词语:发引千钧
拼音:fā yǐn qiān jūn
词性:汉语成语(四字熟语)
结构:动宾结构,“发引”为动词短语,“千钧”为宾语
释义:形容力量极其巨大,能将重达千钧之物猛然拉起。引申指局势危急或作用关键,稍有不慎即导致严重后果。
出处:唐代韩愈《与孟尚书书》:“其存羽翼于丧乱之中,发引千钧之重,以济时之艰者,皆公之力也。”此处“发引千钧”喻指在动荡时期支撑危局、扭转乾坤的关键作用。
背景延伸:“千钧”本为古代重量单位,一钧约三十斤,千钧即三万斤,极言其重。“发引”意为拉动、提起。合而言之,强调以极大之力承担或牵引极重之物,常用于比喻重大责任或关键时刻的决定性行动。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰动作或状态。
感情色彩:中性偏正式,多用于描述重大责任、紧急局势或关键人物的作用,具庄重色彩。
搭配对象:常与“重任”“危局”“关头”“一人”等词搭配,如“肩负发引千钧之任”。
例1:国家危难之际,唯有他能担当发引千钧之责。
例2:这枚按钮关系整个系统安全,按下时真有发引千钧之感。
例3:他在谈判桌上力挽狂澜,堪称发引千钧的人物。
例4:桥梁设计容不得丝毫误差,每一处连接都需发引千钧的精确。
例5:史书称此人为“发引千钧之才”,实非虚誉。
近义词:力挽狂澜、举足轻重、至关重要、当仁不让
反义词:无足轻重、无关宏旨、袖手旁观、隔岸观火
英语:to pull the trigger on a thousand-jin weight — figuratively: to bear an immense burden or act decisively in a critical moment
日语:千鈞の重さを引き上げる(せんきんのおもさをひきあげる)
法语:tirer sur un poids de mille jin — métaphore : assumer une responsabilité immense ou agir avec détermination à un moment critique
哲学内涵:该成语融合了中国古代力学观念与道德担当意识。“千钧”象征不可承受之重,“发引”则体现主动作为。反映儒家“任重道远”与道家“举重若轻”思想交织的文化心理。
历史用例:宋代以后,尤其在奏议、史传、政论中频繁出现,成为评价士大夫或政治家在关键时刻作用的常用语。明清科举策论中亦常见此类表述,用以强调应试者的政治洞察力与责任感。
发:动词,本义为发射箭矢,引申为启动、触发、施展。
引:拉、牵引,甲骨文象引弓之形,后泛指牵引、引导。
千钧:“千”为数词,“钧”为古重量单位。《说文解字》载:“钧,三十斤也。”千钧合三万斤,极言其重。
整体构意:以“发引”这一动态动词作用于“千钧”这一极端重量,构成强烈张力,突出动作之艰难与力量之巨。
文学使用:现代小说中用于刻画英雄人物在绝境中的抉择,如金庸《天龙八部》描写萧峰力扛千斤石门,称其“发引千钧”。
政治话语:官方文件中偶见,如某领导讲话提及“干部须有发引千钧的担当精神”,强调责任意识。
科技隐喻:工程领域借喻关键部件失效可能引发的连锁反应,如“这个螺丝看似微小,实为发引千钧之所在”。