词性与读音:“取路”为汉语复合动词,读作 qǔ lù。
字面含义:指选择道路、决定行进方向或途径。
古典出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》载曹操语:“吾欲取路回军,复入寿春。”此处“取路”表示改变行军路线。
文学用例:唐代杜甫《奉送严公入朝十韵》有“南图回羽翮,北极捧星辰。泛海愁随浪,凭江泪满巾。那须论险易,应免卜西东。他日归青琐,苞茅忝自申。取路依归雁,传书寄远人。”中“取路依归雁”体现依循自然迹象择道而行。
及物性:常带宾语,如“取路西行”“取路北上”。
语境范围:多用于出行、军事、迁徙等涉及路径选择的场景,书面语色彩较浓。
搭配特征:可与方位词(南北)、交通工具(舟车)或地理名词(关隘、渡口)搭配使用。
军事行动:大军取路山阴,直趋会稽,出其不意攻敌后方。
商旅出行:商贾取路茶马古道,运丝绸香料至西域诸国。
文人漫游:诗人取路东游,访名山古刹,留诗百篇。
现代引申:科研团队取路实验验证,逐步推进理论模型构建。
日常表达:若遇暴雨,我们不妨另取路前往目的地。
近义词:择路、选径、行路、上路、启程、启程出发
反义词:归途、返程、折返、停驻、滞留
英文对应:take the route / choose one's path / set out on a journey
日文汉字表记:取路(qururu no Michi)
韩文汉字表记:取路(cheognyu)
历史语义:在先秦至汉魏文献中,“取”多表主动获取,“路”指通行之道,合为“选定路径”之义,常见于兵书与游记类文本。
哲学意涵:道家典籍中隐含顺应自然之径之意,如“行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵”,实则暗合“取路而不择”的玄理。
字形演变:“取”甲骨文象手取耳形,本义为捕获;金文增声符“耳”,定型于小篆。“路”本作“道”,从足各声,后分化专指较大干道。
构词逻辑:“取”强调主观抉择,“路”限定客体对象,组合后形成“主动选择行进路径”的动宾结构。
现代汉语使用:仍见于书面语与正式文体,如新闻报道、学术论文、公文批示中描述路线决策过程。
网络语言影响:偶见于社交媒体,但频率低于口语化表达“走哪条路”。
教育领域:语文教材中作为文言词汇收录,用于讲解古代交通与战略思想。