基本解释隔着靴子挠痒痒。原为禅宗用语;比喻领会佛理不够透彻;未能悟境触机。后比喻说话写文章没有抓住主题;不中肯;不贴切;或做事没有抓住关键;不解决问题。
注音:ㄍㄜˊ ㄒㄩㄝ ㄙㄠ ㄧㄤˇ
繁体:隔靴搔癢
正音:搔,读 sāo,不读 zāo。
感情色彩:含贬义
用法:多作谓语、宾语、定语;比喻说话、做事、写文章等没有抓住要害,不解决问题。
辨形:搔,部首为“扌”,注意与“骚”区别。
辨识:注意与“膝痒搔背”(比喻处事不得当)区分。
成语“隔靴搔痒”最早见于宋代禅宗典籍《景德传灯录》卷二十二“福州康山契稳法宝大师”条:“(僧)问:‘圆明湛寂非师旨,学人因底却无明?’师曰:‘辨得也未?’曰:‘怎么则识性无根去也。’师曰:‘隔靴搔痒。’” 此处的“隔靴搔痒”是禅宗机锋用语,意指未能领悟佛法真谛,如同隔着靴子挠痒,不得要领。
此成语的典故源于禅宗对话,后逐渐演变为通用成语。宋代严羽《沧浪诗话·诗法》中亦用此意:“意贵透彻,不可隔靴搔痒。” 意指诗歌的意蕴应当透彻明了,不能含糊不清,如同隔靴搔痒,未能触及根本。清代曹雪芹《红楼梦》第七十六回亦有化用:“宝玉道:‘这诗……到底不大恳切。’黛玉道:‘原是如此。隔靴搔痒,有何趣味?’”
“隔靴搔痒”用于比喻处理问题没有抓住关键,方法不切实际,无法从根本上解决问题。常用于批评言论、措施、文章等浮于表面,未能触及核心。在句子中常作谓语、宾语或定语。
1. 他提出的解决方案完全是隔靴搔痒,根本没有触及问题的核心。(作宾语)
2. 这篇评论文章对于社会弊病的分析只是隔靴搔痒,缺乏深度。(作谓语)
3. 政府出台的这些隔靴搔痒的政策,无法真正改善民生。(作定语)
4. 在讨论如此严肃的问题时,说这些安慰的话无异于隔靴搔痒。(作宾语)
5. 如果只是修改一些表面的规章制度,那不过是隔靴搔痒,无法根治腐败。(作宾语)
近义词:徒劳无功、无的放矢、扬汤止沸、膝痒搔背
反义词:一针见血、鞭辟入里、切中要害、釜底抽薪
隔靴搔痒 → 痒磨树者 (此为罕见接法,通常接常见成语) → 通常可接:隔靴搔痒 → 养虎遗患 (痒与养音近) 或 隔靴搔痒 → 扬汤止沸 (意义相近,比喻方法不彻底)
膝痒搔背:膝盖发痒却去搔背。比喻处事不得当或抓不住要点。
扬汤止沸:把沸水舀起来再倒回去,想让它不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。
无的放矢:没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的,或不切合实际。
1. Scratch an itch from outside the boot (直译)
2. Fail to get to the root of the matter (未能抓住问题根本)
3. Ineffectual attempt (无效的尝试)
4. A superficial solution (肤浅的解决方案)
5. Beat around the bush (说话拐弯抹角,不切正题。此为意义相近的常用英语习语)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一日不见,如隔三秋 | 一天不见,就好象过了三年。形容思念的心情非常迫切。 |
| 不关痛痒 | 不关:不相干。比喻切身相关的事情。与自身的利害没有关系。 |
| 不疼不痒 | 比喻说话做事只是做样子,不解决实际问题。 |
| 不痒不痛 | 既不痛也不痒。比喻不中肯,没触及要害,不能彻底解决问题。 |
| 不痛不痒 | 比喻评论、批评等不能触及实质;没切中要害;不解决问题。 |
| 不知疼痒 | 是疼是痒都不知道。比喻不体贴,不关心。 |
| 不知痛痒 | 形容麻木不仁或不知利害。 |
| 不觉技痒 | 技:技艺。指具有某种技能的人,一遇机会,便情不自禁地想表现一下。 |
| 与世隔绝 | 与社会上的人们隔离;断绝来往。常形容隐居或人迹不到的极偏僻地方。 |
| 云树遥隔 | 谓两地相隔遥远。 |
| 云泥分隔 | 云泥:云在天,泥在地,高下悬殊。比喻双方相隔甚远,不能相见 |
| 亲不隔疏 | 亲:亲近的人;疏:疏远的人。亲近的人不会被疏远的人隔开 |
| 人心隔肚皮 | 谓人的心思难以猜测。 |
| 仙凡路隔 | 上天和人世无路相通。比喻亲友被隔绝,无法相会。 |
| 仙尘路隔 | 尘:尘世。上天和人世无路相通。比喻亲友被隔绝,无法相会。 |
| 关山阻隔 | 关隘山岭阻挡隔绝。形容路途艰难,往来不易。 |
| 天人路隔 | 上天和人世无路相通。比喻亲友被隔绝,无法相会。 |
| 天壤之隔 | 天上和地下的间隔,形容差别极大。 |
| 天壤悬隔 | 比喻相差极远或相差极大。 |
| 天悬地隔 | 悬、隔:距离远。比喻相差极大。 |
| 天渊之隔 | 渊:深水潭。形容相隔极远,差别很大。 |
| 夫妻无隔夜之仇 | 夫妻之间没有隔夜解不开的仇怨。形容夫妻间的恩怨容易化解。 |
| 夫妻无隔宿之仇 | 宿:夜。夫妻之间没有隔夜解不开的仇怨。形容夫妻间的恩怨容易化解。 |
| 头痒搔跟 | 头痒搔脚。比喻花了气力而于事无补。 |
| 幽明永隔 | 幽明:生与死,阴间与阳间。阴间与阳间永远隔离。指死后再也不能相见。 |
| 弱水之隔 | 比喻相隔极远,到达不了。 |
| 心烦技痒 | 烦:烦燥;技痒:指某人想表现其技艺以显示于人。形容擅长及爱好某种技艺,一遇机会就急于表现的情态。 |
| 心痒难抓 | 指心中有某种意念或情绪起伏不定,无法克制。同“心痒难挠”。 |