基本解释佛教用语;梵语的译音;也译作无量寿佛或无量光佛。佛教用以指西方极乐世界最大的佛。信佛的人用作口头诵颂的佛号;表示祈祷祝福或感谢神灵的意思。
注音: ē mí tuó fó
繁体: 阿彌陀佛
正音: “阿”读作“ē”,不读“ā”。
感情色彩: 中性成语。根据具体语境,可表达虔诚、祈愿、惊叹、感慨、无奈甚至略带调侃等多种情感。
用法: 通常作谓语、宾语、定语、独立成分或感叹语。在佛教语境中用于诵念和礼拜;在日常口语中,常作为感叹词使用。
辨形: “弥”字不要写作“弭”或“迷”;“陀”字不要写作“驼”或“沱”。
辨识: 注意与“菩萨保佑”、“佛祖慈悲”等佛教相关用语在情感和用法上的细微差别。“阿弥陀佛”特指这位佛及其名号,而后者范围更广。
“阿弥陀佛”是佛教术语,源于梵语 अमिताभ (Amitābha) 和 अमितायुस् (Amitāyus) 的音译。意译为“无量光佛”或“无量寿佛”。他是大乘佛教,特别是净土宗信仰的主要佛陀,是西方极乐世界的教主。其名号及相关的净土思想,最早见于东汉时期开始传入中国的佛教经典,如《无量寿经》、《阿弥陀经》和《观无量寿经》,这三部经典合称“净土三经”。这些经典详细记述了阿弥陀佛在成佛前所发的四十八大愿,以及其极乐世界的庄严美妙。
1. **佛教典籍**:曹魏时期康僧铠翻译的《佛说无量寿经》卷上:“佛告阿难:‘无量寿佛,威神光明,最尊第一。诸佛光明,所不能及。’” 这里的“无量寿佛”即阿弥陀佛。
2. **文学作品**:明代吴承恩《西游记》第八回:“我佛造经传极乐,观音奉旨上长安。”书中多次出现唐僧师徒及诸天神佛口念“阿弥陀佛”的情节,反映了该成语在民间的普及。
3. **文学作品**:清代曹雪芹《红楼梦》第一一三回:“刘姥姥道:‘这有什么不是处?这样人家,老太太、太太那样怜贫惜老,叫我念佛了。’宝玉道:‘你这样念佛,是念的什么佛?’刘姥姥道:‘我们村里人,只会念阿弥陀佛。’” 此例生动展现了“阿弥陀佛”在普通民众中的日常使用。
1. **宗教用法**:在佛教信仰中,诵念“阿弥陀佛”名号是净土宗修行者的核心修行方法,认为至诚诵念可消业障、得福报,临终时能蒙佛接引,往生西方极乐世界。
2. **口语用法**:在日常口语中,其用法非常灵活。
- **表达感谢、庆幸**:“阿弥陀佛,你总算平安回来了!”
- **表达惊叹、感慨**:“阿弥陀佛,这地方真是太美了!”
- **表达无奈、惋惜**:“唉,阿弥陀佛,这事我也没办法。”
- **表达祈求、愿望**:“阿弥陀佛,希望这次考试能顺利通过。”
- **用作口头禅或缓冲语**,有时带有一丝轻微的调侃或敷衍意味。
1. 老奶奶每天清晨都要在佛堂前虔诚地念诵几百声“阿弥陀佛”。
2. 看到孩子从高高的树上安全落地,母亲拍着胸口连声道:“阿弥陀佛,可吓死我了!”
