词性:动词,多用于书面语。
含义:指对事物进行议论、估量或判断,常含权衡、推测之意。
出处:最早见于宋代文献,明清小说中亦有使用。
《朱子语类》卷十三:“学者须是穷理,不可只靠议论度量。”此处“度量”与“议论”并用,强调仅凭言语揣测而缺乏实证的治学缺陷。
《二刻拍案惊奇·卷三十四》:“那人道:‘这事如何议度?’一个说该杀,一个说可赦。”此句显示“议度”用于决策场合,体现众人商议后作出的判断。
清代《儿女英雄传》第二回:“他心里却早有了主意,只是不便议度。”此处表明“议度”带有私下斟酌的意味,区别于公开讨论。
语法结构:多作谓语,常带宾语,如“议度此事”“难以议度”。
语义色彩:中性偏谨慎,常用于表达对复杂事务的审慎判断,不轻易下结论。
搭配习惯:可与“难”“易”“可否”“当否”等词连用,构成“难议度”“当否议度”等结构。
1. 此事牵涉多方利益,非一言可决,尚需仔细议度。
2. 古人云:“君子慎言而敏行”,故凡事先三思而后议度。
3. 面对突如其来的变故,众人一时无措,竟无人敢率先议度对策。
4. 此案证据不足,难以议度其真伪。
5. 他素来寡言,遇事则默然,唯私底下才肯与人议度是非。
近义词:斟酌、商榷、忖度、揣摩、估量、评议。
反义词:武断、臆测、妄言、断定、轻率、贸然。
英文:discuss and estimate; deliberate and judge
日文:議論して推定する(ぎろんしてすいてるする)
儒家语境中的使用:在儒家经典中,“议度”常被用来批评空谈误国,主张“讷于言而敏于行”,强调行动优于空议。
法律文书中的应用:明清律例中偶见“其事未明,难以议度”之语,体现司法实践中对证据充分性的重视。
科举制度下的影响:士子作文讲究“理明辞达”,反对“徒事浮议”,故“议度”一词隐含对过度思辨的警惕。
“议”字解析:从言,义声,本义为交谈、谈论,引申为议论、建议。
“度”字解析:从又(手),庶省声,原意为丈量长短,引申为标准、衡量、推测。
复合构词逻辑:“议”强调言语层面的交流,“度”侧重度量与推断,二者结合表示通过讨论加以估量判断的过程,符合汉语动宾结构的复合规律。
现代汉语中的保留情况:“议度”在现代汉语中使用频率较低,主要出现在仿古文体、法律条文或学术论文中,以表达严谨审慎的态度。
替代性表达:日常语言中更多采用“考虑”“评估”“商量”等词替代,但“议度”因其文言色彩仍具修辞价值。
文学写作中的运用:当代作家偶尔借用该词营造古典氛围,如金庸小说中有“此事关系重大,不可轻议度也”之句。