基本解释抑制哀伤,顺应变故。用来慰唁死者家属的话。
注音:ㄐㄧㄝˊ ㄞ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ
繁体:節哀順變
正音:“节”读作jié,不读jiē;“顺”读作shùn,不读sùn。
感情色彩:中性偏慰藉,用于表达同情与劝慰。
用法:通常作谓语、宾语;用于吊唁、慰问的场合,劝人抑制哀伤,顺应变故。
辨形:“哀”与“衷”易混,“哀”意为悲伤,“衷”意为内心。
辨识:注意与“节哀顺便”区分,后者为误写,无实际意义。
成语“节哀顺变”源自《礼记·檀弓下》。原文为:“丧礼,哀戚之至也。节哀,顺变也。君子念始之者也。”意指在丧礼中,哀伤虽至极点,但应有所节制,顺应变故,以体现君子对生命本源的尊重。
《礼记》为儒家经典,记载了古代礼仪制度。在《檀弓下》篇中,孔子及其弟子讨论丧礼时强调,过度哀伤可能损害身心,因此提倡“节哀顺变”,以理性态度面对生死。后世如唐代韩愈在《祭十二郎文》中虽未直接引用,但隐含类似思想,劝人顺应自然变化。宋代朱熹在《朱子语类》中也引用此语,阐释儒家对丧礼的理性态度。
“节哀顺变”多用于书面或正式场合,如吊唁信函、慰问话语中,表达对逝者家属的关怀。使用时需注意语境,避免在非丧事场合误用。感情上强调克制与顺应,而非完全压抑情感,体现传统文化中对“中庸”的追求。
1. 在朋友的葬礼上,他轻声对家属说:“请节哀顺变,保重身体。”
2. 慰问信中写道:“惊闻噩耗,深感悲痛,望您节哀顺变,以慰逝者在天之灵。”
3. 面对突如其来的变故,她努力节哀顺变,继续坚强生活。
4. 老师教导我们,人生无常,遇事当节哀顺变,保持心境平和。
5. 在社区哀悼会上,大家互相劝慰:“节哀顺变,生活还要继续。”
6. 他在日记中写道:“虽悲痛难抑,但想起‘节哀顺变’的古训,便觉释然。”
7. 心理咨询师建议,丧亲之痛需时间疗愈,但节哀顺变有助于心理恢复。
近义词:抑哀就理、化悲痛为力量、顺天应人
反义词:悲痛欲绝、哀毁骨立、捶胸顿足
节哀顺变 → 变本加厉 → 厉兵秣马 → 马到成功 → 功成名就
1. 哀而不伤:形容情感有节制,不过度悲伤。
2. 顺天应人:顺应天意和人心,常指行事合乎自然与民意。
3. 化悲痛为力量:将悲伤转化为前进的动力。
Restrain your grief and accept the change.(直译:抑制哀伤,接受变化。)
更常见的意译:Please accept my condolences and take care of yourself.(请接受我的哀悼并保重自己。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 变幻无常 | 变幻:不规则的变化;常:常规。事物经常变化;没有一定规律。又作“变化无常”。 |
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 错综变化 | 错综:交错综合。形容头绪纷繁,变化多端。 |
| 随机应变 | 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。 |
| 勤俭节约 | 指人勤于劳作而生活简单俭朴。 |
| 节用裕民 | 节约用度,使人民过富裕的生活。 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 哀而不伤 | 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。 |
| 繁文缛节 | 文;节:旧时指礼节;缛:繁重。繁琐过多的礼节、仪式。也指繁琐多余的事项或手续。 |
| 时易世变 | 时代变迁,世事也不一样。 |
| 逆来顺受 | 逆:不顺;顺:顺从;受:忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受;不作反抗。 |
| 尽诚竭节 | 诚:忠诚。节:气节,义节。竭尽自己全部的忠诚和义节。亦作“尽节竭诚”、“尽心竭诚”、“尽忠竭力”、“尽忠竭诚”、“尽忠竭节”、“竭忠尽节”。 |
| 清风劲节 | 喻人品纯洁,节操坚贞。 |
| 通时合变 | 同“通权达变”。 |
| 万变不离其宗 | 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。 |
| 哀兵必胜 | 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。 |
| 变态百出 | 形容事物形态变化之多。 |
| 变化无方 | 方:方向,引申为准则。善于变化没有固定的方向或程式。形容行动不因循守旧,变化多端。 |
| 盘根错节 | 盘:弯曲;错:交错;节:枝节。树根弯曲;枝节交错。形容纵横交错;密密麻麻。也比喻事物关系错综繁杂;难以处理。 |
| 折节读书 | 折节:改变过去的志趣和行为。改变旧习,发愤读书。 |
| 百依百顺 | 依:依从;顺:顺从。事事都依从别人。形容一味顺从而不问是非。 |
| 一帆风顺 | 船满帆;一路顺风行驶。比喻境遇非常顺利;没有任何阻碍、挫折。 |
| 一息万变 | 在极短的时间内就有很多变化。形容变化很多很快。 |
| 节衣缩食 | 节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。 |
| 黄花晚节 | 指菊花能傲霜开放,比喻人到晚年能保持高尚的节操。 |
| 呜呼哀哉 | 旧时祭文中常用的表示对死者哀悼的语句;意思是“唉!伤心啊!”后用以指死亡或完蛋。 |
| 落花时节 | 春末。 |