基本解释见“狡兔三窟”。
注音:jiǎo tù sān xué
繁体:狡兔三穴
正音:“穴”读作 xué,不能误读为 xuè。
感情色彩:中性词。常含贬义,用于形容人狡猾;也可用于形容做事留有后路,带有策略性。
用法:主谓式;作谓语、宾语、定语。
辨形:“狡”字左边是“犭”,不要误写为“交”。“穴”字是“宀”加“八”,不要误写为“学”的上半部分。
辨识:注意与“狡兔三窟”的区别。“狡兔三窟”更为常用,二者意义基本相同,常可互换。
该成语最早出自西汉刘向编订的《战国策·齐策四》。在“冯谖客孟尝君”的故事中,谋士冯谖为孟尝君谋划,称“狡兔有三窟,仅得免其死耳”,意为聪明的兔子会准备多个藏身的洞穴,以便在危险时躲避。后人据此提炼出“狡兔三穴”这一成语。
典故: 战国时期,齐国孟尝君的门客冯谖自告奋勇去薛地收债。他到了薛地后,假借孟尝君的命令,将债券全部烧毁,替孟尝君收买了民心。回来后,他对孟尝君说:“我为您买来了‘义’。”后来,孟尝君被齐王罢免官职,回到薛地时,百姓扶老携幼出来迎接他。孟尝君这才明白冯谖的深意。此时,冯谖又说:“狡兔有三窟,仅得免其死耳。今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”于是他又为孟尝君策划,使其在魏国获得重视,并最终让齐王重新请孟尝君回国为相。冯谖为孟尝君营造了三个安身立命的“洞穴”,使其地位稳固。
书证: 1. 《战国策·齐策四》:“狡兔有三窟,仅得免其死耳。今君有一窟,未得高枕而卧也。” 2. 《旧唐书·李晟传》:“国家倘有变故,琼愿备左右,狡兔三穴,盖早图之。” 3. 明·罗贯中《三国演义》第六十回:“尝思鹪鹩尚存一枝,狡兔犹藏三穴,何况人乎?”
该成语用于比喻藏身的地方多,便于躲避灾祸。多指为了自身安全而预设多种退路或藏身之处。在使用时,可以指人狡猾多诈,善于为自己安排后路,带有贬义;也可以指做事周密,有远见,预先做好多种准备以应对不测,此时略带褒义或中性。其使用语境多与计谋、策略、避险相关。
1. 这个罪犯狡兔三穴,在多个城市都有秘密据点,给警方的抓捕工作带来了很大困难。 2. 在商场上,他向来奉行狡兔三穴的原则,从不把资金全部投入一个项目。 3. 面对可能出现的风险,我们必须狡兔三穴,提前准备好几套应对方案。 4. 他这种狡兔三穴的做法,虽然显得不够坦诚,但在关键时刻确实能保全自己。 5. 古代的政治家们往往深谙狡兔三穴之道,为自己和家族安排多条退路。
近义词:
狡兔三窟 (jiǎo tù sān kū):意义与本成语几乎完全相同。
老谋深算 (lǎo móu shēn suàn):指周密的筹划、深远的打算。
未雨绸缪 (wèi yǔ chóu móu):比喻事先做好准备。
反义词:
瓮中之鳖 (wèng zhōng zhī biē):比喻已在掌握之中、无法逃脱的人或物。
坐以待毙 (zuò yǐ dài bì):形容在极端困难中,不积极想办法找出路。
孤注一掷 (gū zhù yī zhì):比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。
狡兔三穴 -> 穴居野处 (xué jū yě chǔ) -> 处心积虑 (chǔ xīn jī lǜ) -> 虑周藻密 (lǜ zhōu zǎo mì) -> 密不透风 (mì bù tòu fēng)
1. 兔死狗烹 (tù sǐ gǒu pēng):兔子死了,猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。 2. 守株待兔 (shǒu zhū dài tù):比喻死守狭隘经验,不知变通,或妄想不劳而获。 3. 见兔顾犬 (jiàn tù gù quǎn):看到了兔子,再回头叫狗去追。比喻动作虽稍迟,但赶紧想办法,还来得及。
1. A cunning rabbit has three burrows.
(字面直译,保留了成语的比喻形象。)
2. to have multiple ways of escape
(意译,强调有多种逃脱或应对的方法。)
3. to provide many hideouts for oneself
(意译,强调为自己准备多个藏身之处。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 挑三拣四 | 形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 空穴来风 | 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 不三不四 | 不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。 |
| 推三阻四 | 找各种借口推托、阻挠。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 三十三天 | 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 岁寒三友 | 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 读书三到 | 形容读书十分认真。 |
| 三月不知肉味 | 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。 |
| 士别三日,当刮目相待 | 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。 |
| 三天两头 | 隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。 |
| 拉三扯四 | 指谈话或议论牵扯无关的人或事。 |
| 三阳开泰 | 《周易》称爻连的为阳卦,断的为阴爻,正月为泰卦,三阳生于下;冬去春来,阴消阳长,有吉亨之象。常用以称颂岁首或寓意吉祥。 |
| 三个臭皮匠,赛过诸葛亮 | 比喻人多智慧多,有事请经过大家商量,就能商量出一个好办法来。 |
| 三星在天 | 指新婚。 |
| 二三君子 | 犹二三子。 |
| 二满三平 | 同“三平二满”。 |