基本解释走遍城市的大街小巷或各个角落。
注音:zǒu jiē chuàn xiàng
繁体:走街串巷
正音:“串”读作chuàn,不读cuàn。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;形容四处奔走。
辨形:“巷”的下部是“巳”,不要写成“已”或“己”。
辨识:注意与“走街过巷”、“穿街走巷”等近义成语的区别。
该成语为现代汉语常用成语,其雏形可见于古代文献中对市井生活的描述,但作为固定四字格成语的典源尚不明确。其意象源于中国古代城镇中商贩、手工艺人、民间艺人在街道里巷间穿梭经营、服务的生活场景。
此成语虽无明确典故,但其描绘的场景在古代文学作品中多有体现。
1. 宋·吴自牧《梦粱录·卷十三·夜市》:“更有叫‘时运来时,买庄田,取老婆’卖卦者……其余桥道坊巷,亦有夜市扑卖果子糖等物……每日如此,习以为常。”此段文字描绘了夜市中各种商贩在街巷间活跃的场景,与“走街串巷”的意境相通。
2. 明·施耐庵《水浒传》第七十四回:“燕青笑道:‘小人靠主人福荫,学得些卖卦,却也会说乡谈,省得南北路径,走街串巷。’” 这是“走街串巷”一词较早且明确的书面记载之一,描述了燕青作为江湖艺人,具备在街巷间游走谋生的本领。
“走街串巷”主要用于形容人的活动范围广泛,穿梭于城市或乡村的大街小巷之中。常用于以下语境:
1. 描述商贩、手艺人、服务人员(如磨刀匠、货郎、收废品者)的工作方式。
2. 形容记者、社会调查者、基层工作者深入民间、体察民情的工作状态。
3. 泛指在某个区域内频繁地、广泛地走动。
使用时多带有亲历亲为、深入基层、不辞辛劳的意味。
1. 那位老手艺人几十年如一日,**走街串巷**,为邻里乡亲修补锅碗瓢盆。
2. 记者为了获取第一手资料,不惧辛苦,**走街串巷**,采访了上百位市民。
3. 社区网格员每天**走街串巷**,排查安全隐患,了解居民需求。
4. 回想起童年,最期待的就是听到**走街串巷**的卖货郎那清脆的拨浪鼓声。
5. 这个品牌的推广策略很接地气,初期就是靠业务员**走街串巷**、口耳相传做起来的。
近义词:穿街走巷、挨家挨户、东奔西走、深入民间
反义词:深居简出、足不出户、闭门不出
走街串巷 → 巷议街谈 → 谈笑风生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾
穿街走巷:意思与“走街串巷”基本相同,强调在大街小巷中穿行。
挨门逐户:指一家一户地依次走访。
抛头露面:指在公开场合出现。旧时多用于妇女,现泛指人在公众场合露面,与“走街串巷”中公开活动的状态有相似之处,但感情色彩和侧重点不同。
1. to wander/about the streets and lanes
2. to go from street to street and lane to lane
3. to roam the streets (形容漫无目的地逛)
4. (of a peddler) to hawk one's wares in the streets
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
| 离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 走南闯北 | 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。 |
| 走过场 | 形容办事只在形式上过一下,却不实干。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 抗尘走俗 | 形容为了名利,到处奔走钻营。 |
| 远走高飞 | 向远处走;向高处飞。多指摆脱困境;寻找光明的前途。 |
| 玉走金飞 | 谓日月如飞。比喻时光易逝。玉,玉兔,指月亮。金,金乌,指太阳。 |
| 铤而走险 | 指在无路可走的时候采取冒险行为。铤:快跑的样子;走险:奔赴险地。 |
| 走马上任 | 官员到职上任。指开始担任某项职务。 |
| 大街小巷 | 城镇中宽敞的街道和狭小的胡同。泛指都市的各处地方。 |
| 巷尾街头 | 指大街小巷。 |
| 十字街头 | 指纵横交叉;繁华热闹的街道。也指人世间;现实社会。 |
| 拳头上立得人,胳膊上走得马 | 比喻为人清白,作风正派,过得硬。 |
| 过街老鼠 | 比喻人人痛恨的坏人。 |
| 走投无路 | 无路可走(投:投奔)。指陷入绝境。 |
| 行尸走肉 | 比喻不动脑筋;不起作用;糊里糊涂过日子的人。行尸:会走动的尸体。 |
| 走花溜冰 | 比喻吹牛,说大话 |
| 街头巷尾 | 指大街小巷。 |
| 串通一气 | 串通:互相勾结。暗中勾结;互相配合;采取一致的言语行动。 |
| 拳头上立得人,胳膊上走得路 | 比喻为人清白,作风正派,过得硬。 |
| 行号巷哭 | 行:路;号:大声哭叫。道路上和大街小巷里的人都在哭泣。形容人们极度悲哀。 |