基本解释挑:挑选;拣:分拣。指从中仔细挑选。
注音:tiāo tiāo jiǎn jiǎn
繁体:挑挑揀揀
正音:“挑”和“拣”均需读第一声。
感情色彩:通常含贬义,带有批评、不赞同的意味。
用法:作谓语、定语、宾语;形容在挑选时过分挑剔、反复选择。
辨形:注意“拣”字不能写成“捡”。“拣”意为挑选,“捡”意为拾取。
辨识:与“挑三拣四”意思相近,常可互换使用,但“挑挑拣拣”在口语中更常见,重叠形式增强了反复、琐碎的意味。
“挑挑拣拣”是现代汉语中形成的口语化成语,其结构源于动词“挑”和“拣”的重叠使用,以强调动作的反复和琐碎。它并未见于古代经典文献,而是在民间口语中逐渐固化并进入普通话词汇体系,用以生动描绘一种挑剔、选择过多的行为状态。
此成语为现代口语演化而来,无特定历史典故。其书证多见于现当代文学作品及日常用语中,用以刻画人物性格或描绘社会现象。
“挑挑拣拣”用于形容人在选择物品、机会或人时,过分挑剔、反复权衡、难以满意的行为。它通常带有批评的口吻,暗示这种行为是 unnecessary(不必要的)、浪费时间的,或者体现了当事人的苛刻、不知足。在使用时,其重叠形式(AABB式)增强了口语化和反复的意味。
1. 买菜的时候不要**挑挑拣拣**太久,后面还有人在排队等着呢。
2. 找工作要抓住机会,不能总是**挑挑拣拣**,否则好的职位都被别人抢走了。
3. 她对男朋友的要求太高,**挑挑拣拣**了好几年,至今还是单身。
4. 这批产品质量都很好,您不必**挑挑拣拣**,随便拿一个就行。
5. 在困难时期,能有食物吃就不错了,哪里还容得你**挑挑拣拣**。
近义词:挑三拣四、拈轻怕重、嫌好道歹、吹毛求疵
反义词:饥不择食、来者不拒、兼收并蓄、照单全收
挑挑拣拣 → 拣佛烧香 → 香车宝马 → 马到成功 → 功成名就
吹毛求疵(比喻故意挑剔毛病,寻找差错)、拈轻怕重(指接受工作时挑拣轻易的,害怕繁重的)、嫌贫爱富(嫌弃贫穷,喜爱富有,指以财势取人的势利行为)。
**Pick and choose**。这个翻译准确地传达了“反复、挑剔地选择”的核心含义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 挑三拣四 | 形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。 |
| 百里挑一 | 在一百个里挑选出一个。形容相貌或才能特别突出。 |
| 挑拨离间 | 搬弄是非;使别人不团结。挑拨:引起;挑动;离间:隔开、拆散;使人不和睦。 |
| 不挑之祖 | 比喻创立某种事业而受到尊崇的人。 |
| 挑牙料唇 | 摇动嘴唇。谓吵嘴,争吵。 |
| 横挑鼻子竖挑眼 | 比喻百般挑剔。 |
| 挑毛拣刺 | 故意挑剔毛病。 |
| 挑大梁 | 承担关键的任务,承担对全局有主要作用的工作。比喻起骨干作用。 |
| 嫌肥挑瘦 | 挑肥拣瘦。 |
| 挑唇料嘴 | 见“挑牙料唇”。 |
| 里挑外撅 | 阳奉阴违,搬弄是非。 |
| 挑雪填井 | 比喻劳而无功。 |
| 琴挑文君 | 挑:挑逗、挑引。比喻挑动对方的爱慕之情,并表达自己的爱意。亦作“琴心相挑”。 |
| 琴心相挑 | 挑:挑逗。指用琴声表达心意与爱慕之情。 |
| 目挑眉语 | 以眉目挑逗传情。 |
| 金淘沙拣 | 从沙里淘拣金子。比喻写作时琢词炼句。 |
| 挑挑剔剔 | 仔细而慎重地或显然存心挑剔地挑选。 |
| 披沙拣金 | 拨开沙子;挑选金子。比喻从大量的东西中挑选精华;也比喻工作繁忙。 |
| 挑肥拣瘦 | 比喻挑挑拣拣;光要对自己有利的。肥:肥肉;瘦:瘦肉。 |
| 挑三豁四 | 谓挑拨是非。 |
| 拣精拣肥 | 指刻意选择,多方挑剔。 |
| 挑茶斡刺 | 寻事生非。 |
| 拣佛烧香 | 比喻看人行事或待人有厚薄。 |
| 挑得篮里便是菜 | 比喻得到一点就行,毫不挑剔。 |
| 拣精择肥 | 拣:挑选。精:瘦肉。肥:肥肉。比喻过分挑剔。 |
| 目挑心悦 | 眉眼传情,两心相悦。 |
| 挑三检四 | 见“挑三拣四”。 |
| 挑拨煽惑 | 搬弄是非,煽动闹事。 |