基本解释拖泥带水,不爽利。
注音:lòu jī dā cài
繁体:漏齑搭菜
正音:"齑"读作jī(阴平),"搭"读作dā(阴平),注意"齑"为形声字,从齊声,非"齐";"搭"在此处为方言用法,意为混杂、搀和。
感情色彩:贬义
用法:多用于口语或方言语境中,作谓语、定语或宾语,形容食物残羹剩饭混杂不清的状态,引申为事物杂乱无序、价值低微。
辨形:"齑"指捣碎的姜蒜等调料,不可写作"齐";"搭"在此为方言动词,意为搀和,不可误作"达"或"答"。
辨识:与"残羹冷炙"相似,但后者强调食物残剩,而"漏齑搭菜"更侧重混杂、不洁、低贱之意,常用于市井生活场景。
"漏齑搭菜"源于明清时期江南地区民间口语,最早见于清代《清稗类钞·饮食类》:“市井贫家,常以漏齑搭菜为食,不堪入口。”其中“漏”指容器破损导致液体渗漏,“齑”指捣碎的腌菜或酱料,“搭”为吴语方言,意为搀和、混杂。该成语反映了旧时底层民众因贫困而将残渣剩菜混合食用的生活实况。在《红楼梦》第六十二回亦有类似描述:“那日厨房里漏了齑,只得搭些菜叶充数。”虽未直接使用此词,但情节与之高度契合。至民国时期,该词逐渐进入北方官话区,成为描述粗劣饮食的常用表达。其演变过程体现了汉语从具体物象(食物)到抽象评价(低劣、杂乱)的语义泛化路径。
该成语多用于描写市井生活、底层饮食或物品杂乱无章的场景,常见于小说、笔记或地方文献中。语法上多作谓语或定语,如“桌上摆着几盘漏齑搭菜”;也可作宾语,如“他吃惯了漏齑搭菜”。语用上带有明显贬义,常含讥讽或同情双重意味。现代汉语中使用频率较低,多出现在怀旧题材或对旧社会生活的描写中。需注意其地域性较强,北方使用者可能更熟悉,南方则需结合语境理解。
1. 旧时穷人家冬日无粮,只能将漏了的腌菜齑与野菜叶搭在一起煮食,谓之“漏齑搭菜”。
2. 这碗汤里尽是些漏齑搭菜,连乞丐都不屑一顾。
3. 他回忆童年时,母亲总把漏掉的酱齑和剩菜混做一顿,便是全家人的晚饭——典型的漏齑搭菜。
4. 那些被丢弃的漏齑搭菜,如今却被环保人士收集用于堆肥。
5. 公司倒闭后,他靠捡拾别人剩下的漏齑搭菜度日,日子过得极其艰难。
近义词:残羹冷炙(强调食物残剩)、粗茶淡饭(中性偏贬,指简朴饮食)、糟糠之妻不下堂(引申为低贱之物)、鸡零狗碎(泛指琐碎杂物)、乌烟瘴气(引申为环境混乱)
反义词:山珍海味(珍贵美食)、玉盘珍羞(华美宴席)、八珍九鼎(极丰盛宴)、精馔佳肴(精美菜肴)、脍炙人口(引申为优质事物)
菜蔬之畜 → 畜妻养子 → 子虚乌有 → 有口皆碑 → 碑沉汉水
粗衣恶食、恶衣粝食、饔飧不继、饥不择食、食不果腹
1. Scraps and leftovers mixed together (literal)
2. A dish of discarded condiments and leftover vegetables (contextual)
3. Leftover scraps and spoiled pickles blended into a coarse meal (descriptive)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 七搭八扯 | 同“七搭八搭”。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 面有菜色 | 形容因饥饿而显得营养不良的样子。 |
| 前言不搭后语 | 说得话前后连接不上。多形容思想混乱,不能自圆其说。 |
| 破屋更遭连夜雨,漏船又遭打头风 | 打头风:逆风。比喻祸不单行,接连遭受意外打击。 |
| 漏网之鱼 | 从网眼里漏出去的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。 |
| 低头搭脑 | 见“低头耷脑”。 |
| 七搭八搭 | ①形容说话漫无边际,没有中心。②纠缠;乱搭腔。 |
| 惩羹吹齑 | 羹:用肉、菜等煮成的汤;齑:细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴,吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训,遇事过分小心。 |
| 囊漏储中 | 见“囊漏贮中”。 |
| 朝齑暮盐 | 齑:腌菜。早餐用腌菜下饭,晚饭蘸盐进餐。形容饮食简单,生活清苦。 |
| 砍瓜切菜 | 形容操刀利落爽快。 |
| 看人下菜碟儿 | 比喻待人因人而异。 |
| 看菜吃饭,量体裁衣 | 量体:用尺量身材的大小长短。裁:裁剪。比喻根据具体情况办事。 |
| 铜壶滴漏 | 铜壶:古代计时的漏器。用铜壶盛水滴漏来计时刻。 |
| 黄齑白饭 | 指粗恶的饭食。 |
| 齑身粉骨 | 齑:碎。指粉身碎骨。 |
| 一搭两用 | 一样东西当两样用。 |
| 吞舟是漏 | 本谓大鱼漏网,后常以喻罪大者逍遥法外。 |
| 点水不漏 | 形容十分周到、严密,毫无差失漏洞。 |
| 郁肉漏脯 | 郁:腐臭;脯:干肉。形容腐臭的肉食 |
| 漏泄春光 | 原指透露春天的信息,后比喻泄露男女私情。 |
| 漏瓮沃焦釜 | 用漏瓮里的余水倒在烧焦的锅里。比喻情势危急,亟待挽救。 |
| 有一搭没一搭 | 表示故意找话说。也表示可有可无,无足轻重。 |
| 糠菜半年粮 | 一年之中有半年用糠和菜代替粮食。形容旧社会劳动人民的生活极其贫困。 |
| 千金之堤,溃于蚁漏 | 堤:堤坝;溃:崩溃。一个小小的蚂蚁洞,可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。 |
| 补阙挂漏 | 阙:缺;漏:遗漏。指弥补事物的缺陷和漏洞。 |
| 搭搭撒撒 | 眼皮下垂。引申为没精打采的样子。 |