qūlú

佉卢


拼音qū lú
注音ㄑㄨ ㄌㄨˊ

繁体佉盧

基础信息

拼音:qū lú

注音:ㄑㄩ ㄌㄨˊ

词性:名词

释义:佉卢是古代中亚地区使用的一种文字系统,亦称为佉卢文,曾用于书写犍陀罗语,流行于公元前3世纪至公元3世纪左右的印度西北部、巴基斯坦及阿富汗东部一带。该文字由右向左书写,源自阿拉米字母,与佛教经典的早期传播密切相关。


引证典故

历史记载:佉卢文最早见于阿育王时期的石刻铭文,如位于今巴基斯坦的白沙瓦地区所发现的阿育王诏书,使用婆罗米文与佉卢文双语对照刻写。唐代玄奘在《大唐西域记》中提及“健驮逻国”(即犍陀罗)时,虽未直接使用“佉卢”一词,但所述地域正是佉卢文盛行区域。19世纪末至20世纪初,西方探险家如斯坦因在新疆尼雅、楼兰等地发掘出大量佉卢文木简,证实其在中国西域的传播。


词语用法

使用场景:“佉卢”多用于学术语境,特指佉卢文或与之相关的文献、文物。常见搭配有“佉卢文”“佉卢书”“佉卢简牍”等。不用于日常口语,亦无引申义或比喻用法。

语法功能:通常作定语或主语,如“佉卢文写本”“佉卢是古代中亚的重要文字”。


词语例句

1. 新疆出土的佉卢文木简记录了精绝国的地方行政事务。

2. 佉卢文与婆罗米文并列为阿育王时代官方铭文所用文字。

3. 学者通过比对佉卢文与梵文佛经,重构了早期佛教传播路径。

4. 佉卢文在公元4世纪后逐渐被婆罗米系文字取代。

5. 大英图书馆藏有数百件佉卢文写本,多出自塔里木盆地南缘遗址。


近义反义

近义词:佉卢文(同义重复,无严格近义词);若指文字系统,可关联“婆罗米文”“粟特文”等古代中亚文字,但非等同。

反义词:无直接反义词。若从文字存续状态看,可对比“现代汉字”“拉丁字母”等通行文字,但属范畴差异,非语义对立。


外语翻译

英语:Kharosthi

法语:Kharoshthi

德语:Kharoshti

日语:クシュアン文字(クシュアンもじ)或 カローシュティー文字

俄语:Кхароштхи


文化学术

学术价值:佉卢文是研究丝绸之路语言接触、佛教东传及贵霜帝国行政体系的重要材料。其书写载体多为木质简牍,内容涵盖契约、书信、佛经与官府文书,为重构塔里木盆地城邦社会提供一手证据。国际学界设有专门研究领域,如“佉卢文文献学”(Kharosthi Philology)。

文化关联:佉卢文的使用区域正是希腊化佛教(Greco-Buddhism)兴盛之地,其艺术风格融合希腊雕塑技法与佛教主题,文字与图像共同构成犍陀罗文明的双重遗产。


字源解析

构词来源:“佉卢”为音译词,源自梵语“Kharosṭhī”,其中“khar”意为“凿子”,“osṭhī”意为“唇”,合指“如凿刻于唇”的书写方式,或喻其笔画锐利。汉语采用唐代音译,见于早期佛经译著,后固定为专名。

汉字选择:“佉”取“qū”音,古有“惊走”义,此处仅作记音;“卢”为常见音译用字,无实义。二字组合不产生会意或形声效果,纯属音译符号。


现当代应用

研究领域:佉卢文研究集中于考古学、语言学、历史学及佛教学界。中国社科院、北京大学、德国慕尼黑大学等机构设有相关课题组。数字化项目如“国际佉卢文数据库”(International Kharosthi Database)正在推进残片拼接与释读。

公共认知:公众对“佉卢”一词认知度低,多通过博物馆展览或学术报道间接接触。部分高校开设中亚语言文字课程,将其作为古代文字案例讲授。


分字解释


※ "佉卢"的意思解释、佉卢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。