3. (表达感慨)望着被洪水冲毁的家园,老人喃喃自语:“阿弥陀佛,这日子可怎么过啊。”
4. (略带调侃)朋友看他手忙脚乱的样子,笑道:“您老人家还是歇着吧,阿弥陀佛,别再帮倒忙啦。”
5. 在古典小说中,僧尼见面时常以“阿弥陀佛”作为问候语,相当于“您好”。
近义词: 佛祖保佑、菩萨保佑、谢天谢地、我佛慈悲
反义词: 尚无直接的语言反义词。在情感上,表达诅咒或绝望的词语如“天杀的”、“真该死”等可视为情境上的反面表达。
阿弥陀佛 -> 佛口蛇心 -> 心口如一 -> 一帆风顺 -> 顺水推舟 -> 舟车劳顿
1. **立地成佛**: 佛教语,指放下屠刀,行善信佛,即可速成正果。
2. **借花献佛**: 比喻用别人的东西做人情。
3. **无事不登三宝殿**: 比喻没有事情不会上门。“三宝殿”泛指佛殿。
4. **善男信女**: 泛指信仰佛教的男男女女。
1. **直译/宗教语境**: Amitabha Buddha
2. **意译/口语语境**:
- 表达感谢、庆幸时,可译为 "Thank God!" 或 "Thank goodness!"
- 表达惊讶时,可译为 "Good gracious!" 或 "Oh my Buddha!"
- 表达宽慰时,可译为 "What a relief!"
- 作为佛教诵念用语,可直接用音译 "Namo Amitabha" (南无阿弥陀佛)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一佛出世 | ①佛教认为世界每经历一小劫,有一佛出世。②引申为难得之意。③犹一佛出世,二佛生天。 |
| 一佛出世,二佛升天 | 死去活来之意。出世,生;生天,死。 |
| 一佛出世,二佛涅槃 | 佛家称生为“出世”,死为“涅槃”。指死去活来。 |
| 一佛出世,二佛涅盘 | 佛家称生为出世,死为涅盘。指死去活来。 |
| 一佛出世,二佛生天 | 死去活来之意。出世,生;生天,死。 |
| 一佛升天,二佛出世 | 升天:死亡;出世:生。佛出生又死去。指活过来又死去。 |
| 万家生佛 | 旧时指受百姓爱戴的地方官。 |
| 不念僧面念佛面 | 不看僧面看佛面。 |
| 不痴不聋,不作阿家翁 | 指作为一家之主,对下辈的过失要能装糊涂 |
| 不看佛面看金面 | 不看那方面的情面,也要看这方面的情面。 |
| 不看僧面看佛面 | 不看那方面的情面,也要看这方面的情面。 |
| 不看金面看佛面 | 不看那方面的情面,也要看这方面的情面。 |
| 临时抱佛脚 | 原意为年老信佛,以求保佑,有临渴掘井之意。后因称平时无准备而事急时仓猝张罗为“临时抱佛脚”。 |
| 仰之弥高 | 仰:仰视;敬慕;弥:更加。越望越高。原指孔子之道;高不可及。 |
| 传神阿堵 | 传神:指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真;阿堵:六朝人口语,即这、这个。形容用图画或文字描写人物,能得其精神。 |
| 佛口圣心 | 形容言语温厚,心地慈善。 |
| 佛口蛇心 | 比喻话虽说得好听,心肠却极狠毒。 |
| 佛头加秽 | 比喻不好的东西放在好东西上面,玷污的好的东西。 |
| 佛头着粪 | 往佛像的头上拉粪。比喻使神圣美好的东西受玷污;即亵渎美好事物的意思。有时也表示谦虚的意思。 |
| 佛头著粪 | 往佛像的头上拉粪。比喻美好的事物被亵渎、玷污。 |
| 佛心蛇口 | 比喻话虽说得好听,心肠却极狠毒。 |
| 佛性禅心 | 谓佛教徒一意修行、清静寂定之心性。 |
| 佛旨纶音 | 纶音:皇帝的诏令。菩萨的旨意,皇帝的诏令。指必须遵行的号令。 |
| 佛是金妆,人是衣妆 | 指佛靠金子装点,人靠衣饰打扮。比喻人内里不足,要靠外表。 |
| 佛是金装,人是衣装 | 意为佛像的光彩要靠涂金,人样的俊俏要靠衣饰。比喻人内里不足,要靠外表。 |
| 佛眼佛心 | 比喻善意看待别人。 |
| 佛眼相看 | 比喻好意对待,不加伤害。 |
| 佛高一尺,魔高一丈 | 原为佛家告诫修行者,要警惕外界诱惑。佛,指佛法;魔,指魔法。后用以比喻一方势力(多指正义的)增长,与之对立的另一方势力(多指非正义的)则加倍增长。 |