基本解释权:称砣。衡:称杆。权衡:比较,衡量。比较一下哪一个有利哪一个有害。
注音:quán héng lì bì
繁体:權衡利弊
正音:“衡”读作 héng,第二声,不要误读为 héng。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、宾语、定语;用于处事决策
辨形:“权”是木字旁,“衡”是双人旁,注意不要写错。
辨识:与“权衡轻重”意思相近,但“权衡利弊”更侧重于比较好处和坏处。
“权衡利弊”源自中国古代的度量衡概念。“权”指秤锤,“衡”指秤杆,合起来表示称量、比较。该成语的雏形可能源于古代文献中对事物利弊的权衡论述,但作为固定成语的明确出处暂无确切文献记载,其形成是汉语词汇自然发展的结果,反映了人们在决策时对利益和害处的理性分析。
暂无具体历史典故。该成语在近现代文献中广泛使用,例如在政治、经济和社会决策分析中,常被用来描述对方案的评估过程。例如,清代魏源在《海国图志》中虽未直接使用该成语,但其思想体现了权衡国家利弊的精神。
“权衡利弊”用于描述在决策前,仔细比较和分析事物的好处(利)和坏处(弊)。它强调理性思考,常用于正式场合,如商业、政治或个人生活决策。使用时,多与“仔细”、“认真”等副词搭配,以突出慎重性。例如:“在投资前,我们必须权衡利弊。” 该成语不带有强烈感情色彩,适用于客观叙述。
1. 在选择大学专业时,他仔细权衡利弊,最终决定学习计算机科学。
2. 公司管理层正在权衡利弊,以决定是否扩大海外市场。
3. 政府出台新政策前,必须充分权衡利弊,确保对民众有利。
4. 在健康问题上,医生建议患者权衡利弊后,再选择治疗方案。
5. 面对两个工作机会,她花了一周时间权衡利弊,最终选择了更有发展前景的那个。
近义词:权衡轻重、利害得失、斟酌损益、比较优劣
反义词:轻率行事、鲁莽决策、不计后果、贸然行动
权衡利弊 → 弊衣箪食 → 食古不化 → 化险为夷 → 夷然自若
权衡轻重、利害攸关、得失参半、两害相权取其轻
weigh the pros and cons(权衡利弊)
其他相关翻译:consider the advantages and disadvantages(考虑优缺点)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 干净利落 | 形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 以权谋私 | 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。 |
| 损人不利己 | 损害别人对自己也没有好处。 |
| 营私舞弊 | 营:谋求;舞:玩弄;弊:坏事。为了谋求私利而玩弄欺骗手段;违法乱纪。 |
| 有权有势 | 势:地位和权力。既有权力,又有地位。 |
| 徇私舞弊 | 为了个人利益或照顾私人关系而弄虚作假;做不合法规的事。徇:依从;舞弊:用欺骗的方法做违反法规的事。 |
| 急功近利 | 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 唯利是图 | 只要有利就去追求。惟:只有;惟独;图:贪图;追求。 |
| 出师不利 | 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。 |
| 弊多利少 | 指弊端超过有利。 |
| 滥用职权 | 指过分地或非法地行使自己掌握的权力。 |
| 合从连衡 | 从:通“纵”;衡:通“横”。指联合抗敌。 |
| 利欲熏心 | 利:名利;欲:欲望;熏:熏染;侵袭。贪财图利的欲望迷住了心窍。 |
| 去害兴利 | 去:除掉;兴:兴办。去掉有害的兴办有利的。 |
| 舞弊营私 | 舞:玩弄;弊:指坏事;营:谋求。因图谋私利而玩弄欺骗手段做犯法的事。 |
| 计功谋利 | 计较功名,谋求私利。 |
| 名利双收 | 既得名声,又获利益。 |
| 利害得失 | 好处和坏处,得益和损失。 |
| 齿弊舌存 | 谓刚者易折,柔者难毁。语本汉刘向《说苑·敬慎》:“老子曰:‘夫舌之存也,岂非以其柔耶?齿之亡也,岂非以其刚耶?’” |
| 惟利是图 | 一心为利,别的什么都不顾。 |
| 坐收渔利 | 比喻利用别人的矛盾;从中得到好处。 |
| 鹬蚌相争,渔翁得利 | 鹬:长嘴水鸟;蚌:有贝壳的软体动物。比喻双方争执不下,两败俱伤,让第三者占了便宜。 |
| 无往不利 | 所到之处;没有不顺利的。指处处行得通。 |
| 欲益反弊 | 犹言欲益反损。 |
| 权宜之计 | 权:姑且、暂且。宜:适宜。计:计谋、办法。指为了应付某种情况而暂时采取的办法。 |