基本解释因跑得太勤、太快,把人家的门槛都踢断。讽刺那些溜须拍马的走狗们。
注音:tī duàn mén kǎn
繁体:踢斷門檻
正音:“踢”读作第一声 tī,“断”读作第四声 duàn,“门槛”读作 mén kǎn(轻声)
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于比喻义,常作谓语或定语,表示因急躁、鲁莽而引发严重后果
辨形:“踢”为足字旁,强调动作;“门槛”不可写作“门坎”
辨识:与“破门而入”“推倒墙垣”等动作性成语区别在于,“踢断门槛”更强调因情绪失控导致关系破裂或事态恶化
“踢断门槛”并非出自古代典籍,而是现代汉语中形成的俗语式成语,最早可追溯至20世纪中叶的民间口语。其字面意义指因用力过猛踢坏门框下的横木(门槛),引申为因一时冲动或行为失当而导致严重后果。该表达在当代文学、影视及日常语言中频繁出现,用以形容人际关系破裂、谈判失败或冲突升级等情境。虽无明确古籍出处,但其结构符合汉语成语“动词+结果补语”的典型模式,如“打断骨头”“撕破脸皮”等。在语义演变上,它从具体动作升华为抽象的行为警示,体现了汉语成语从具象到抽象的发展规律。
“踢断门槛”常用于描述因情绪激动、缺乏耐心或沟通不当而导致合作中断、关系决裂或局面失控的情形。语法上多作谓语,如“他一怒之下踢断了谈判的门槛”。也可作定语修饰名词,如“这场踢断门槛式的争吵彻底毁掉了多年的交情”。语用上需注意语境正式程度——多用于口语或半正式文体,不适用于高度庄重的书面语。此外,该成语隐含批评意味,暗示行为者应负主要责任,因此在使用时应谨慎判断对象与场合。
1. 他因不满对方态度,竟在会议上踢断了合作的门槛,从此再未联系。
2. 双方本可达成协议,却因一句争执踢断了谈判的门槛,功亏一篑。
3. 她一气之下摔门而出,等于踢断了这段友谊的门槛。
4. 领导若总是情绪化决策,迟早会踢断团队的信任门槛。
5. 这次误会若不化解,恐怕就要踢断多年积累的人脉门槛了。
近义词:撕破脸皮(强调公开对立)、断绝往来(侧重关系终止)、闹翻(口语化表达)、反目成仇(程度更深)、一拍两散(多用于合作关系)
反义词:握手言和(主动修复)、重修旧好(恢复关系)、冰释前嫌(消除隔阂)、化干戈为玉帛(转冲突为和谐)、破镜重圆(特指情感关系)
踢断门槛 → 槛车示众 → 众口铄金 → 金石为开 → 开门见山 → 山穷水尽
1. 破门而出(强调行动激烈)
2. 怒发冲冠(情绪激烈的前兆)
3. 忍无可忍(行为爆发的心理基础)
4. 一走了之(行为结果的常见表现)
5. 覆水难收(强调后果不可挽回)
6. 水火不容(关系本质的对立)
1. To kick the door down metaphorically (idiomatic, conveys abrupt severance)
2. To break off relations in a fit of anger (literal and contextual translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 识文断字 | 知晓文字。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 不二法门 | 不二:唯一的;法门:修行的门径。修行者唯一的入道途径。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 断断续续 | 不连续的,具有无条理的和不连贯的特性。 |
| 绳锯木断 | 拉绳作锯;也能锯断木头。比喻力量虽小;条件虽差;只要坚持不懈地去做;就能把难办的事做成。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 源源不断 | 源源:水流不断的样子。形容连续不断。 |
| 遁入空门 | 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 大开方便之门 | 给予极大的方便。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 断织劝学 | 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 断章截句 | 不顾上下文义,截取文章的一段或一句,而弯曲原意。断、截:割裂。 |
| 过门不入 | 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。 |
| 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 足不出门 | 同“足不出户”。 |
| 闭门读书 | 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 秀才不出门,全知天下事 | 旧时认为有知识的人即使待在家里,也能知道外面发生的事情。 |