词性:名词,可单独作主语或宾语,也可构成复合词如“兄弟”“弟兄们”。
读音:dì xiong(普通话标准音)
基本释义:同父母或同族血缘关系中的男性亲属;泛指有共同目标、经历或感情的亲密男性伙伴。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”其中“左右”指亲信随从,后世引申为“弟兄”一类亲密僚属,虽无血缘,却情同手足。
《三国演义》第三回:“玄德见了,慌忙下马相见……二人遂结为异姓兄弟,誓同生死。”此处“异姓兄弟”即非血缘之“弟兄”,体现义气相投的伙伴关系。
使用场景:多用于口语及文学作品中,表达对男性亲属或志同道合者的亲切称呼。正式文书较少使用,但可在书信、戏曲对白中见到。
搭配习惯:常与“们”连用表示复数,如“弟兄们”;可与动词“拜”“结”“认”等搭配,构成“拜把子弟兄”“结义弟兄”。
1. 战场上,他们互称弟兄,生死与共。
2. 这伙土匪自称是江湖弟兄,专干劫富济贫的事。
3. 老张有三个弟兄,都在外地打工。
4. 他从小和邻居家的男孩义结金兰,当了弟兄。
5. 在那个年代,工人们把厂里的师傅都当弟兄看待。
近义词:兄弟、哥儿们、哥们儿、手足(多用于书面)、袍泽(古代军队中对同僚的尊称)
反义词:外人、敌人、陌路(语境相关,非固定反义)
英语:brothers (in arms), comrades, fellow men
日语:兄弟(きょうだい)、仲間(なかま)
韩语:형제(兄弟)、동지(同志)
宗法制度影响:在传统中国社会,“弟兄”一词承载强烈的家族伦理色彩。《礼记·檀弓》有“兄弟之丧”的记载,强调长幼有序、互助责任。
民间结拜习俗:明清以来,“桃园三结义”成为“弟兄”关系的典范形象,反映中国人对忠诚、义气的人际理想。
现代社会学视角:当代研究指出,“弟兄”概念已从血缘扩展至基于共同经历形成的拟亲缘群体,常见于军队、帮派、社团组织中。
“弟”字:甲骨文象形为“弟”,本义为次第排行在后的儿子,引申为年幼者。小篆结构清晰,由“丿”与“弓”组合,表顺次之义。
“兄”字:甲骨文像一人张口教示他人,本义为兄长、长辈。金文强化其引导地位,后演变为表示家庭中排行第一的儿子。
合义演变:“弟兄”原为家庭内部称谓,随社会结构变化,逐渐泛化为情感亲密、地位平等的男性同伴之称。
影视与文学:小说《红岩》中,革命志士互称“弟兄”,凸显革命情谊高于血缘。电影《让子弹飞》台词“我当你是弟兄”,表达信任与托付。
网络语言:部分年轻人使用“弟兄们”作为幽默自嘲或社群认同用语,常见于游戏、论坛交流中。
社会现实:在退伍军人团体、同乡会、行业联盟中,“弟兄”仍被广泛用于维系人际关系,体现非正式组织中的情感联结功能。