基本解释先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。
注音:wǔ huā dà bǎng
繁体:五花大綁
正音:“五”读wǔ,上声;“花”读huā,阴平;“大”读dà,去声;“绑”读bǎng,上声。
感情色彩:中性偏贬义。通常用于描述一种严厉的束缚或控制状态,可能带有负面或严肃的意味。
用法:作宾语、定语、状语。常用于描述人被捆绑的状态,或比喻事物受到严格限制。
辨形:“绑”的右边是“邦”,不要误写为“帮”。
辨识:注意与“五花八门”(形容事物繁多、变化多端)区分,二者含义完全不同。
“五花大绑”源于中国古代的刑罚和捆绑方式,具体出处难以考证,但常见于明清小说和戏曲中,用于描述对犯人或俘虏的严厉捆绑。这种捆绑方式通常涉及用绳索在人的上身缠绕多圈,形成“五花”状的结,以增强束缚效果。
“五花大绑”在古典文学中频繁出现,尤其在描写战争、刑罚或抓捕场景时。例如,在清代小说《说岳全传》中,常有对俘虏进行“五花大绑”的描述,以体现其严酷性。其他书证包括《水浒传》和《三国演义》的衍生作品,其中对敌将或犯人的捆绑方式常被形容为“五花大绑”,强调其不可挣脱的状态。
“五花大绑”在现代汉语中,既可用于字面意义,描述人被绳索紧紧捆绑的状态;也可用于比喻义,形容事物或人受到严格限制或控制。使用时需注意语境,避免在轻松场合误用,以免显得不合时宜。在正式写作中,多用于历史叙述、新闻报道或文学描写。
1. 那个小偷被警察抓住后,立刻被五花大绑,押送到了派出所。
2. 在历史剧中,俘虏常常被五花大绑,以示其无助的境地。
3. 公司的规章制度把员工五花大绑,让他们失去了创新空间。
4. 他被债务五花大绑,几乎无法动弹。
5. 古代战争中,敌将一旦被擒,往往会被五花大绑,以防逃脱。
近义词:绳捆索绑、束手就擒、严加束缚
反义词:自由自在、无拘无束、放任自流
五花大绑 → 绑手绑脚 → 脚踏实地 → 地大物博 → 博学多才
绳之以法、束手无策、严刑拷打——这些成语都与束缚、控制或惩罚相关,但侧重点不同:“绳之以法”强调依法惩治,“束手无策”形容无能为力,“严刑拷打”则指用刑逼供。
英语翻译:to tie someone's hands behind his back and bind him to a pillar (or other object) —— 这是一种常见的直译方式,强调捆绑的具体动作。在比喻用法中,可译为“strictly restrained”或“tightly bound”,以传达限制的含义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 因小失大 | 因贪图小的利益而失去大的利益。 |
| 大义灭亲 | 为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 目迷五色 | 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 麻痹大意 | 麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。 |
| 大公无私 | 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 皆大欢喜 | 皆:都。人人满意;全都高兴。 |
| 落落大方 | 落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 二百五 | 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 绿林大盗 | 指聚集山林的强盗。 |
| 大名鼎鼎 | 鼎鼎:声威盛大的样子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |