基本解释犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。
注音:ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˊ 一ㄣˊ ㄏㄨㄚ
繁体:火燭銀花
正音:烛,读作zhú,不读zú。
感情色彩:中性词,常带有赞美、欣赏的感情色彩。
用法:通常作主语、宾语、定语;用于形容节日夜晚灯火通明、烟火灿烂的繁华景象。
辨形:注意“烛”字的写法,左边是“火”,右边是“虫”。
辨识:与“火树银花”是同一成语的不同写法,意义和用法完全相同。“火烛银花”在古代文献中偶有使用,但现代标准用法为“火树银花”。
此成语是“火树银花”的异体写法。其典源最早可追溯至唐代。初唐四杰之一的卢照邻、苏味道等人的诗作中已有类似意象的描绘,而最为经典、被公认为该成语直接来源的,是唐代著名诗人苏味道的《正月十五夜》一诗。
1. **核心书证**:唐·苏味道《正月十五夜》:“火树银花合,星桥铁锁开。暗尘随马去,明月逐人来。” 此诗描绘了唐代长安城元宵节夜晚的盛景,“火树银花”一词极为传神地写出了灯火璀璨、烟花绚烂的景象,成为后世描写节日夜景的典范。
2. **早期意象雏形**:初唐·卢照邻《十五夜观灯》:“缛彩遥分地,繁光远缀天。接汉疑星落,依楼似月悬。” 虽未直接使用“火树银花”四字,但所描绘的灯火与星辰相连的绚丽场景,意境已十分接近。
3. **后世沿用**:清·曹雪芹《红楼梦》第十八回:“只见庭燎绕空,香屑布地,火树琪花,金窗玉槛。” 此处的“火树琪花”与“火树银花”意境相通,均用以形容极尽奢华、光彩夺目的景象。
“火烛银花”与“火树银花”含义、用法完全一致,但后者是现代标准语中的规范形式。该成语专用于形容节日(尤其是夜晚)灯火辉煌、烟花灿烂的繁华景象。使用时多带有喜庆、赞美和欣赏的意味。在现代汉语写作中,建议统一使用“火树银花”,以符合规范。
1. 元宵之夜,公园里火烛银花,游人如织,一派祥和喜庆的气氛。
2. 除夕的钟声敲响,整个城市瞬间被火烛银花所笼罩,鞭炮声震耳欲聋。
3. 站在山顶俯瞰夜幕下的都市,那火烛银花般的灯火,勾勒出城市的繁华轮廓。
4. 国庆庆典上,天安门广场上空火烛银花,精彩的焰火表演将节日气氛推向高潮。
5. 这部历史剧的宫廷夜宴场景布置得极尽奢华,力图再现当年火烛银花、歌舞升平的盛况。
近义词:张灯结彩、灯火辉煌、流光溢彩、金碧辉煌
反义词:黑灯瞎火、漆黑一团、昏天黑地、暗淡无光
火烛银花 -> 花好月圆 -> 圆颅方趾 -> 趾高气扬 -> 扬眉吐气 -> 气贯长虹
**火树银花**:标准形式,与“火烛银花”意义完全相同。
**灯火辉煌**:形容夜晚灯光明亮的繁华景象,但侧重于已有的灯光,不特指烟花。
**张灯结彩**:形容节日或喜庆日子里悬挂灯笼、系结彩绸的热闹场面。
1. **Bonfires and silver blossoms** (直译,保留意象)
2. **A display of fireworks and a sea of lanterns** (意译,描述场景)
3. **Brilliantly illuminated with dazzling lights** (意译,描述状态)
4. **Fiery trees and silver flowers** (另一种直译,多见于介绍中国文化时使用)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一家一火 | 谓所有家当什物。 |
| 一花独放 | 一种花独自开放。与“百花齐放”相对,常比喻缺少各种不同形式、风格的艺术作品。 |
| 七窍冒火 | 同“七窍生烟”。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 万花齐放 | 万花:泛指各种花卉;齐:同时。千百种花同时开放,争奇斗艳。 |
| 下马看花 | 跨下马来细细地观赏花朵。多比喻做工作深入实际地调查研究。 |
| 不吃烟火食 | 烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。 |
| 不瘟不火 | 瘟:戏曲沉闷乏味;火:比喻紧急急促。指戏曲不沉闷乏味,也不急促。 |
| 不通水火 | 形容跟人不相往来。 |
| 不避水火 | 指不畏凶险。 |
| 不避汤火 | 汤:沸水;火:战火。指不畏凶险。 |
| 不食人间烟火 | 食:吃;烟火:熟食。比喻人有出世之想或诗画立意高超,言词清丽。 |
| 不食烟火 | ①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷,不吃世间烟火物。②指诗文立意高超,言词清丽,不同凡俗。 |
| 乌灯黑火 | 指晚上没灯没火,形容很暗。 |
| 乱坠天花 | 比喻说话动人或文字精彩。多指话说得夸大或不切实际。 |
| 了如观火 | 了:明白。形容看得非常清楚。 |
| 事火咒龙 | 比喻荒诞不经之事。事火,指祀火为神;咒龙,指咒龙请雨。 |
| 五侯蜡烛 | 语出唐韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”旧俗寒食节禁火,而宫中传烛分火于五侯之家,贵宠可见。后用以形容豪门权势的显赫景象。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 五花杀马 | 毛色凋落的马。比喻年老体衰。 |
| 井中求火 | 在水井里去寻求火。比喻方法或方向不对,根本达不到目的。 |
| 井底银瓶 | 银瓶:银制汲水器。银瓶掉到井底。比喻前功尽弃。 |
| 交梨火枣 | 道教经书中所说的“仙果”。 |
| 交际花 | 在社交场中活跃而有名的女子。 |
| 人无千日好,花无百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 人无有千日好,花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 人面桃花 | 原指女子的容貌与桃花相辉映;后用以指所爱而不能相见的女子。 |