基本解释打钟列鼎而食。形容贵族或富人生活奢华。
注音:jī zhōng dǐng shí
繁体:擊鐘鼎食
正音:"击"读作 jī(阴平),"钟"读作 zhōng(阴平),"鼎"读作 dǐng(上声),"食"读作 shí(阳平)。
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语,多用于描述贵族或富人的生活排场
辨形:"击"不可写作"激";"钟"不可写作"锺";"鼎"为古代炊器,不可误作"顶";"食"在此处读shí,意为饮食,不可误作"蚀"
辨识:与"钟鸣鼎食"同义,但"击钟鼎食"更强调动作过程,而"钟鸣鼎食"侧重状态描写
"击钟鼎食"最早见于《汉书·游侠传·陈遵》:"家无儋石之储,性又喜酒,醉时恣意自若。然其好客,常击钟鼎食,宾客满座。"此处描述陈遵虽家贫却好客,常以钟鼓奏乐、鼎器盛食招待宾客的豪奢场面。
该成语由三个意象构成:"击钟"指敲击编钟奏乐,象征音乐宴饮;"鼎"为古代重要的青铜礼器,用于烹煮食物,后成为权贵身份的象征;"食"指丰盛的食物。三者结合生动描绘了古代贵族豪门的奢华生活场景。
在先秦文献中已有类似表达,如《左传·宣公二年》载:"厚敛以雕墙,从台上弹人,而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟,杀之,寘诸畚,使妇人载以过朝。"虽未直接使用"击钟鼎食",但已展现贵族生活的奢侈。至汉代,此类描写更为常见,反映了当时社会阶层分化和物质文化的发展。
"击钟鼎食"主要用于书面语,在现代汉语中多用于文学描写或历史叙述中,形容富贵人家的奢华生活。该成语通常作谓语或定语,如"他过着击钟鼎食的生活"或"击钟鼎食的豪门府邸"。
语法特点上,该成语结构固定,不可随意拆分或替换成分。使用时需注意"食"在此处读shí而非sì,且整个成语强调的是同时具备音乐、美食和豪华器具的完整奢华场景。
语用限制方面,该成语多用于描述历史人物或古代社会现象,现代社会中直接描述当代人的奢华生活时较少使用,更多作为文学修辞手法出现。
1. 《史记·货殖列传》记载:"通邑大都,酤一岁千酿,醯酱千瓨,浆千甔,屠牛羊彘二十区,牧畜牷肥蕃息,田野肥美,人民殷富,击钟鼎食者不可胜数。"
2. 唐代诗人杜甫在《丽人行》中写道:"紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白蘋,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔!"此诗虽未直接使用该成语,但描绘的正是击钟鼎食的贵族宴饮场景。
3. 现代作家老舍在《四世同堂》中写道:"北平的冬天,有钱人家是击钟鼎食,穷苦百姓则是衣不蔽体,食不果腹。"
4. 在历史小说《三国演义》中,作者描写曹操宴请群臣:"操大喜,遂设大宴,击钟鼎食,歌舞升平。"
5. 当代学者在研究汉代社会时指出:"击钟鼎食不仅是物质享受,更是身份地位的象征,反映了当时严格的等级制度。"
近义词:
1. 钟鸣鼎食:同义成语,更常用,强调贵族生活的奢华
2. 锦衣玉食:形容生活优裕,穿着华美,食物精美
3. 花天酒地:形容沉迷酒色,生活糜烂
4. 纸醉金迷:比喻奢侈豪华的生活
5. 骄奢淫逸:形容生活极端奢侈放纵
反义词:
1. 粗茶淡饭:形容饮食简单朴素
2. 箪食瓢饮:出自《论语》,形容生活清苦
3. 布衣蔬食:穿布衣,吃粗食,指生活俭朴
4. 节衣缩食:省吃俭用,节省开支
5. 安贫乐道:安于贫困,以守道为乐
1. 击钟鼎食 → 食前方丈 → 丈二和尚 → 尚虚中馈 → 馈贫之粮
2. 击钟鼎食 → 食古不化 → 化为泡影 → 影只形单 → 单枪匹马
3. 击钟鼎食 → 食不果腹 → 腹心之疾 → 疾风劲草 → 草木皆兵
4. 击钟鼎食 → 食指繁多 → 多事之秋 → 秋毫无犯 → 犯而不校
5. 击钟鼎食 → 食言而肥 → 肥马轻裘 → 裘马扬扬 → 扬眉吐气
1. 钟鸣鼎列:形容富贵人家的豪华排场
2. 鼎食鸣钟:与"击钟鼎食"同义,更常见的变体
3. 鸣珂锵玉:形容显贵之家的服饰华丽
4. 膏梁锦绣:比喻富贵人家的子弟
5. 纨绔膏粱:指富贵人家的子弟
6. 琼楼玉宇:形容富丽堂皇的建筑
1. To feast with bells ringing and food served in tripods (literal translation)
2. To live a life of luxury and extravagance, with music and abundant food (idiomatic translation)
3. To enjoy the opulent lifestyle of ancient aristocracy (contextual translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一代鼎臣 | 见“一代宗臣”。 |
| 一见钟情 | 钟:集中;专注。男女之间一见面就产生很深的感情。 |
| 一言九鼎 | 一句话的分量就有九鼎那么重。形容能起决定作用的言论或意见。 |
| 三分鼎立 | 比喻三方分立,互相抗衡。同“三分鼎足”。 |
| 三分鼎足 | 鼎:古代炊具,三足两耳。比喻三方分立,互相抗衡。 |
| 三旬九食 | 旬:十天叫一旬。三十天中只能吃九顿饭。形容家境贫困。 |
| 三牲五鼎 | 旧时形容祭品丰盛。后来也形容食物美好。 |
| 三足鼎立 | 鼎:古代烹煮的炊器;圆形;三足;两耳。像三条腿的鼎那样立着。比喻三方分立的局面。 |
| 不劳而食 | 食:吃。自己不劳动而占有别人的劳动成果。 |
| 不吃烟火食 | 烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。 |
| 不堪一击 | 不堪:经不起。经不起一打。形容十分脆弱。有时也指文章的论点不严密;经不起反驳。 |
| 不知寝食 | 犹言废寝忘食。形容异常专心、努力。 |
| 不耕而食,不织而衣 | 耕:翻松田土以备播种。不种田却有饭吃,不织布却能穿丝绸。形容不劳而获。 |
| 不耕而食,不蚕而衣 | 耕:翻松田土以备播种;蚕:养蚕。不种田却有饭吃,不养蚕却能穿丝绸。形容不劳而获。 |
| 不遑暇食 | 没有时间吃饭。形容工作紧张、辛勤。 |
| 不食之地 | 不食:不生产粮食。指不能耕种的土地。 |
| 不食人间烟火 | 食:吃;烟火:熟食。比喻人有出世之想或诗画立意高超,言词清丽。 |
| 不食周粟 | 粟:小米,泛指粮食。原指伯夷、叔齐于商亡后不吃周粟而死。指清白守节 |
| 不食烟火 | ①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷,不吃世间烟火物。②指诗文立意高超,言词清丽,不同凡俗。 |
| 不食马肝 | 相传马肝有毒,食之能致人于死。比喻不应研讨的事不去研讨。 |
| 且食蛤蜊 | 《南史·王融传》:“(融)诣王僧佑,因遇沉昭略,未相识。昭略屡顾盼,谓主人曰:‘是何年少?’融殊不平,谓曰:‘仆出于扶桑,入于汤谷,照耀天下,谁云不知,而卿此问?’昭略云:‘不知许事,且食蛤蜊。’”后用以指姑置不问。 |
| 东声西击 | 犹言声东击西。扬言要攻此方,实际却攻彼方。 |
| 东食西宿 | 比喻贪婪的人唯利是图。 |
| 东驰西击 | 谓指挥不统一,几路军队各自行动。 |
| 中流击枻 | 比喻立志奋发图强。 |
| 中流击楫 | 击:敲打;楫:浆。比喻立志奋发图强。 |
| 丰衣足食 | 穿的吃的都很充足富裕。形容生活富足。 |
| 临食废箸 | 临:到,将要;箸:筷子。临到吃时却丢掉筷子。形容心神不宁 |