基本解释产业散尽,家道没落。
注音:kēng jiā bài yè
繁体:坑家敗業
正音:“坑”读kēng,不读kàng;“败”读bài,不读bèi。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;用于指责使家庭蒙受损失、家业衰败的行为。
辨形:“坑”从“土”,不从“⺩”或“⺭”;“败”从“贝”,不从“见”。
辨识:与“倾家荡产”义近,但“坑家败业”更强调行为主体的责任,常指因自身过错导致家业衰败。
成语“坑家败业”典出清代曹雪芹所著《红楼梦》第四十八回。书中平儿因贾赦、贾雨村构陷石呆子、强夺古扇一事,愤而向宝钗倾诉贾琏挨打缘由时说道:“为这点子小事,弄得人坑家败业,也不算什么能为!”此语深刻揭露了封建权贵为私利不惜害人家破人亡的丑恶行径,后凝练为成语,用以泛指使家庭产业蒙受巨大损失的行为。
1. 清·曹雪芹《红楼梦》第四十八回:“平儿咬牙骂道:‘都是那贾雨村,什么半路途中那里来的饿不死的野杂种!认了不到十年,生了多少事出来!……为这点子小事,弄得人坑家败业,也不算什么能为!’”
2. 清·曹雪芹《红楼梦》第五十六回:“敏探春兴利除宿弊,时宝钗小惠全大体”一回中,亦有对家族内部管理不善、可能“坑家败业”的隐忧。
3. 后世文学作品中,常以此典形容不肖子孙或恶人致使家道中落。
“坑家败业”用于形容因个人行为失当(如挥霍无度、经营不善、违法犯罪等)或外部势力侵害,导致家庭经济崩溃、祖业衰败的情形。多含强烈谴责意味,常见于书面语及正式口语。
1. 他沉迷赌博,不过三年便坑家败业,祖产悉数变卖。
2. 这种高风险的投机行为,稍有不慎就会落得坑家败业的下场。
3. 公司领导决策失误,导致项目巨亏,简直是坑家败业之举。
4. 那些非法集资的骗局,不知坑家败业了多少无辜家庭。
5. 若任由他这般挥霍下去,迟早要坑家败业,辱没门楣。
近义词:倾家荡产、败家毁业、家破人亡、一贫如洗
反义词:兴家立业、成家立业、光宗耀祖、家道殷实
坑家败业 → 业精于勤 → 勤能补拙 → 拙贝罗香 → 香消玉殒
倾家荡产(qīng jiā dàng chǎn):全部家产丧失殆尽。
家徒四壁(jiā tú sì bì):家中只剩四面墙壁,形容极其贫困。
一掷千金(yī zhì qiān jīn):原指赌博时下一次注就多达千金,后用来形容任意挥霍钱财。
To ruin the family and squander the inheritance (家族を滅ぼし、家業を台無しにする)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一个萝卜一个坑 | 比喻一个人有一个位置,没有多余。也形容做事踏实。 |
| 一子出家,七祖升天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,七祖昇天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,九祖升天 | 指子孙中有一人出家,祖宗都能升天。常用以借喻一人得势,全家沾光。 |
| 一客不烦两家 | 烦:烦劳,麻烦。一个人全部承担,或由一个人始终成全其事。 |
| 一家一火 | 谓所有家当什物。 |
| 一家一计 | 指一夫一妻的家庭生活或财产,引申为一家人。 |
| 一家之主 | 家庭的当家人。 |
| 一家之作 | 自成一家的著作。 |
| 一家之学 | 自成一家的学派。 |
| 一家之言 | 指有独特见解、自成体系的学说或论着。 |
| 一家之计 | 指一夫一妻的家庭。 |
| 一家之论 | 指有独特见解、自成体系的学说或论著。 |
| 一家之说 | 指有独特见解、自成体系的学说或论著。 |
| 一家之辞 | 同“一家之言”。 |
| 一家之长 | 家庭的当家人。 |
| 一家无二 | 谓一家之人没有两样。 |
| 一家眷属 | 眷属:家属,亲属。比喻出于同一流派。 |
| 一家老小 | 谓全家人。 |
| 一败如水 | 形容军队打了大败仗;像水泼到地上那样不可收拾。形容失败惨重。 |
| 一败涂地 | 一:一旦;涂地:“肝脑涂地”的省略。一旦失败就肝脑涂地。形容彻底失败;不可收拾。 |
| 万世之业 | 传之万世的不朽功业。 |
| 万代之业 | 传之万世的不朽功业。 |
| 万家之侯 | 指诸侯,周王朝分封的诸侯有大小,根据每个诸侯统治的家庭而决定。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 万家生佛 | 旧时指受百姓爱戴的地方官。 |
| 万贯家私 | 万贯:上万贯铜钱。贯:古时穿钱的绳子,既钱穿,也指一串钱,一千文为一串,称一贯。形容家产很多,非常富有。 |
| 万贯家财 | 形容家产极丰。 |