huàchú

化除


拼音huà chú
注音ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨˊ


基础信息

词语定义:“化除”指通过教化或感化手段消除某种负面状态,如仇恨、隔阂、矛盾等。常见于伦理与政治语境中,强调以温和方式化解对立。


引证典故

经典出处:《礼记·乐记》载:“乐者,天地之和也;礼者,天地之序也。和故百物皆化,序故群物皆别。”此处“化”指自然融和转化,虽非直接“化除”,但为后世以教化消弭冲突的思想提供依据。《孟子·公孙丑上》亦言:“以德行仁者王,以力服人者非心服也,力不赡也。”隐含以道义消解对抗之意。


词语用法

语法结构:“化除”为动词性复合词,多用于书面语。“化”表转变,“除”表去除,二者并列强化“彻底消解”之义。常作谓语,后接宾语,如“化除敌意”“化除误会”。不可拆分为单独使用。


词语例句

典型用例:1. 儒家主张以礼乐化除人际纷争。
2. 外交官试图通过对话化除两国间的贸易壁垒。
3. 社区工作者长期努力,终使居民间积怨渐被化除。
4. 教育政策强调用文化认同来化除族群对立。
5. 历史学者指出,和平协议若能辅以互信建设,方可真正化除宿怨。


近义反义

语义对比:近义词包括“化解”“消弭”“消融”“消解”。“化解”偏重调解过程,“消融”多指冰雪融化类物理变化,“化除”更突出主动教化意图。反义词有“激化”“加剧”“滋生”,均指向矛盾扩大而非消解。


外语翻译

对应译法:英文可译为“eliminate through transformation”或“resolve by moral influence”。德语对应“aufheben durch Bildung”(通过教化扬弃),法语则用“réconcilier par l’éducation”(以教育实现和解)。日语训读作“かいじょする”(解消する),但带有行政色彩,不如中文原词强调道德感化。


文化学术

思想背景:“化除”概念深植于儒家“以德服人”“协和万邦”的政治哲学。宋明理学尤重“变化气质”,认为通过修身可化除私欲与偏见。近代梁漱溟在《东西文化及其哲学》中提出“乡村建设可化除阶级冲突”,延续此思路。该词反映中国传统治理智慧中对柔性手段的倚重。


字源解析

构词理据:“化”甲骨文象二人相倒,象征事物转化。《说文》释为“教行也”,本义即教化。《玉篇》注“化,变也”,强调动态变迁。“除”本义为宫殿台阶,引申为清除、去除。《广雅》曰:“除,去也。”二字组合,构成“以教令改变而彻底去除”的语义框架,契合古代对礼治功能的理解。


现当代应用

现代场景:当前社会工作中常用“化除偏见”描述反歧视教育实践。国际关系领域偶见“化除安全困境”表述,意指通过制度建设降低猜疑。媒体语言中,“化除误解”成为常见搭配。但该词仍属半文白表达,日常口语较少使用,主要见于政策文件或学术论述。



※ "化除"的意思解释、化除是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。