基本解释谓人的心思难以猜测。
注音:rén xīn gé dù pí
繁体:人心隔肚皮
正音:“隔”读阳平声,“肚皮”为轻声
感情色彩:中性(多含警示意)
用法:主谓式成语,多作分句、宾语
辨形:“隔”右部为“鬲”,“皮”末笔为捺
辨识:区别于“知人知面不知心”(侧重认知过程)
该成语最早见于清代钱彩《说岳全传》第四回:“虎豹不堪骑,人心隔肚皮。休将心腹事,说与结交知!”清代李绿园《歧路灯》第三十回亦有“人心隔肚皮,主户人家竟干了这事!”的记载。其雏形可追溯至元代孟汉卿《魔合罗》第一折:“你知道我是什么人?便好道画虎画皮难画骨,知人知面不知心。”该成语通过人体器官的物理隔离,隐喻人心难测的哲学命题,体现了中国传统社会对人性复杂性的深刻认知。
多用于人际交往中表达谨慎态度,常见于三种语境:1. 劝诫勿轻信他人(“常言道人心隔肚皮,你且留个心眼”)2. 解释人际隔阂(“不是我不愿交心,实在是人心隔肚皮”)3. 感叹世情复杂(“真是人心隔肚皮,没想到他竟如此行事”)。语法上常作为独立分句出现,多与“常言道”“古语云”等引述语连用,现代使用时可接具体事例佐证。
1. 管理者在重要岗位安排上总要考虑人心隔肚皮,建立必要的监督机制。
2. 他表面热情相助,背地却设下圈套,果真是人心隔肚皮。
3. 虽然签订了合作协议,但人心隔肚皮,我们还是应该保留关键数据。
4. 老太太常念叨:“人心隔肚皮啊”,告诫儿孙交友须谨慎。
5. 经过这次商业背叛,他深刻体会到人心隔肚皮的现实意义。
6. 在利益面前,人心隔肚皮的古老箴言再次得到验证。
近义词:知人知面不知心(侧重认知局限)、居心叵测(含贬义)、深不可测(形容程度)、貌合神离(状态描述)
反义词:肝胆相照、推心置腹、开诚布公、襟怀坦白、赤诚相见
人心隔肚皮 → 皮里阳秋 → 秋毫无犯 → 犯上作乱 → 乱臣贼子 → 子虚乌有
画虎画皮难画骨、逢人只说三分话、防人之心不可无、明枪易躲暗箭难防、尔虞我诈、口蜜腹剑
1. It's hard to tell what's in the heart behind the face.
2. You can't judge a person's heart by his appearance.
3. Hearts are separated by ribs. (直译保留文化意象)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |