读音:huā chǔ
词性:名词
释义:古代建筑中柱下石础,表面雕刻有花纹图案。
清《工程做法则例》卷二十八“石作”载:“花础,以石凿作柱础,上雕花纹,如莲瓣、番草、云凤之类。”
梁思成《清式营造则例》第六章:“柱下石础,雕镌花纹者,称花础。”
作名词,特指带有雕饰的柱下石基。多用于描述古建筑构件,常见于宫殿、庙宇、园林等建筑。
1. 清《工程做法则例》:“花础,石凿柱础,雕刻花纹,按式成做。”
2. 梁思成《清式营造则例》:“柱下石础,雕镌花纹者,称花础。”
3. 《圆明园工程则例》:“各处殿宇月台上安砌花础,按式成做。”
4. 清《内务府工程做法》:“花础之制,方倍柱径,上雕莲瓣、龙凤等纹。”
5. 古建筑调查报告:“苏州拙政园西部尚存明代花础,刻有缠枝牡丹,刀法洗练。”
6. 宋《营造法式》卷二十九载柱础“华文内间以龙凤狮兽化生之类”,后世通称花础。
近义词:雕花柱础、石础、雕花柱础
反义词:素础(无雕饰的柱础)
英语:carved stone column base; ornate plinth
法语:base de colonne sculptée; socle orné
日语:花礎(かそ)
翻译思路:直译“花”为carved/ornate,“础”为column base/plinth,组合即得。
花础是中国古代建筑石雕艺术的重要载体。宋代花础多见仰覆莲、牡丹、云纹,刀法圆润;清代花础常用龙凤、番草、八宝,风格繁缛。其纹样选择与建筑等级、地域流派密切相关,是研究建筑史、雕刻史的实物资料。
“花”指花纹、图案,“础”指柱下石墩。二字合称,专指雕饰有花纹的柱础。
在古建筑修缮、仿古园林建造、文物复制中,花础仍被广泛使用。各地博物馆常陈列历代花础,作为建筑石刻展品。