jīngchì

精赤


拼音jīng chì
注音ㄐ一ㄥ ㄔˋ


基础信息

词性与释义:“精赤”为现代汉语中较少使用的复合词,主要见于特定语境,如体育训练、武术或体能锻炼领域。其基本含义指身体局部裸露、肌肉紧绷的状态,强调因运动或劳作导致衣物脱落的自然结果,常带有动态与力量感。该词非标准书面语,多见于口语叙述或文学描写中,具有形象化表达功能。


词语用法

使用场景:多用于描述剧烈运动过程中因出汗、动作幅度大或衣物松散而露出的上半身,尤其突出胸腹、肩部等部位的肌肉轮廓。常见于武术训练记录、体育新闻报道或小说人物动作描写。例如,在拳击手出拳瞬间,手臂与躯干呈现“精赤”状态,以强调发力姿态。该词不用于日常静态穿衣场合,也不适用于女性服饰文化讨论。


词语例句

示例一:他在沙袋上连续击打三十分钟后,上身已完全精赤,汗水顺着腹肌线条滑落。

示例二:老拳师示范崩拳时,常要求学徒保持精赤上身,以便观察呼吸与肩胯协调。

示例三:那日工地烈日当空,几个搬运工累得瘫倒在地,上衣掀至腰间,露出精赤的脊背。

示例四:小说里写主角跃入瀑布,水花溅起间,精赤的胸膛被阳光照得发亮。

示例五:裁判注意到选手护臂脱落,立即提醒其整理服装,避免出现精赤状态影响比赛仪态。


近义反义

近义词:赤裸、袒露、胴体(偏文学)、上身暴露、精光(方言色彩浓)。其中“赤裸”更通用但缺乏动感,“精光”含贬义或粗俗意味。

反义词:穿戴整齐、衣着完整、裹紧衣衫、严实遮蔽。后者强调防护性或礼仪规范,与“精赤”形成行为对立。


外语翻译

英语对应:bare-chested / shirtless(侧重状态),stripped to the waist(强调动作过程)。无直接对等词汇,需结合上下文译出“因运动致衣物脱落的上身裸露”之意。

日语罗马音:shōzetsu no ude no kokoro(直译“上半身赤裸的心/状态”),常用「胴が剥けている」表达类似情境,但语气更随意。


文化学术

社会认知:在传统武术与体力劳动文化中,“精赤”被视为专注与投入的外显标志,尤其在高温环境或高强度训练下,反映个体对任务的全身心投入。但在正式社交场合或公共空间中,该状态可能被视为失礼或不得体,受现代着装规范约束。学术研究如《中国民间身体观研究》曾提及此类“功能性裸露”的文化合理性,认为其区别于羞耻性裸露,属于工具性行为表现。


字源解析

构词分析:“精”本义为提炼过的米,引申为纯净、纯粹;后发展出“精神”“精确”等抽象义,亦可用于形容肌肉紧致有力。“赤”指红色,但在古汉语中亦通“尺”(长度单位),此处取“裸露”之本义。《说文解字》释“赤”为“南方色也”,未涉人体,故“精赤”为双音节合成词,非古语遗存,属近现代口语造词,通过“精”修饰“赤”以强化“紧致且完全暴露”的视觉印象。


现当代应用

媒体与文学:在格斗类影视作品(如《叶问》系列)中频繁出现角色“精赤上身”的镜头,用以塑造硬汉形象或表现训练强度。网络直播兴起后,部分健身博主使用“今天练到精赤”作为标题吸引点击,将一词转化为流量符号。此外,部分地方戏曲或民俗表演中保留“精赤”式装扮,如川剧变脸演员在高温环境中仅着短裤完成高难度动作,形成独特视觉符号。


分字解释


※ "精赤"的意思解释、精赤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。