基本解释形容回音响亮;也比喻此鸣彼应;互相配合。
注音:shān míng gǔ yìng
繁体:山鳴谷應
正音:"应"在此成语中读作yìng(第四声),意为回声、响应,不可误读为yīng
感情色彩:中性偏褒义
用法:多用于书面语,常作谓语或定语,形容声音在山谷间回荡共鸣
辨形:"鸣"指发声,不可写作"名";"应"指回应,不可写作"映"
辨识:与"回音绕梁"区别在于前者强调空间回响,后者侧重听觉余韵;与"四面楚歌"不同,无负面含义
最早见于《庄子·齐物论》:"夫大块噫气,其名为风。是唯无作,作则万窍怒呺……虎啸而风生,龙吟而云起,山鸣谷应,天地和也。"此处以自然现象喻示万物感应之理。唐代李白《蜀道难》亦有"飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷",虽未直用此典,但意境相通。宋代苏轼《赤壁赋》"余音袅袅,不绝如缕"亦承此类描写传统。该成语历经魏晋玄学、唐宋诗文发展,至明清小说如《红楼梦》第48回"宝玉听了,不觉痴倒,山鸣谷应,心旌摇荡",已完全融入文学表达体系,成为描绘自然声响与情感共鸣的经典意象。
多用于描写自然声响的回荡效果,如风声、人声、乐器声等在山谷间的传播与呼应。语法上可作谓语("歌声山鸣谷应")、定语("山鸣谷应的回响")或状语("山鸣谷应地传来")。语用上需注意:1)适用于有山谷地形的场景;2)强调声音的立体传播而非单纯音量大小;3)现代汉语中也可用于比喻思想、言论引起广泛反响,如"这番话在山鸣谷应般传遍学界"。
1. 清晨登山,忽闻远处钟声传来,山鸣谷应,余音三日不绝。
2. 他的演讲慷慨激昂,在礼堂里激起山鸣谷应般的掌声。
3. 瀑布轰鸣之声,经山谷反射形成山鸣谷应的效果。
4. 古籍记载:"雷声过处,山鸣谷应,百兽皆伏。"
5. 这场辩论赛上,正方观点获得山鸣谷应的支持。
6. 古琴曲《流水》在空谷中奏响,竟产生山鸣谷应的奇妙共鸣。
近义词:
- 回音绕梁:侧重声音余韵悠长
- 余音袅袅:强调声音轻柔绵长
- 响彻云霄:突出声音高亢响亮
- 振聋发聩:偏重唤醒麻木心灵
反义词:
- 鸦雀无声:绝对寂静
- 万籁俱寂:全面沉寂
- 悄无声息:毫无声响
- 死气沉沉:缺乏生机
应接不暇 → 暇不掩瑜 → 瑜百瑕一 → 一倡百和 → 和风细雨
1. 风号浪吼(自然声响描写)
2. 余音缭绕(声音延续意象)
3. 高山流水(知音典故)
4. 空谷足音(罕见消息)
5. 响遏行云(声音宏大)
6. 鸾凤和鸣(和谐共鸣)
1. The sound reverberates through the mountains and valleys.
2. Echoes bounce between peaks and gullies like a natural symphony.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 随机应变 | 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。 |
| 鸣锣开道 | 鸣锣:敲锣。封建时代官吏出行时;前面差役敲锣;吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 及时应令 | 与季节时令相适应。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 空谷传声 | 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 供不应求 | 供应不能满足实际需要。供:供应。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 有求必应 | 只要有人请求;就一定答应。形容容易答应人的请求;好说话。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 河山之德 | 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。 |
| 群山四应 | 应:应和。四面群山纷纷响应。比喻一声号召,人们群起响应。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 他山之石 | 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。 |
| 到什么山上唱什么歌 | 比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。 |