首页成语词典吞舟是漏吞舟是漏的意思
tūnzhōushìlòu

吞舟是漏



成语分析

基本解释本谓大鱼漏网,后常以喻罪大者逍遥法外。


基础信息

注音:ㄊㄨㄣ ㄓㄡ ㄕˋ ㄌㄡˋ
繁体:吞舟是漏
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;用于书面语,多指法律疏漏或刑罚宽纵。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:注意与“法网恢恢,疏而不漏”意义相反。


出处与典源

成语“吞舟是漏”典出南朝梁代丘迟《与陈伯之书》。该文是丘迟写给投降北魏的梁朝将领陈伯之的劝降信,信中写道:“主上屈法申恩,吞舟是漏。”意指梁朝君主轻法重恩,刑罚宽大,连能吞下船只的大鱼(比喻罪大恶极者)都能漏网。此语化用了《史记·酷吏列传》中“网漏于吞舟之鱼”的典故,原指法网疏阔,致使巨奸大恶逍遥法外。


典故与书证

1. **南朝梁·丘迟《与陈伯之书》**:“主上屈法申恩,吞舟是漏。”此为最直接出处,用以说明梁武帝萧衍的宽宏政策。
2. **唐·李延寿《南史·陈伯之传》** 亦收录此事,成为后世引用该成语的重要书证。
3. **《晋书·顾和传》**:“和答王导曰:‘明公作辅,宁使网漏吞舟。’”此处的“网漏吞舟”与“吞舟是漏”同源,皆指法网宽疏。


用法说明

“吞舟是漏”用于形容法律、刑罚或规章制度过于宽大,以至于重大的罪行或严重的过失得不到应有的惩处。多用于书面语体,带有批评或讽刺意味,强调因执法不严而导致的社会不公。使用时需注意语境,通常指向制度性、系统性的疏漏,而非个别案例。


例句

1. 若长期对贪腐行为姑息纵容,无异于**吞舟是漏**,终将损害国家根基。
2. 这部法律条文存在明显漏洞,对一些关键违法行为未作规定,可谓**吞舟是漏**。
3. 历史上某些王朝末期,法制败坏,**吞舟是漏**,加速了其灭亡进程。
4. 公司的内部监管机制形同虚设,对于高管侵吞资产的行为**吞舟是漏**,令人震惊。
5. 执法部门若不能做到法律面前人人平等,那么再严密的法律体系也难免**吞舟是漏**。


近义词与反义词

近义词:法网疏阔、漏网之鱼、逍遥法外、网开三面
反义词:法网恢恢、疏而不漏、天网恢恢、严惩不贷


成语接龙

漏网之鱼 → 鱼目混珠 → 珠联璧合 → 合情合理 → 理直气壮


相关成语

**网漏吞舟**:与“吞舟是漏”同源同义,指法网疏阔,使巨恶漏网。
**漏网之鱼**:比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。
**法网恢恢**:形容作恶者终究难逃法律的制裁,与“吞舟是漏”意义相反。


英语翻译

**The net lets even the boat-swallowing fish escape.**
**(To be) so lenient that even the worst criminals go unpunished.**
**(Of laws) too lax to punish grave crimes.**

字义分解


更多成语的意思解释


※ 吞舟是漏的意思解释、吞舟是漏是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
混淆是非把对的说成错的;把错的说成对的。比喻故意制造混乱;使是非不清。
壮气吞牛形容气势雄壮远大。
俯拾即是俯:低头;弯腰;即:就。一弯腰就可捡得;到处都是。形容为数很多;极容易得到。
见风是雨比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
师心自是师心:以心为师。指固执己见,自以为是。
失败是成功之母母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。
是非口舌因说话引起的误会或纠纷。
莫衷一是莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。
亦复如是复:又,再。也是这样。
习非成是对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。
漏洞百出漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。
饿虎吞羊饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。
触目皆是触目:目光所及;皆:都。眼睛所见到的都是。
百无一是是:对的;正确的。一点正确的地方也没有。
今是昨非现在是对的;过去错了。
气吞牛斗牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。
共商国是国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。
休戚是同休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。
各行其是行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。
似是而非是:对;正确;非:不对;错误。好像是对的;实际上不对。指表面上相似;实际上不一样。
狼吞虎咽像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。
不宁唯是宁:请助词,无义;唯:只是;是:这样。不只是这样。即不仅如此。
唯利是图只要有利就去追求。惟:只有;惟独;图:贪图;追求。
惹是生非惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。
是非曲直曲:无理;直:有理。指对事物的评断。
搬弄是非搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。
服气吞露服气:导引之术,即气功。指修炼道术。
破釜沉舟釜:古代的一种锅;舟:船。砸碎锅子;凿沉船只。比喻战斗到底。