基本解释既是丈夫的贤慧的妻子;又是孩子的善良的母亲。旧时用以称赞女子贤淑。
注音:xián qī liáng mǔ
繁体:賢妻良母
正音:“贤”读xián,第二声,不能读作xuán;“妻”读qī,第一声,不能读作qì。
感情色彩:褒义词
用法:联合式;作宾语、定语;含褒义,用于称赞女性。
辨形:“贤”字右半部分是“贝”,不要写成“见”;“妻”字下部是“女”,不要写成“母”。
辨识:注意与“贤内助”的区别。“贤内助”主要指帮助丈夫处理事务的妻子,而“贤妻良母”则强调妻子和母亲双重角色的贤德。
该成语是现代汉语中形成的固定词组,其概念源于中国传统文化中对女性在家庭中角色的理想化期待。它并非直接出自某部古代经典,而是由“贤妻”和“良母”两个概念组合演化而来。“贤妻”指贤惠的妻子,“良母”指善良、善于教育子女的母亲。这种对女性“相夫教子”的品德要求,在历代儒家典籍和文学作品中均有体现。
虽然“贤妻良母”作为一个固定成语出现较晚,但其核心理念在古代文献中早有渊源。
书证一:《列女传》(西汉·刘向)中记载了许多贤惠妻子和善良母亲的故事,如孟母三迁、欧母画荻等,树立了“良母”的典范。
书证二:明代朱柏庐的《治家格言》中强调“妻贤夫祸少”,体现了“贤妻”对家庭和睦的重要性。
书证三:清代小说《红楼梦》中的李纨,年轻守寡,一心抚养儿子贾兰,被描述为符合传统“良母”形象的代表。
该成语的定型化使用,普遍认为是在晚清至民国初期,随着现代教育观念的普及和民族国家话语的构建,“贤妻良母”被赋予了培养下一代国民的新的时代内涵。
“贤妻良母”用于称赞那些在家庭中既能体贴、辅助丈夫,又能慈爱、教育子女的女性。它是一个褒义词,但在现代社会的语境下,使用时需注意其历史背景。该成语反映了特定的社会历史阶段对女性角色的期待,随着时代发展,女性的社会角色日益多元化,此成语的内涵也引发了一些关于性别角色分工的讨论。因此,在当代使用中,应根据具体语境判断其是否恰当,避免可能产生的刻板印象。
1. 她不仅事业有成,回到家还能把家庭打理得井井有条,真是一位现代版的贤妻良母。
2. 在传统观念里,成为一个贤妻良母是许多女性的人生目标。
3. 这部电影塑造了一位在战乱年代含辛茹苦、抚养子女成人的贤妻良母形象。
4. 他常常感慨,自己能取得今天的成就,离不开家中那位默默付出的贤妻良母。
5. 社会在进步,对“贤妻良母”的定义也应当更加包容,尊重每位女性多样化的价值选择。
6. 尽管工作繁忙,她依然努力平衡事业与家庭,希望自己能兼顾职场精英与贤妻良母的双重角色。
近义词:贤内助、相夫教子、宜室宜家
反义词:泼妇骂街、河东狮吼、牝鸡司晨(注:这些反义词带有贬义,且多从负面角度描述女性,使用时需注意语境。)
贤妻良母 -> 母慈子孝 -> 孝悌忠信 -> 信誓旦旦 -> 旦夕祸福
1. 相夫教子:辅助丈夫,教育子女。是“贤妻良母”的核心行为体现。
2. 勤俭持家:勤劳节俭地操持家务。是“贤妻良母”的重要品德之一。
3. 孟母三迁:形容母亲为给孩子创造良好成长环境而费心尽力,是“良母”的典范。
1. A virtuous wife and loving mother. (贤惠的妻子和慈爱的母亲。)
2. A good wife and wise mother. (好的妻子和明智的母亲。)
3. An ideal type of womanhood (as conceived in Confucian moral tradition). (儒家道德传统中构想的理想女性类型。) - 此翻译更侧重于解释其文化内涵。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 举善荐贤 | 贤:胡才能,有道德的。保举推荐品德好、有才能的人。 |
| 举贤任能 | 举:推荐,选拔。举荐贤者,任用能人。 |
| 野没遗贤 | 见“野无遗贤”。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 妻儿老少 | 见“妻儿老小”。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 孝子贤孙 | 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。 |
| 进谗害贤 | 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。 |
| 众建贤才 | 建:建树;贤才:优秀的人才。选用众多优秀的人才。 |
| 贤母良妻 | 见“贤妻良母”。 |
| 踵武前贤 | 踵:脚跟。武:足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。 |
| 母夜叉 | 比喻凶悍的妇女。 |
| 夫荣妻贵 | 荣:本指草木茂盛;比喻兴盛显达。丈夫荣耀显达;妻子也跟着尊贵起来。 |
| 妒贤嫉能 | 忌恨品德、才能比自己好的人。 |
| 患难夫妻 | 患难:忧虑和灾难。指经受过困苦考验,能够同甘共苦的夫妻。 |
| 除暴安良 | 暴:暴徒;泛指给人民带来危害的人;安:安顺、安抚;良:善良的人;良民。除掉为非作歹的坏人;安抚善良的百姓。也作“安良除暴”。 |
| 称贤荐能 | 称:称扬。指重视人才,推举贤能。 |
| 坐失良机 | 不主动及时行动而失去好机会。 |
| 夫贵妻荣 | 见“夫荣妻贵”。 |
| 爱贤念旧 | 念:思念。爱慕贤者,怀念故旧。 |
| 苦口良药 | 好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告,尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正缺点错误很有好处。 |
| 贤身贵体 | 指身分高贵。 |
| 群贤毕至 | 毕:全。各种贤人聚集在一起。 |
| 群贤毕集 | 毕:全。各种贤人聚集在一起。 |
| 立贤无方 | 立:植,竖。指推举贤人不拘一格 |