基本解释指菊花能傲霜开放,比喻人到晚年能保持高尚的节操。
注音:ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ
繁体:黃花晚節
正音:注意“节”在此读作 jié,不读 jiē。
感情色彩:褒义词
用法:通常作主语、宾语;用于比喻人到晚年仍能保持高尚的节操。
辨形:注意“黄”不要误写为“皇”。
辨识:与“晚节不保”意义相反,注意区分。
成语“黄花晚节”典出宋代文坛。其核心意象“黄花”指菊花,因其凌霜傲雪、品性高洁,自古便是坚贞气节的象征。最早将“黄花”与“晚节”并提的文献是北宋名臣韩琦的诗句,后经同时代文人提炼为固定成语。
1. **核心典故**:北宋政治家、诗人韩琦一生耿介,晚年时仍坚守操守。他在《九日水阁》中写道:“虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。”诗人以秋日菊花的坚贞芬芳,自喻晚年崇高的气节。此句被公认为该成语的精神源头。
2. **宋代书证**:南宋诗人胡仔在《苕溪渔隐丛话》前集中引用韩琦诗句,并评述道:“鲁直(黄庭坚)诗云:‘黄花晚节尤堪惜’,盖承此意。”表明此意象已被黄庭坚等文人接受并化用。
3. **元代书证**:张伯淳《次韵完颜经历》诗:“从教苍狗浮云过,留得黄花晚节看。”进一步巩固了成语的固定用法。
本成语专用于称颂老年人。其使用有两大语境:
1. **表达敬仰**:用于赞美他人在晚年依然保持清白的操守和高尚的品格。
2. **表达自勉**:用于老年人自我激励,表明保持气节至生命终点的决心。
使用时常与“保持”、“珍惜”等动词搭配,如“保持黄花晚节”。
1. 老先生一生清廉,退休后仍热心公益,真可谓**黄花晚节**,令人敬佩。
2. 他告诫自己,无论环境如何变化,都要守住这**黄花晚节**。
3. 这位老科学家在功成名就之后,依然潜心研究,其**黄花晚节**为后辈树立了榜样。
4. 在巨大的利益诱惑面前,他坚守住了自己的**黄花晚节**,没有做出任何违背原则的事。
5. 社区里人人都称赞张奶奶的**黄花晚节**,她晚年生活简朴,却将积蓄全部捐给了希望工程。
近义词:松柏后凋、老骥伏枥、白首一节
反义词:晚节不保、老而无行、斯文扫地
黄花晚节 → 节外生枝 → 枝繁叶茂 → 茂林修竹 → 竹报平安 → 安贫乐道
1. **寒花晚节**:与“黄花晚节”同义,亦指晚年坚贞的节操。“寒花”同样指菊花。
2. **晚节不终**:指到了晚年却不能保持以前的节操,是“黄花晚节”的反义表达。
1. **Moral integrity in one's later life** (直译:晚年时的道德操守)
2. **Uprightness in old age** (直译:年老时的正直)
3. **Keep one's integrity until death** (意译:至死保持正直)
4. **The chrysanthemum's late fragrance** (意译:菊花的晚香 - 保留原成语的意象)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 勤俭节约 | 指人勤于劳作而生活简单俭朴。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 节用裕民 | 节约用度,使人民过富裕的生活。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 黄台之瓜 | 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。 |
| 论黄数白 | ①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 蝶粉蜂黄 | 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。 |
| 繁文缛节 | 文;节:旧时指礼节;缛:繁重。繁琐过多的礼节、仪式。也指繁琐多余的事项或手续。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 节哀顺变 | 抑制哀伤,顺应变故。用来慰唁死者家属的话。 |
| 直捣黄龙 | 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 黄雀衔环 | 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 抱恨黄泉 | 黄泉:人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |