词条名称:狡兔三穴
拼音标注:jiǎo tù sān xué
词性归属:汉语成语(主谓式结构)
字面释义:狡猾的兔子有三个窝,比喻藏身之处多,便于逃避灾祸。
原始出处:《战国策·齐策四》记载冯谖为孟尝君“市义”后提出“狡兔有三窟,仅得免其死耳”,强调多方布局以保安全。
历史演变:东汉高诱注《吕氏春秋》时引用此语,称“兔见猛兽,必入三穴”,将动物行为引申为人类处世策略。
文献佐证:《史记·孟尝君列传》裴骃集解引三国魏徐广注:“言善自为计者虽遭急难,犹不失其富也。”
语法功能:常作谓语、定语或宾语,多用于描述人或组织的退路安排。
语义色彩:中性偏贬,侧重对过度防备行为的评价,不含褒扬意味。
搭配倾向:多与“未雨绸缪”“留后手”“谋退路”等词共现,构成因果逻辑链。
公司提前在多个国家注册商标,可谓狡兔三穴。
他从不把鸡蛋放在一个篮子里,狡兔三穴的做法让他多次化险为夷。
政客们总爱狡兔三穴,一旦失势便迅速转移资产至海外。
这家企业同时在三个城市设厂,狡兔三穴的策略降低了市场风险。
古人云狡兔三穴,今人亦需居安思危,不可孤注一掷。
近义词:狡兔三窟、多方设防、留有退路、分散风险
反义词:孤注一掷、背水一战、破釜沉舟、置之死地而后生
英文对应:a crafty rabbit has three burrows — a fox has many holes
日文转译:狡兎三窟(こうとさんくつ)
法文意译:le lièvre habile a trois trous — prévoir plusieurs options de repli
兵法思想:《孙子兵法·九地篇》主张“围地则谋”,与狡兔三穴体现的弹性防御理念相通。
心理学应用:现代风险管理理论中,该成语被用于说明冗余系统对降低不确定性的作用。
文学意象:唐宋诗词中常以“兔窟”象征隐逸之所,如李商隐《西溪》“狡兔营三窟,寒禽集一林”。
“狡”本义:本指犬性凶悍,引申为智谋诡诈,《说文解字》释为“少力多畏也”。
“兔”象形:甲骨文作奔跑之兔状,突出其警觉特性,与穴居习性关联紧密。
“穴”字演变:从象形洞穴转为抽象空间概念,在成语中特指隐蔽庇护所。
商业领域:跨国公司常采用多地供应链布局,体现狡兔三穴思维,如苹果公司在亚洲设立多个生产基地。
政治语境:国际关系分析中用以描述外交政策的多重保障机制,如某国同时与多国签署自贸协定。
日常生活:个人理财建议中提倡“狡兔三穴”,推荐配置不同资产类别以对冲通胀风险。