基本解释比喻虽然年龄已大或脱离本行已久,但功夫技术并没减退。
注音:ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ
繁体:寶刀不老
正音:注意“不”读第四声 bù。
感情色彩:褒义词
用法:主谓式;作谓语、定语、补语;比喻虽然年龄已大或脱离本行已久,但功夫、技术、能力并没减退。
辨形:注意“刀”不要误写为“刃”。
辨识:与“老当益壮”都形容老年人精力不衰,但“宝刀不老”更侧重于本领、技艺依然高超。
本成语出自元末明初罗贯中所著历史小说《三国演义》第七十回。故事讲述了蜀汉老将黄忠在与魏国大将张郃对垒时,因年老而被轻视,后在诸葛亮激将法下,与严颜一同迎战,并大败张郃。其后,黄忠又在与夏侯渊的交战中,奋勇作战,展现了不减当年的勇猛。书中原文为:“张郃出马,见了黄忠,笑曰:‘你许大年纪,犹不识羞,尚欲出阵耶?’忠怒曰:‘竖子欺吾年老!吾手中宝刀却不老!’”
典故核心在于黄忠以“宝刀不老”回应张郃的年龄嘲讽,强调自己虽年迈,但武艺和斗志依然旺盛。此情节生动刻画了黄忠老而弥坚、忠心为国的英雄形象。
后世书证:
1. 明·罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第二十二回:“俺老夫虽然年迈,宝刀未老,何足为虑。”
2. 现代作家姚雪垠在《李自成》中亦曾化用此典,形容老将的英勇。
该成语用于比喻人(尤指年长者或经验丰富者)的技艺、才能、精力等并未因年龄增长或时间流逝而衰退,反而依然精湛、强劲。常用于赞扬、鼓励的语境中,表达对当事人能力和状态的肯定。
1. 这位退休的老工程师被返聘回厂解决技术难题,果然是宝刀不老,很快就找到了症结所在。
2. 爷爷虽然已经七十多岁了,但下起棋来思路清晰,招招精妙,真是宝刀不老。
3. 阔别歌坛十年,她复出后的首场演唱会依然座无虚席,嗓音甜美,唱功深厚,让歌迷们感叹她宝刀不老。
4. 在本次学术会议上,王教授的报告观点新颖,论证严密,充分展现了他宝刀不老的学术活力。
5. 面对公司遇到的危机,已退居二线的老董事长再度出山,运筹帷幄,其商业智慧可谓宝刀不老。
近义词:老当益壮、老骥伏枥、姜桂之性(老而弥辣)
反义词:年老力衰、未老先衰、江郎才尽
宝刀不老 -> 老马识途 -> 途穷日暮 -> 暮鼓晨钟 -> 钟灵毓秀
1. **老当益壮**:年纪虽老,志向更高,劲头儿更大。
2. **老骥伏枥**:比喻有志向的人虽然年老,但仍有雄心壮志。
3. **姜桂之性**:比喻人到老来性格愈显刚强。
1. **The man is old, but not his sword.** (直译,保留典故意象)
2. **Old but still vigorous and deft.**
3. **One's skills remain as sharp as ever.**
4. **be still able to wield one's redoubtable sword** (仍能挥舞其令人敬畏的刀,比喻义)
5. **A good sword remains always sharp.** (一把好刀总是锋利的)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |