意压抑笑,后者侧重自然发笑;与"哑然失笑"不同,后者强调无声而笑。
该成语最早见于明代冯梦龙《古今谭概·微行卷》:"(某)见其状可笑,欲笑而不敢,掩口葫芦而已。"原指因滑稽场面而想笑又不敢笑,只得用手掩住嘴、含混不清地发出类似葫芦声音的状态。此典故源自古代对市井小民滑稽行为的观察记录。
至清代《红楼梦》第三回亦有类似表达:"黛玉纳罕道:这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?心下想时,只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人从后房门进来……黛玉心中料定必是贾母之孙宝玉,方欲拜见时,早被他外祖母一把搂入怀中,心肝儿肉叫着大哭起来。当下地下侍立之人,无不掩口葫芦,指宝玉道:‘你这猴儿也来哄我们!’"此处用以描写众人强忍笑意的情态。
该成语在明清小说中逐渐定型,成为描述"强忍笑意"的经典表达,反映了汉语对细微表情动作的高度概括能力。
多用于描述面对滑稽、尴尬或不合礼仪的场面时,因场合限制而无法畅怀大笑的心理状态。语法上常作谓语(如"众人掩口葫芦")、定语(如"掩口葫芦的模样")或状语(如"掩口葫芦地笑着")。语用上需注意语境是否允许此类行为,否则易显失礼。现代汉语中虽仍保留此用法,但频率低于"忍俊不禁"等更口语化的表达。
1. 台上小丑的表演荒诞不经,台下观众纷纷掩口葫芦,生怕笑声惊扰了严肃的学术会议。
2. 他刚讲完那个冷笑话,整个会议室里一片寂静,只有几个人掩口葫芦地咳嗽掩饰笑意。
3. 看到老师穿着拖鞋走进教室,全班同学都掩口葫芦,不敢直视老师的眼睛。
4. 新闻发布会上,记者尖锐提问让发言人尴尬不已,全场记者掩口葫芦,等待事态发展。
5. 古装剧拍摄现场,道具师不小心把假发套戴反了,全体工作人员掩口葫芦,导演却浑然不觉。
近义词:忍俊不禁(强调忍不住要笑)、哑然失笑(无声而笑)、莞尔一笑(轻微含笑)、忍笑(刻意抑制)、憋笑(强行压制)
反义词:开怀大笑(尽情欢笑)、捧腹大笑(极度发笑)、哄堂大笑(全场齐笑)、嗤之以鼻(轻蔑否定)、正色以对(严肃对待)
葫芦提 → 提心吊胆 → 胆战心惊 → 惊心动魄 → 动人心弦
忍俊不禁、哑然失笑、莞尔一笑、强颜欢笑、哭笑不得、啼笑皆非、面面相觑、忍气吞声
1. Suppressing laughter by covering one's mouth (literal)
2. Holding back a smile, trying not to laugh (idiomatic)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 照葫芦画瓢 | 比喻照着样子模仿。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |
| 苦口之药 | 苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。 |
| 空口无凭 | 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。 |
| 性急口快 | 性子急,有话就说。 |
| 死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 依样画葫芦 | 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。 |
| 信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 苦口婆心 | 苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 心服口服 | 心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 脱口而出 | 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。 |
| 口是心非 | 心口不一致;口上说一套;心里想一套。形容心口不一致。 |
| 掩人耳目 | 掩:遮盖。堵住人家耳朵;遮着人家的眼睛。比喻用假象迷惑;欺骗人。 |
| 口耳并重 | 对说和听的训练同等重视。 |
| 拉家带口 | 带着一家大小(多指受家属的拖累)。 |