基本解释彼:他。他是什么人。
注音:ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄅㄧˇ ㄗㄞ
繁体:彼哉彼哉
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏贬义,常带有轻蔑、不屑或不愿置评的感情色彩。
用法:多用于对话或评论中,表示对某人或某事不予置评、轻蔑或不屑一提。可作谓语、独立分句。
辨形:注意“彼”与“此”的区别。“彼”指代那、那个(人或事物)。
辨识:与“此哉此哉”相对。“彼哉彼哉”侧重对“彼方”的轻蔑,而“此哉此哉”极少使用。
此成语最早出自《论语·宪问》。原文记载,有人向孔子问及子西(郑国的公孙夏或楚国的公子申)的为人,孔子用“彼哉!彼哉!”来回答,表示不愿具体评论此人。后世即以此作为表示轻蔑或不屑置评的成语。
1. **《论语·宪问》**:“或问子西。曰:‘彼哉!彼哉!’” 何晏《论语集解》引马融曰:“彼哉彼哉,言无足称也。” 这是最核心的出处。
2. **汉·桓宽《盐铁论·杂论》**:“车丞相即周、吕之列,当轴处中,括囊不言,容身而去,彼哉!彼哉!” 此处用以评论车千秋丞相明哲保身,无所建树。
3. **《后汉书·文苑传下·称衡》**:“余子碌碌,莫足数也。(称)衡唯善鲁国孔融及弘农杨修。常称曰:‘大儿孔文举,小儿杨德祖。余子碌碌,莫足数也。’” 虽未直接使用成语,但其轻蔑口吻与“彼哉彼哉”的神韵相通。
“彼哉彼哉”在古汉语中使用较多,现代汉语中使用频率较低,多见于书面语或有意营造古雅、讽刺效果的语境。其核心功能是表达一种不屑于详细评论的态度,通过重复“彼哉”来加强这种轻蔑、疏离的语气。使用时,其指向的对象(“彼”)通常在上下文中是明确的。
1. 有人问起那位新来的经理能力如何,老张只是摇摇头,说了句:“彼哉彼哉!”便不再多言。
2. 对于那些只会夸夸其谈而无实际才能的人,我们完全可以报以“彼哉彼哉”的态度。
3. (书面语)观其所作所为,不过沽名钓誉之辈,彼哉彼哉,何足道也?
4. 在讨论学术界的某些不良风气时,王教授引用了孔子的“彼哉彼哉”,表达了他的失望与不屑。
5. 对于网络上的那些无端指责和恶意攻击,最好的回应或许就是“彼哉彼哉”,不予理会。
近义词:不足挂齿、何足道哉、不值一提、嗤之以鼻
反义词:赞不绝口、称颂备至、有口皆碑、交口称赞
彼哉彼哉 → 哉生明 → 明察秋毫 → 毫厘不爽 → 爽然若失
**何足挂齿**:哪里值得挂在嘴上。指事情很小,不值得一提。
**不值一哂**:哂:微笑。不值得一笑。比喻毫无价值或表示轻视。
**嗤之以鼻**:用鼻子吭气,表示看不起。
1. **That person! That person!** (直译,保留了原文的重复结构和指向性)
2. **What of him?** (意译,表达一种不予置评的反问语气)
3. **He is not worth talking about.** (意译,明确表达“不值一提”的含义)
4. **Pshaw! (For) him!** (使用感叹词“Pshaw”表达轻蔑,后接指向对象)
5. **A mere nobody.** (意译,将其评价为无足轻重的人)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 彼此彼此 | 指两者比较差不多。 |
| 呜呼哀哉 | 旧时祭文中常用的表示对死者哀悼的语句;意思是“唉!伤心啊!”后用以指死亡或完蛋。 |
| 此起彼伏 | 此:这;这个;彼:那;那个;伏:低下去。这里起来;那里下去。形容联系紧密;互相配合行动。也作“此伏彼此”、“此起彼落”。 |
| 悠哉游哉 | 悠闲自在。 |
| 知己知彼 | 既了解自己又熟悉对方(彼:他人;对方)。 |
| 由此及彼 | 此:这;这个;彼:那个。由这一现象联系到那一现象。指分析事物不能孤立地看一种现象;而应把复杂事物联系起来进行全面考察;层层深入。 |
| 优哉游哉 | 优游:悠闲无事;哉:古汉语感叹词。从容不迫;悠闲自在的样子。 |
| 挹彼注兹 | 挹:舀,汲取;彼:那个;注:灌;兹:这个。把液体从一个容器中舀出,倒入另一个容器。引伸为以有余来弥补不足。 |
| 彼竭我盈 | 竭:枯竭;衰落;盈:充盈;旺盛。对方的士气已衰竭;我方的斗志正旺盛。 |
| 得其所哉 | 所:处所;哉;语气词。得到了合适的地方。 |
| 重此抑彼 | 重:重视;抑:压制,贬低。重视这个,压制那个。指待人或处事不公平。 |
| 此一时,彼一时 | 此:这;彼:那。时间不同,情况有了变化,不能相提并论。 |
| 我盈彼竭 | 盈:充盈,旺盛;竭:枯竭,衰落。对方的士气已衰竭,我方的斗志正旺盛。 |
| 彼一时,此一时 | 那是一个时候,现在又是一个时候。表示时间不同,情况有了变化。 |
| 此问彼难 | 这个诘问,那个责难。 |
| 厚此薄彼 | 厚:优待;重视;薄:怠慢;轻视。重视或优待这一方;轻视或冷淡那一方。也作“薄此厚彼”。指不平等地对待两个方面或两个人。 |
| 此唱彼和 | 这里唱,那里随声附和。比喻互相呼应。 |
| 此伏彼起 | 这里起来,那里下去。形容接连不断。 |
| 唐哉皇哉 | 形容规模宏伟,气势盛大。也用于贬义,形容表面上庄严体面的样子。 |
| 岂有他哉 | 岂:难道。难道还有别的吗? |
| 非此即彼 | 非:不是;此:这个;即:便是;彼:那个。不是这一个,就是那一个。 |
| 挹彼注此 | 同“挹彼注兹”。 |
| 此发彼应 | 这里发动,那里响应。 |
| 堂哉皇哉 | 犹堂而皇之。 |
| 顾此失彼 | 顾了这个;顾不了那个。形容头绪繁多;无法兼顾全面。 |
| 于呼哀哉 | 于呼:感叹词。哉:语气词。原意感叹或悲哀。又用于祭文,表示对死者的哀悼。 |
| 彼倡此和 | 和:附和;应和。比喻一方倡导,别一方效法;或互相配合,彼此呼应。 |