基本解释犹言揎拳捋袖。
注音:xuān quán luǒ xiù
繁体:揎拳裸袖
正音:"揎"读作xuān(阴平),意为捋起袖子;"裸"读作luǒ(上声),意为裸露;"袖"读作xiù(去声)。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于描述人准备动手打斗或激烈争执时的动作状态,常作谓语、定语或状语。
辨形:"揎"不可写作"喧"或"轩";"裸"不可写作"裹"或"果";"袖"不可写作"柚"或"溴"。
辨识:与"摩拳擦掌"相似,但后者多表积极准备行动,而"揎拳裸袖"侧重表现冲突前的紧张对峙状态。
该成语最早见于明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七:"那汉子见不是头,不免揎拳裸袖,上前一步,把船家劈胸揪住。"此处描写市井人物间的肢体冲突场景。清代《儿女英雄传》第二十回亦有类似用法:"只见他揎拳裸袖,抢步上前,便要厮打。"从文献可见,该成语自明代起即用于刻画民间纠纷中人物情绪激化的外在表现。其构词方式属并列结构,"揎拳"与"裸袖"为同义复合,均指向暴露肢体以示威武的肢体语言,在古典白话小说中常见于描写武斗或争吵场面。
该成语在现代汉语中多用于文学描写或历史叙述语境,强调人物即将发生肢体冲突的心理状态。语法上可作谓语(如"两人揎拳裸袖地对峙着")、定语(如"揎拳裸袖的场面令人不安")或状语(如"他揎拳裸袖地逼近对方")。使用时需注意其隐含的对抗性语义,不适用于表达友好互动或建设性行为。在正式公文或学术写作中较少出现,但在影视剧本、小说创作及历史评论中仍具表现力。
1. 双方代表在谈判桌上突然揎拳裸袖,几乎要动起手来。
2. 只见那醉汉揎拳裸袖地冲进茶馆,吓得众人纷纷躲避。
3. 这场纠纷最终以一方揎拳裸袖的威胁告终。
4. 古代说书人常用"揎拳裸袖"来形容江湖好汉的争强好胜。
5. 他虽表面平静,实则已暗中揎拳裸袖,准备应对突发状况。
6. 电影镜头缓缓推进,展现两个帮派成员揎拳裸袖的紧张对峙。
近义词:
- 摩拳擦掌:多指积极准备行动,含主动进取意味
- 张牙舞爪:形容凶恶姿态,常带夸张色彩
- 怒目圆睁:侧重面部表情的愤怒表现
- 剑拔弩张:比喻形势紧张,一触即发
反义词:
- 彬彬有礼:形容文雅有礼貌
- 温文尔雅:指态度温和,举止文雅
- 忍气吞声:指忍受委屈而不发作
- 和风细雨:比喻方式温和,不激烈
袖手旁观 → 观者如堵 → 堵耳盗铃 → 玲珑剔透 → 透骨酸心
- 拳打脚踢:形容暴力殴打
- 大打出手:指开始互相攻击
- 怒发冲冠:形容极度愤怒
- 剑拔弩张:比喻形势紧张
- 横眉竖眼:形容怒目相视的样子
1. rolling up sleeves and baring arms (literal translation)
2. getting ready to fight (idiomatic equivalent)
3. preparing for a physical confrontation (contextual rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 拂袖而去 | 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |
| 红袖添香 | 红袖:指女子的艳色衣裳。指美女伴读。 |
| 磨拳擦掌 | ①形容精神振奋、跃跃欲试的样子。②激动、气愤的样子。 |
| 两袖清风 | 原指两袖迎风而起;飘飘扬扬的姿态。后比喻做官的时候;十分清廉;除 衣袖中的清风之外;别无所有。现也指清贫;没有财产。也作“清风两袖”。 |
| 长袖善舞 | 袖子长,有利于起舞。原指有所依靠,事情就容易成功。后形容有财势会耍手腕的人,善于钻营,会走门路。 |
| 拳打脚踢 | 用拳打,用脚踢。形容痛打。 |
| 赤手空拳 | 赤手:空手。指手中没有任何武器。指没有任何可以凭借的东西或形容两手空空;一无所有。也作“空拳赤手”。 |
| 袖手旁观 | 把手揣在袖子里站在旁边看。形容置身事外;不加过问或不予协助。袖手:把手揣在袖子里。 |
| 后进领袖 | 晚辈中最杰出的人。 |
| 脚踢拳打 | 用拳打,用脚踢。形容打得很凶。 |
| 长袖善舞,多钱善贾 | 善:擅长;贾:做买卖。比喻凭借优越条件,事情容易成功 |
| 拳头上立得人,胳膊上走得马 | 比喻为人清白,作风正派,过得硬。 |
| 拳头上立得人,胳膊上走得路 | 比喻为人清白,作风正派,过得硬。 |
| 拂袖而归 | 拂袖:甩袖子,表示意志已决。指毫无留恋,回到家乡归隐。 |
| 拳不离手 | 拳:拳术。练武的人应该经常练。比喻勤学苦练,长期坚持 |
| 拳不离手,曲不离口 | 练武的人应该经常练,唱歌的人应该经常唱。比喻只有勤学苦练,才能使功夫纯熟。 |
| 袒臂挥拳 | 挽袖露臂,挥动拳头。形容准备动武的样子。 |
| 断袖分桃 | 断:截断;分:分出。借指男宠。 |
| 猜拳行令 | 划拳行酒令。形容宴饮欢畅。猜拳:饮酒时两人同时伸出手指并说一数,如数与两人伸出手指的总数相符为胜,输者罚酒。 |
| 嗔拳不打笑面 | 比喻不可以欺凌态度和悦的人。 |
| 拳拳服膺 | 拳拳:紧握不舍,引伸为恳切;服膺:铭记心中。形容恳切地牢记不忘。 |
| 揎腕攘臂 | 捋袖伸臂。一种粗暴的姿态。 |
| 饱以老拳 | 饱:充分;以:用。痛打,尽情地揍。 |
| 旁观袖手 | 把手笼在袖子里在旁观看。比喻置身事外,不过问也不协助。 |
| 捋袖揎拳 | 捋:拉起。揎:卷起袖子。拉起袖子,伸出拳头。形容怒气冲冲准备动武的样子。 |
| 赤身裸体 | 赤:光着。大部分身体或全身裸露。 |