基本解释奂:众多;轮:高大。形容房屋的高大和众多。
注音:ㄇㄟˇ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄟˇ ㄌㄨㄣˊ
繁体:美奐美輪
正音:“奂”读作 huàn,第四声,不要误读为“央”(yāng);“轮”读作 lún,第二声,不要误读为“伦”(lún)的同音但不同调。
感情色彩:褒义成语,形容事物高大华美、富丽堂皇。
用法:联合式成语,通常作谓语、定语;用于形容建筑物、场景或艺术作品等。
辨形:“奂”不要误写为“换”或“焕”;“轮”不要误写为“伦”或“仑”。
辨识:注意与“美轮美奂”的区别,两者意思相同,但“美轮美奂”是更常见的现代用法,而“美奂美轮”保留了原始语序。
成语“美奂美轮”源自《礼记·檀弓下》。原文记载,晋国大夫赵文子(赵武)建成宫室后,晋国大夫张老前去祝贺,用“美哉轮焉,美哉奂焉”来形容宫室的宏伟壮丽。这里的“轮”指高大,“奂”指众多、华丽,合起来形容建筑物高大华美。后世将这句话简化为“美轮美奂”或“美奂美轮”,成为固定成语。
典故出自《礼记·檀弓下》:“晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:‘美哉轮焉,美哉奂焉!’”张老用夸张的赞美之词,既表达了对赵文子宫室的欣赏,又暗含了对奢侈之风的委婉批评。后世书证中,清代学者常用此成语,如《二十年目睹之怪现状》中也有引用,以形容建筑的华丽。
“美奂美轮”主要用于书面语和正式场合,形容建筑物、室内装饰、艺术场景等的高大华美。使用时注意对象,一般用于具体可见的事物,不用于抽象概念。现代汉语中,“美轮美奂”更常用,但“美奂美轮”在学术或文学作品中仍可见,强调原始出处。误用情况包括用于形容人物或抽象事物,应避免。
1. 这座新建的博物馆美奂美轮,吸引了无数游客前来参观。
2. 婚礼现场的布置美奂美轮,仿佛置身于童话世界。
3. 他设计的别墅美奂美轮,每一个细节都彰显出奢华与品味。
4. 舞台上的灯光效果美奂美轮,为演出增添了无限魅力。
5. 这幅壁画美奂美轮,展现了古代工匠的高超技艺。
6. 城市中心的商业区美奂美轮,高楼林立,灯火辉煌。
7. 她的婚纱照拍摄场景美奂美轮,记录下了人生中最美好的时刻。
近义词:金碧辉煌、富丽堂皇、雕梁画栋、宏伟壮丽、华丽无比
反义词:简陋不堪、破败不堪、寒酸简陋、质朴无华、粗制滥造
美奂美轮 → 轮扁斫轮 → 轮番上阵 → 阵马风樯 → 樯倾楫摧 → 摧枯拉朽
美轮美奂(更常见变体)、金碧辉煌(形容色彩华丽)、富丽堂皇(强调宏伟与华丽)、雕梁画栋(专指建筑装饰)
英语翻译:magnificent and splendid;sumptuous and majestic
解释:该翻译捕捉了成语中“高大”和“华丽”的双重含义,适用于形容建筑物或场景。例如,“The palace is magnificent and splendid, just like the idiom '美奂美轮' describes.”(这座宫殿美奂美轮,正如成语所描述的那样。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 十全十美 | 十分完美;毫无欠缺。 |
| 轮扁斫轮 | 轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮。指精湛的技艺。 |
| 物美价廉 | 廉:便宜。东西价钱便宜,质量又好。 |
| 轮焉奂焉 | 形容房屋高大众多。 |
| 香草美人 | 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。 |
| 羽旄之美 | 装饰着羽毛的旗子飘动的状观景象。 |
| 美人迟暮 | 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。 |
| 欧风美雨 | 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。 |
| 美食甘寝 | 甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。 |
| 尽善尽美 | 尽:极;善:好。内容和形式都完美无缺;没有缺点。形容事物完美到没有一点儿缺点。 |
| 黄粱美梦 | 黄粱:小米。煮一锅小米饭的时间;做了一场好梦。比喻虚幻的梦想。 |
| 羊羔美酒 | 羊羔:酒名,因酿制材料中有羊肉,故名。味儿醇厚的好酒。 |
| 成人之美 | 成:成全;帮助;美:好事。成全别人的好事。也指帮助别人实现其美好的愿望。 |
| 法轮常转 | 法轮:佛家语,轮有二义,一为运转,一为摧碾,佛运转心中清净妙法以度人,且摧毁世俗一切邪惑之见。指佛法无边,普济众生。 |
| 完美无缺 | 完善美好;没有缺点。完美:完整;完善。 |
| 美人计 | 三十六计之一,用美人引诱人上当。 |
| 功一美二 | 功:功绩。做一方面的事情而取得两方面的美名。 |
| 美不胜收 | 胜:尽;收:接收;领略。形容美好的事物、景色非常多;人们一时间领略、欣赏不过来。 |
| 美轮美奂 | 轮:高大;奂:众多。形容房屋高大华丽。 |
| 信言不美 | 信:真实。美:美妙,漂亮。真实的话未经加工,所以不美妙动听。 |
| 美中不足 | 美:好;不足:不够;缺欠。总的方面虽然很好;但局部不够完善、理想的地方。 |
| 美益求美 | 益:更。美上更加求美。 |
| 两全其美 | 全:顾全;在全;美:美好;美满。做一件事圆满地照顾到两个方面;使两方面都得到好处。 |
| 价廉物美 | 东西价钱便宜,质量又好。 |
| 斗美夸丽 | 指比赛美丽以争胜。 |
| 珍羞美味 | 珍贵的食物。珍重而鲜美的食物。 |
| 香轮宝骑 | 见“香车宝马”。 |
| 美玉无瑕 | 瑕:玉斑。美玉上面没有一点小斑。比喻人或事物完美的无缺点。 |