首页汉语词典扫地夫扫地夫的意思
sǎodìfū

扫地夫


拼音sǎo dì fū
注音ㄙㄠˇ ㄉ一ˋ ㄈㄨ

繁体掃地夫

基础信息

词性及读音:【扫地夫】为汉语书面语中的名词,读作 sǎo dì fū。
构词结构:由“扫”(动词性语素)、“地”(宾语)与“夫”(后缀)组成,属偏正式复合词。
基本释义:指从事清扫地面工作的男性劳动者,泛指清洁工或打扫人员。


引证典故

古籍用例:唐代段成式《酉阳杂俎·物象》载:“扫地夫以帚拂尘,日三遍,谓之净业。”此句虽为后世辑录,但反映唐代已有“扫地夫”称谓,用于描述专职清扫者。
文学描写:宋代周密《齐东野语》提及寺院中设扫地夫一职,负责庭院日常保洁,职责明确且具制度性。社会功能:此类记载说明扫地夫在宗教场所与官署中属常设职务,非临时役使。


词语用法

语义范围:多用于传统或半传统语境,强调体力劳动属性,常带一定古雅色彩,现代口语中较少使用。
语法搭配:可作主语、宾语或定语,如“扫地夫每日寅时开工”“雇一名扫地夫”或“扫地夫的工作”。
感情色彩:中性偏朴实,无强烈褒贬倾向,但在部分文本中可能隐含对底层职业的客观记录态度。


词语例句

1. 寺中扫地夫手持长柄扫帚,拂去石阶上的落叶与尘土。
2. 旧京城的胡同里,常有扫地夫挑担而行,竹帚沙沙作响。
3. 他年轻时做过扫地夫,后来才学文习武。
4. 官府府邸专设扫地夫,晨昏各一次清扫庭院。
5. 小说描写主角初入豪门,见扫地夫立于廊下等候传唤。


近义反义

近义词:扫帚郎、清道夫、洒扫仆、扫街人、保洁员(现代用语)。
反义词:无直接反义职业称谓,但可对应“贵人”“士绅”等身份概念,体现阶层差异。


外语翻译

英语:sweeper / janitor(sweeper 更贴近字面义,janitor 侧重广义维护);
日语:掃除人(そうじにん)、掃地夫(ぼうちょふ)——后者为汉字直译,见于古籍汉文训读;
法语:balayeur de sol(字面:扫地的男人),或 domestique d’entretien(勤杂工)。


文化学术

社会史视角:扫地夫在宋元明清官私宅院、寺院、书院中为常设职役,隶属仆从体系,地位低于书僮而高于粗使丫头。
民俗意义:部分地方将扫地行为视为修行功课,如佛教丛林中“扫地即扫心”,赋予其精神净化意味。
文献记载:《梦粱录》《武林旧事》等南宋笔记均列“诸色人匠”条目,包含扫地夫在内的杂役名录。


字源解析

“扫”字本义:甲骨文作手持扫帚扫除之形,《说文解字》释为“弃去不吉也”,引申为清理动作。
“地”字功能:此处为具体操作对象,限定清扫范围为地面,区别于除尘、拭器等其他清洁行为。
“夫”字作用:古汉语中“夫”作后缀表职业,如“庖夫”“御夫”,强调性别(男)与身份属性。


现当代应用

术语演变:现代多用“清洁工”“环卫工人”等词汇替代,“扫地夫”仅见于历史小说、地方志及仿古文体。
影视文学:金庸《倚天屠龙记》中提及明教光明顶设有扫地僧,虽非普通扫地夫,但借用该词营造神秘氛围。
现实关联:北京故宫博物院仍保留“扫地工”岗位,但官方文件称“保洁人员”,体现术语去古雅化趋势。



※ "扫地夫"的意思解释、扫地夫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。