基本解释用拳打,用脚踢。形容痛打。
注音:ㄑㄩㄢˊ ㄉㄚˇ ㄊㄧˋ
繁体:拳打腳踢
正音:“踢”字读作 tī,注意不要误读为 tì。
感情色彩:中性偏贬义。通常用于描述暴力行为,带有负面色彩;但在特定语境下(如武术切磋、文学夸张描写)可为中性。
用法:联合式;在句中通常作谓语、宾语、定语、状语。用于描述使用拳头和脚进行殴打的行为。
辨形:“拳”字上部为“龹”,非“卷”;“踢”字为足字旁,右边是“易”,注意与“惕”、“赐”等字区分。
辨识:需与“大打出手”区分,后者强调场面激烈、规模大;“拳打脚踢”更侧重于具体的殴打动作和方式。
该成语最早可追溯至元代戏曲。其雏形见于元·李寿卿的杂剧《伍员吹箫》,第一折中有:“我便拳撞脚踢,也不怕他不死。” 此处“拳撞脚踢”与“拳打脚踢”意义相近,可视作其直接源头。后世文学作品,尤其是明清小说中,此成语被广泛使用并定型,用以生动描绘激烈的打斗场面。
此成语并非源于单一的历史典故,而是在文学语言的长期发展中逐渐凝练而成。其书证多见于古典小说:
1. 元·李寿卿《伍员吹箫》第一折:“我便拳撞脚踢,也不怕他不死。”(此为早期近似形态)
2. 明·施耐庵《水浒传》第三回:“郑屠挣不起来,那把尖刀也丢在一边,口里只叫:‘打得好!’鲁达骂道:‘直娘贼!还敢应口!’提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳,打得眼棱缝裂,乌珠迸出……鲁达再入一步,踏住胸脯,提着那醋钵儿大小拳头……扑的只一拳,正打在鼻子上……又只一拳,太阳上正着……鲁达寻思道:‘俺只指望痛打这厮一顿,不想三拳真个打死了他。’” 此段虽未直接出现“拳打脚踢”四字,但鲁智深的行为是“拳打”的极致描写,体现了该成语的核心动作。
3. 清·吴敬梓《儒林外史》第九回:“他还嫌不彀,又骂着说:‘你这奴才,在我跟前还敢这样大模大样,我如今也不和你讲,且等你主人来,叫他好好的送我到衙门里去处你。’说着,又要上来拳打脚踢。”
1. 语法功能:主要作谓语(如“他被人拳打脚踢”)、宾语(如“遭到一顿拳打脚踢”)、定语(如“拳打脚踢的场面”),有时也可作状语(如“将他拳打脚踢地赶了出去”)。
2. 语义内涵:本义指用拳头打,用脚踢,是一种综合性的徒手殴打。其引申义可表示严厉的打击或粗暴的对待,既可针对具体的人,也可用于抽象事物(如“对旧观念拳打脚踢”)。
3. 语用特征:常用于叙述暴力冲突、欺凌或严酷训练的场景。在现代汉语中,使用时需注意语境,因其直接描绘暴力,在正式或需要缓和语气的场合应慎用。
1. 那个小偷被愤怒的群众抓住后,遭到了一顿**拳打脚踢**。
2. 他性格暴躁,一不如意就对家人**拳打脚踢**。
3. 在训练场上,教官要求士兵们进行**拳打脚踢**的对抗练习。
4. 这部小说里的主人公,敢于对一切不公的社会现象**拳打脚踢**。
5. 几个混混围住他,不由分说地就是一顿**拳打脚踢**。
6. 他回想起童年时被霸凌者**拳打脚踢**的经历,心中仍有余悸。
近义词:
- 大打出手:强调打斗的场面激烈、规模大。
- 饱以老拳:指用拳头狠狠地打,侧重于“拳打”。
- 棍棒交加:指用棍子、棒子等器械殴打,工具不同。
- 横加殴打:指蛮横无理地施加殴打,强调行为的无理。
反义词:
- 口角春风:比喻言辞温和,像春风一样。
- 彬彬有礼:形容文雅有礼貌的样子。
- 好言好语:用友善的言语进行沟通。
- 爱抚有加:关怀体恤,非常爱护。
拳打脚踢 -> 踢天弄井 (jǐng) -> 井井有条 -> 条分缕析 -> 析骸以爨 (cuàn)
- 白手起家:与“拳”“脚”的徒手属性有微弱关联,均强调不借助工具。
- 摩拳擦掌:描绘准备打斗或行动前的状态,是“拳打”的前奏。
- 脚忙手乱:形容手脚慌乱,与“拳打脚踢”在动作部位上相关。
- 出手伤人:泛指动手伤害他人,含义相近但未特指手脚并用。
English Translation:
1. **To beat up** (泛指殴打)
2. **To punch and kick** (直译,强调动作)
3. **To strike and kick** (较为正式的表述)
4. **A cuff and kick** (名词性短语,指拳打脚踢的行为)
5. **Physical assault** (法律或正式用语,指人身攻击)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 千锤打锣,一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 蹑手蹑脚 | 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 前脚后脚 | 比喻紧跟着。 |
| 绊脚石 | 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。 |
| 指手划脚 | 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 平时不烧香,急来抱佛脚 | 谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |
| 打开天窗说亮话 | 比喻无须规避,公开说明。 |
| 拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 一网打尽 | 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。 |
| 指手画脚 | 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。 |
| 两脚书橱 | 指读书很多但不善于应用的人。 |
| 无精打采 | 打:打消;采:兴致。形容精神不振;提不起劲头。 |
| 缩手缩脚 | 形容做事胆小、顾虑多;不敢放手。缩:收缩。 |
| 手慌脚乱 | 指做事忙乱,没有条理。 |
| 大打出手 | “大打出手”原是戏剧表演的术语;指以一个主要人物为中心;同时与几个人对打;互相投掷、接踢武器的武打场面。现多形容野蛮地逞凶打人或互相争斗殴打(大:表示程度、规模之甚)。 |
| 三脚猫 | 指稀奇的事情。比喻虚有其名而无真本事的人。 |
| 动手动脚 | 指动手打架、动脚踢人。 |
| 轻手轻脚 | 手脚动作很轻,使没有响声。 |
| 脚忙手乱 | 同“手忙脚乱”。慌张不知所措。 |
| 临时抱佛脚 | 原意为年老信佛,以求保佑,有临渴掘井之意。后因称平时无准备而事急时仓猝张罗为“临时抱佛脚”。 |