基本解释谓大声呼叫,惊动街坊。
注音:zhuài xiàng luó jiē
繁体:拽巷囉街
正音:“拽”读 zhuài,不读 yè;“啰”在此处读 luó,不读 luō 或 luo。
感情色彩:中性偏贬义。常用于描述喧闹、争吵的场面,带有批评或不满的意味。
用法:作谓语、定语、状语;形容人争吵叫骂,闹得街巷皆知。
辨形:“拽”不要写成“曳”;“啰”不要写成“罗”。
辨识:注意与“拽巷逻街”区分,后者是同一成语的异形形式,意义相同。
该成语最早见于元代戏曲作品。元杂剧和散曲中常使用此语来描绘市井间的争吵打闹场景,反映了当时的社会风貌和语言特色。其典源并非出自某一特定的历史事件或人物,而是源于对民间生活状态的概括性描述。
“拽巷啰街”并未有单一、著名的历史典故,但其形象生动地描绘了古代市井生活中常见的争吵场面。在元明时期的文学作品中多有体现。
书证:
1. 元·无名氏《争报恩》第二折:“俺孩儿又不曾拽巷啰街,你孩儿怎使碎心机?”
2. 元·郑廷玉《金凤钗》第三折:“全不想诗书万卷,叵耐这人拽巷啰街。”
3. 明·臧晋叔编《元曲选》中多处出现此成语,均用以形容在街巷中大声争吵、闹得四邻不安的行为。
“拽巷啰街”用于形容人在街巷中大声争吵、叫骂,闹得众人皆知的场景。“拽”意为拉扯、牵动,“巷”和“街”指代公共场所,“啰”在此处有叫嚷、喧闹之意。成语整体描绘了一幅在公共空间争吵不休、不顾体面的画面。使用时多带有批评指责的意味,形容行为粗俗、不顾及他人感受。
1. 这对邻居为了一点小事就拽巷啰街,闹得整个小区都不得安宁。
2. 他喝醉之后常常拽巷啰街,左邻右舍对此颇有微词。
3. 身为读书人,岂能像市井无赖般拽巷啰街,有失体统。
4. 那妇人因买卖不公,与商贩拽巷啰街地吵了起来。
5. 现代社区讲究和谐共处,拽巷啰街的行为实在不合时宜。
近义词:
1. 大吵大闹 - 形容喧哗吵闹,声势很大
2. 吵吵嚷嚷 - 形容人声嘈杂,喧闹不休
3. 沸反盈天 - 形容人声喧闹,乱成一片
4. 鸡争鹅斗 - 比喻为小事争吵不休
反义词:
1. 息事宁人 - 平息事端,使人安宁
2. 和睦相处 - 和谐友好地共同生活
3. 平心静气 - 心情平和,态度冷静
4. 温文尔雅 - 态度温和,举止文雅
拽巷啰街 → 街谈巷议 → 议论纷纷 → 纷至沓来 → 来龙去脉 → 脉络贯通 → 通情达理 → 理直气壮 → 壮志凌云
1. 泼妇骂街 - 形容妇女撒泼骂人的样子
2. 寻衅闹事 - 故意找茬引起纠纷
3. 大呼小叫 - 高声喊叫,喧哗吵闹
4. 无理取闹 - 毫无理由地吵闹
5. 喧宾夺主 - 客人的声音压倒了主人,比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置
英语翻译:
1. to quarrel in the streets
2. to brawl openly in public
3. to make a scene in the neighborhood
4. to have a noisy altercation that disturbs the whole neighborhood
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 东扯西拽 | 谓事情互相纠缠。犹言拆东补西。 |
| 生拉硬拽 | 按主观愿望办事而不管别人的意愿或客观的条件是否允许,比喻牵强附会。 |
| 大街小巷 | 城镇中宽敞的街道和狭小的胡同。泛指都市的各处地方。 |
| 巷尾街头 | 指大街小巷。 |
| 十字街头 | 指纵横交叉;繁华热闹的街道。也指人世间;现实社会。 |
| 过街老鼠 | 比喻人人痛恨的坏人。 |
| 街头巷尾 | 指大街小巷。 |
| 行号巷哭 | 行:路;号:大声哭叫。道路上和大街小巷里的人都在哭泣。形容人们极度悲哀。 |
| 拖麻拽布 | 指戴孝。旧时,长辈丧亡,幼辈要披麻衣系白布。 |
| 走街串巷 | 走遍城市的大街小巷或各个角落。 |
| 柳陌花街 | 旧指妓院或妓院聚集之处。 |
| 泼妇骂街 | 泼妇:泼辣凶悍的妇女。象泼妇在街上当众谩骂。多指大肆攻击、谩骂别人。 |
| 柳街花巷 | 旧指妓院或妓院聚集之处。同“柳巷花街”。 |
| 扯扯拽拽 | 拉扯,用力拉,也指推推拉拉。 |
| 横拖倒拽 | 拽:用力拉扯。指用暴力强拖硬拉。 |
| 穷巷掘门 | 掘:通“窟”,土屋。荒僻的里巷,简陋的土屋。 |
| 日转千街 | 指乞丐沿街行乞。 |
| 长街短巷 | 犹言大街小巷。 |
| 三街六巷 | 泛指大街小巷。 |
| 街号巷哭 | 号哭于大街小巷。形容悲痛至极。 |
| 拽耙扶犁 | 从事农业活动,以种田为业。 |
| 花街柳巷 | 花、柳:旧指娼妓。旧指游乐的地方。也指妓院。 |
| 柳门竹巷 | 指幽静俭朴的住宅。柳门竹巷依依在,野草青苔日日多。「」。 |
| 四衢八街 | 指大城市街道非常多。 |
| 陋巷箪瓢 | 陋:简陋,窄小;箪:古代盛饭用的圆形竹器。住在陋巷里,用箪吃饭,用瓢喝水。形容生活极为穷苦。 |
| 填街塞巷 | 形容人非常多。 |
| 倒街卧巷 | 谓露宿街头。 |