quánbǔ

铨补


拼音quán bǔ
注音ㄑㄨㄢˊ ㄅㄨˇ

繁体銓補

基础信息

词语:“铨补”为复合词,由“铨”与“补”构成。“铨”本指称量轻重以定官位,引申为选任、考核;“补”意为填补空缺、补充不足。合而言之,指选拔人员以填补职位空缺,多用于古代职官制度语境中。

词性:动词性短语,在古籍中常作谓语使用,表示通过考核或推荐方式任用官员以充实机构编制。


引证典故

《旧唐书·职官志》:“凡文武官有阙,则尚书省具名奏闻,敕旨许者,乃下吏部,依资叙次第,量才铨补。”此句说明唐代官员缺额时,由吏部依据资历与才能进行选拔任命。

《新唐书·选举志》:“州县之吏,多由白身入仕,非经明法试,不得授令佐。其有阙,即委长吏察举,上于考功,然后铨补。”反映宋代以前地方官吏选拔需经过考察程序方可补缺。

《明史·职官一》:“内外官署有员缺,皆听本部申请,移文吏部,查照资格,拟名进呈,候旨施行,谓之铨补。”明代中央各部缺员时须正式行文吏部办理补任手续。


词语用法

语法功能:“铨补”在文言文中多充当谓语成分,如“某部缺官,当速行铨补”。亦可带宾语,结构为“铨补+官职/人员”,如“铨补县令三人”。

语体色彩:属书面正式用语,常见于史传、政书及官方文书之中,民间口语中极少出现。

语义范围:特指通过制度化程序选拔合格人才填补官僚体系中的岗位空缺,强调程序性与规范性。


词语例句

1. 唐制,凡百司有员阙,悉委吏部量能铨补,不敢擅专。

2. 宋初承五代之乱,武臣多出军伍,然文职之选,犹重科举,每遇州郡缺守,必先校其艺业而后行铨补。

3. 洪武年间,朝廷广开言路,令各府县举孝廉方正之士,以备他日之铨补。

4. 今观汉魏九品中正之法,虽云论资排辈,实则凭门第而定,所谓铨补者,不过循例迁转耳。

5. 元祐更化之际,司马光主复古礼制,主张依周官旧典,重建六卿分职之制,使天下士子知所趋赴,以待朝廷之铨补。


近义反义

近义词:选任、授官、除授、迁除、注授。这些词均涉及官员任命过程,但“铨补”更突出“填补空缺”这一动态特征。

反义词:罢免、黜退、停职、削籍。此类词汇表示官员职务被取消或终止,与“铨补”形成制度上的对立关系。


外语翻译

英语:selection and appointment to fill vacancies(直译);recruitment and placement(意译)。

日语:選抜補任(せんばつほにん),其中“補任”对应“补”,“選抜”对应“铨”。

韩语:임용보충(imyong bochung),字面意为“任用补充”,接近原义。


文化学术

制度背景:“铨补”是中国古代官僚体制运作的核心环节之一,贯穿汉至明清历代。自汉代察举制确立以来,各级官府缺员均需按法定程序申报并由中央主管部门统筹安排人选,体现皇权对人事权的集中控制。

学术意义:研究“铨补”机制有助于理解中国传统政治文化中“官本位”思想的实践逻辑,以及科举、荐举、荫补等多种选官方式如何共同维系帝国行政系统的运转。


字源解析

“铨”字:从金,全声,本义为衡器,用以称量金属之轻重。《说文解字》释曰:“铨,衡也。”后引申为衡量才能、评定优劣,进而用于官职选拔。段玉裁注云:“因衡物而可称人材,故引申为选士。”

“补”字:从衣,卜声,原指缝缀破损衣物,《说文》谓:“补,完衣也。”引申为填补缺失、补充不足,在行政语境中专指填补职位空缺。二字组合凸显“量才录用以充其位”的制度设计意图。


现当代应用

历史延续:虽然现代公务员制度已取代古代职官体系,但“铨补”所蕴含的“按需设岗—资格审查—择优任用”原则仍体现在当代中国公务员招录与干部选拔过程中。例如,各级政府发布招考公告、组织笔试面试、公示录用名单等环节,可视作“铨补”机制的现代化转型。

文献沿用:在历史学研究、古籍整理及古典文学评论中,“铨补”一词仍被频繁引用,用以描述特定时期的选官制度或人物仕途轨迹。


分字解释


※ "铨补"的意思解释、铨补是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。