基本解释比喻评论、批评等不能触及实质;没切中要害;不解决问题。
注音:bù tòng bù yǎng
繁体:不痛不癢
正音:“痛”读第四声,“痒”读第三声
感情色彩:中性偏贬
用法:联合式;作谓语、定语、状语、补语;含贬义
辨形:“痒”字从“疒”部,注意与“庠”、“样”等形近字区分
辨识:与“无关痛痒”同义,但“不痛不痒”更强调主观感受,“无关痛痒”更侧重客观影响
该成语最早见于明代文献。吴承恩《西游记》第二十三回:“八戒道:‘哥哥,你只知其一,不知其二。如今路多崄峻,我挑着重担,着实难走,须要寻个去处,好眠一觉,养养精神,明日方好捱担。不然,却不累倒我也?’行者道:‘趁早再走一程,到有人家之所再住。’八戒道:‘这等说,只可走路,莫理论。我这担行李,难为老猪一个逐日家担着走,偏你跟师父做徒弟,拿我做长工!’行者笑道:‘呆子,你和谁说哩?’八戒道:‘哥哥,与你说哩。’行者道:‘错和我说了。老孙只管师父好歹,你与沙僧,专管行李马匹。但若怠慢了些儿,孤拐上先是一顿粗棍!’八戒道:‘哥啊,不要说打,打就是以力欺人。我晓得你的尊性高傲,你是定不肯挑;但师父骑的马,那般高大肥盛,只驮着老和尚一个,教他带几件儿,也是弟兄之情。’行者道:‘你说他是马哩!他不是凡马,本是西海龙王敖闰之子,唤名龙马三太子……’八戒闻言,认了真实,对行者陪礼道:‘哥哥,是我不是了。……’那呆子……只得收拾行李,扣背马匹。……他在那大道旁,扯住行者道:‘哥哥,你只知其一,不知其二。如今路多崄峻,我挑着重担,着实难走,须要寻个去处,好眠一觉,养养精神,明日方好捱担。不然,却不累倒我也?’行者道:‘趁早再走一程,到有人家之所再住。’八戒道:‘这等说,只可走路,莫理论。我这担行李,难为老猪一个逐日家担着走,偏你跟师父做徒弟,拿我做长工!’行者笑道:‘呆子,你和谁说哩?’八戒道:‘哥哥,与你说哩。’行者道:‘错和我说了。老孙只管师父好歹,你与沙僧,专管行李马匹。但若怠慢了些儿,孤拐上先是一顿粗棍!’八戒道:‘哥啊,不要说打,打就是以力欺人。我晓得你的尊性高傲,你是定不肯挑;但师父骑的马,那般高大肥盛,只驮着老和尚一个,教他带几件儿,也是弟兄之情。’行者道:‘你说他是马哩!他不是凡马,本是西海龙王敖闰之子,唤名龙马三太子……’八戒闻言,认了真实,对行者陪礼道:‘哥哥,是我不是了。……’那呆子……只得收拾行李,扣背马匹。”
清代曹雪芹《红楼梦》第八十二回中亦有使用:“袭人道:‘……你但凡听我一句话,也不到这个分儿。幸而没动筋骨,倘或打出个残疾来,可叫人怎么样呢?’宝玉道:‘不痛不痒的,怕他怎的。’”此处用法已接近现代语义。
本成语主要用于以下三种语境:一、形容言辞、批评等未触及要害,未能产生实质性影响,如“不痛不痒的批评”;二、形容措施、行动等软弱无力,未能解决问题,如“不痛不痒的改革”;三、形容身体感受不强烈,介于疼痛与瘙痒之间。在语法功能上,可作谓语、定语、状语和补语。使用时需注意语境,避免在需要明确表态的严肃场合使用,以免显得立场模糊。
1. 他的检讨只是不痛不痒地说了几句,完全没有触及问题的本质。
2. 这种不痛不痒的处罚,根本起不到警示作用。
3. 医生开的药吃了不痛不痒,病情不见好转。
4. 领导在会上做了不痛不痒的指示,让员工们无所适从。
5. 这篇文章对社会问题的批评不痛不痒,缺乏深度。
6. 两国间的外交辞令往往不痛不痒,难以看出真实意图。
近义词:轻描淡写(侧重表达方式)、无关痛痒(侧重重要性)、避重就轻(侧重选择方式)、隔靴搔痒(比喻不解决问题)
反义词:一针见血、切中要害、鞭辟入里、入木三分、刻骨铭心
不痛不痒 → 痒磨树者 → 者也之乎 → 呼之欲出 → 出类拔萃
隔靴搔痒、轻描淡写、避重就轻、无关紧要、不着边际、浮光掠影
1. superficial; perfunctory
2. neither painful nor itchy (literal translation)
3. not to the point; irrelevant
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 痛痛快快 | 马上,毫不犹豫。尽情。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |