读音:huā chǔ
词性:名词
释义:捣花的棒槌。古代用于捣取花瓣汁液制作胭脂、香料或染料。
出处:该词见于古代诗词与笔记小说中,多与闺阁生活、女子妆饰相关。
文献记载:明代《本草纲目》提及以花瓣制胭脂之法,需用杵臼捣花取汁。清代《红楼梦》相关研究中有论及旧时闺中女子自制胭脂,常以铜杵捣花,杵身雕花,故称花杵。
语法功能:作主语、宾语,用于描述古代女子妆饰用具或相关场景。
搭配对象:常与"捣""持""铜""玉"等词搭配,如"持花杵""铜花杵""玉花杵"。
使用语境:多用于古典文学、历史研究及传统工艺描述中。
1. 她手持花杵,将玫瑰花瓣细细捣碎,取汁制胭脂。
2. 妆奁中有一柄铜花杵,是母亲出嫁时的旧物。
3. 古法制作胭脂,须以花杵反复捣杵,方能出色。
4. 诗中写道"玉杵花轻落",描绘女子捣花的场景。
5. 这柄花杵以青玉制成,杵头雕有缠枝莲纹,极为精致。
6. 旧时闺阁女子,常以花杵捣花为乐,兼制妆品。
近义词:花槌、花杵臼、玉杵
反义词:无明确反义词
英语:flower pestle / cosmetic pestle for grinding flowers
日语:花きね(はなきね)
翻译说明:该词为特定文化器物,无完全对应译法,需结合语境解释为"用于捣花的棒槌"。
传统工艺:花杵是古代胭脂制作的重要工具。传统胭脂以红蓝花、玫瑰等为原料,经捣碎、去汁、阴干等工序制成。花杵材质有铜、玉、石、木等,贵族所用常饰以花纹。
文学意象:在古典诗词中,花杵常与闺怨、春愁相联系,成为女子寂寞生活的象征物。
花:本作"華",后起字,指植物花朵。此处指用于制作妆品的花瓣。
杵:从木,午声。本义为舂米或捶衣用的棒槌。引申为捣击器具。
构词方式:偏正结构,"花"限定"杵"的用途,指专门用于捣花的杵。
传统工艺复兴:近年来,随着传统妆饰文化的复兴,花杵作为古法胭脂制作的代表性工具,受到手工爱好者关注。
文创产品:部分文创品牌以花杵为灵感,设计仿古妆具,兼具实用与收藏价值。
学术研究:在民俗学、服饰史研究中,花杵作为古代女子妆奁用具之一,常被提及。