首页成语词典楚楚可怜楚楚可怜的意思
chǔchǔkělián

楚楚可怜



成语分析

基本解释楚楚:指幼树纤弱的样子;可怜:可爱。①本指幼松叶柔弱鲜嫩;惹人喜爱。②形容女子姿态娇柔妩媚。


基础信息

注音:ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ ㄎㄜˇ ㄌ一ㄢˊ
繁体:楚楚可憐
正音:“楚”字读上声,不可读作平声。
感情色彩:中性偏褒义,常带有同情、怜爱之意。
用法:作谓语、定语、宾语;形容女子或事物娇弱、秀美的情态。
辨形:“怜”字为竖心旁加“令”,不可误写为“邻”或“玲”。
辨识:注意与“楚楚动人”的区别。“楚楚可怜”侧重柔弱引发怜爱,而“楚楚动人”侧重姿态美好引人喜爱。


出处与典源

该成语最早出自南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》。书中记载,东晋名士孙绰曾赞美松树,说它“虽楚楚可怜,却无苍然之致”。这里的“楚楚”本指植物丛生茂盛的样子,“可怜”则是可爱的意思。后来语义逐渐演变,专门用来形容女子娇弱柔美的姿态。


典故与书证

1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“孙绰斋前种一株松,恒自手壅治之。高世远时亦邻居,语孙曰:‘松树子非不楚楚可怜,但永无栋梁用耳!’”
2. 清·许豫《白门新柳记·补记·喜龄》:“(喜龄)啜茗清谈,吐属温雅,身材婀娜,秀骨珊瑚,但觉楚楚可怜。”
3. 清·沈复《浮生六记·闺房记乐》:“芸则拔钗沽酒,不动声色,良辰美景,不放轻过。今则天各一方,风流云散,兼之玉碎香埋,不堪回首矣!芸没后,忆和靖‘妻梅子鹤’语,自号梅逸。权葬芸于扬州西门外之金桂山,俗呼郝家宝塔。买一棺之地,从遗言也。携木主还乡,吾母亦为悲恸。青君、逢森归来,痛哭成服。启堂进言曰:‘严君怒犹未息,兄宜仍往扬州。俟严君归里,婉言劝解,再当专札相招。’余曰:‘诺。’芸所居室,暗藏阿双,余虑其招非,因遣之去。临行,阿双曰:‘昔司马相如卓文君当垆涤器,今见之矣。’余笑曰:‘卿非文君,我岂相如?’阿双曰:‘状元夫人,岂敢比拟?但太觉楚楚可怜耳!’”


用法说明

1. 本义指植物丛生茂盛可爱,后多用于形容女子体态娇弱、神情凄楚,惹人怜爱。
2. 可用于形容小动物或精致物品的柔弱可爱之态。
3. 使用时要注意语境,避免在严肃场合使用,以免显得轻浮。
4. 现代汉语中多带有文学色彩,常见于文学作品和抒情描写。


例句

1. 她穿着一袭白衣,站在雨中,那楚楚可怜的模样让人心生怜惜。
2. 那只受伤的小猫用楚楚可怜的眼神望着路人,希望能得到帮助。
3. 小说中的女主角总是以一副楚楚可怜的形象出现,博得读者的同情。
4. 尽管她已年过三十,但眉目间仍保留着少女般的楚楚可怜。
5. 这些精致的水晶摆件在灯光下显得楚楚可怜,令人不忍触碰。
6. 她诉说遭遇时声泪俱下,那楚楚可怜的样子打动了在场所有人。


近义词与反义词

近义词:我见犹怜、楚楚动人、弱不禁风、娇小玲珑
反义词:面目可憎、耀武扬威、凶神恶煞、气焰嚣张


成语接龙

楚楚可怜 → 怜香惜玉 → 玉树临风 → 风流倜傥 → 傥来之物 → 物是人非


相关成语

1. 楚楚动人:形容姿容美好,动人心神。
2. 我见犹怜:形容女子姿态美丽,令人心生怜爱。
3. 弱不胜衣:形容人身体瘦弱,好像连衣服的重量都承受不起。
4. 小鸟依人:形容女子或小孩娇小可爱的样子。


英语翻译

英语翻译:
1. delicate and charming(娇美迷人)
2. evoking pity through delicate beauty(因娇美而引人怜爱)
3. tender and pathetic(温柔而令人同情)
4. looking delicate and attractive(看起来娇弱迷人)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 楚楚可怜的意思解释、楚楚可怜是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
非同小可小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。
势不可当当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。
反手可得反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。
不可多得得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。
屈指可数扳着手指就可以数清楚。
不可胜举无法一一列举。形容数量、种类很多。
大有可为事情很值得做;很有开拓或发展有前途。
他山之石,可以攻玉他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。
同病相怜比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。
清清楚楚清晰明白有条理。
炙手可热炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。
可想而知想:推想。可以通过推想而了解真相。
知其不可而为之明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。
吴头楚尾今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。
海水不可斗量斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。
不置可否置:搁;放;可:行;否:不行。不说对;也不说不对。指不明确表态。也作“不加可否。”
奇货可居奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。
不可磨灭磨灭:指痕迹、印象、功绩、事实、道理等;经过相当长的时间逐渐消失。形容永远不会消失。
不可告人不能告诉别人。多指见不得人的不光明、不正当的用心或行径。
可有可无可以有也可以没有。指无关紧要或不很重要。
无计可施施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。
怜香惜玉怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。
顾影自怜看着影子;自己怜惜自己。原形容孤独失意;现有自我欣赏的意思。
有机可乘机:机会;乘:趁。有空子可钻。指客观上提供了可以用来达到某种目的的机会。
势不可为为:做,干。大势已去,无能为力。
一清二楚十分明白、清楚。
可乘之机乘:凭借;利用;机:机会。可以利用的机会。
人不可貌相,海水不可斗量相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。