基本解释家贼:家庭内部的小偷。家庭内部的小偷难以防备。形容内部的奸贼、隐患等难以察觉。
注音:jiā zéi nán fáng
繁体:家賊難防
正音:“难”读作 nán,不读 nàn。
感情色彩:中性偏贬义
用法:主谓式;作谓语、宾语、定语;用于内部隐患。
辨形:“防”不要写作“妨”。
辨识:注意与“监守自盗”的区别,后者强调利用职务之便盗窃,而“家贼难防”更侧重于内部人员作恶难以防备。
此成语的典源可追溯至宋代。据宋代僧人释普济所编的佛教禅宗史书《五灯会元》卷三十七《梁山缘观禅师》中记载:“问:‘家贼难防时如何?’师曰:‘识得不为冤。’” 此处的“家贼”是佛教禅宗用语,用以比喻人内心产生的种种欲念、烦恼,这些内在的困扰比外来的敌人更难对付。后来,这个比喻的意义逐渐世俗化,演变为指家庭或组织内部的破坏者。
1. **禅宗典故**:在《五灯会元》中,僧人问梁山缘观禅师:“当内心的贼(烦恼)难以防备时,该怎么办?”禅师回答:“若能识破它,它便不能构成祸害。”这体现了成语最初的哲学意涵。
2. **世俗化书证**:随着语言的发展,“家贼”从指内心烦恼扩展到指家庭或团体内部的破坏分子。例如,在明清小说及后世文学作品中,常用来形容内部的奸细或窃贼。
“家贼难防”用于形容来自内部(如家庭、团体、组织、国家)的破坏者或隐患,因其熟悉内情而更加危险,难以预防。它强调内部威胁的隐蔽性和危害性。在使用时,通常带有警示或感叹的语气。
1. 公司的核心数据被内部员工泄露,真是家贼难防,必须加强内部监管。
2. 他万万没想到,偷走传家宝的竟是自己的侄子,果然是家贼难防。
3. 对于团队管理而言,家贼难防,内部的矛盾和不信任有时比外部竞争更具破坏力。
4. 这个间谍案警示我们,家贼难防,国家安全工作必须内外兼顾。
5. 社区屡次发生盗窃,最后发现是保安监守自盗,居民们纷纷感叹家贼难防。
近义词:监守自盗、引狼入室、祸起萧墙、内外交困
反义词:固若金汤、铁板一块、众志成城、安内攘外
家贼难防 → 防微杜渐 → 渐入佳境 → 境由心生 → 生龙活虎
**监守自盗**:看守的人自己盗窃所看守的财物。侧重于利用职权或职务之便进行盗窃。
**祸起萧墙**:祸乱发生在家里,比喻内部发生祸乱。语出《论语·季氏》。
**里应外合**:外面攻打,里面接应。常与“家贼”情境相关。
1. **It is difficult to guard against a thief within the family.**
2. **It's hardest to guard against the enemy within.**
3. **A thief from within is hard to ward off.**
4. **There is no guarding against a domestic thief.**
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一子出家,七祖升天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,七祖昇天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,九祖升天 | 指子孙中有一人出家,祖宗都能升天。常用以借喻一人得势,全家沾光。 |
| 一客不烦两家 | 烦:烦劳,麻烦。一个人全部承担,或由一个人始终成全其事。 |
| 一家一火 | 谓所有家当什物。 |
| 一家一计 | 指一夫一妻的家庭生活或财产,引申为一家人。 |
| 一家之主 | 家庭的当家人。 |
| 一家之作 | 自成一家的著作。 |
| 一家之学 | 自成一家的学派。 |
| 一家之言 | 指有独特见解、自成体系的学说或论着。 |
| 一家之计 | 指一夫一妻的家庭。 |
| 一家之论 | 指有独特见解、自成体系的学说或论著。 |
| 一家之说 | 指有独特见解、自成体系的学说或论著。 |
| 一家之辞 | 同“一家之言”。 |
| 一家之长 | 家庭的当家人。 |
| 一家无二 | 谓一家之人没有两样。 |
| 一家眷属 | 眷属:家属,亲属。比喻出于同一流派。 |
| 一家老小 | 谓全家人。 |
| 一文钱难倒英雄汉 | 比喻一个很小的困难却使一个很大的事情无法进行,无法完成。也指一个很有本事的人,面对一个小问题而束手无策。 |
| 一木难扶 | 大楼将要倒塌,不是一根木头能够支撑得住的。比喻崩溃的形势不是一个人所能挽救的。 |
| 一木难支 | 大楼将要倒塌,不是一根木头能够支撑得住的。比喻一个人的力量单薄,维持不住全局。 |
| 一柱难支 | 大楼将要倒塌,不是一根木头能够支撑得住的。比喻崩溃的形势不是一个人所能挽救的。 |
| 一虎难敌众犬 | 一只老虎打不过一群狗。比喻一个人的本事虽高,但打不过对方人多。 |
| 一言出口,驷马难追 | 驷马:四匹马拉车。话说出了口,就是四匹马拉车也难追回。指话说出口,就不能再收回,一定要算数。 |
| 一言已出,驷马难追 | 指话说出口,就不能再收回,一定要算数。 |
| 一言既出,驷马难追 | 驷马:古时用四匹马拉一辆车。一句话说出了口;就是套上四匹马的车也追不上;形容话已说出口;没法再收回。也作“一言出口;驷马难追”或单作“驷马难追”。 |
| 一言难尽 | 一句话难以把意思说尽。表示事情相当曲折复杂。 |
| 一言难罄 | 罄:尽,完。形容事情曲折复杂,不是一句话能说清楚的。 |