wǎntān

宛潬


拼音wǎn tān
注音ㄨㄢˇ ㄊㄢ


基础信息

词性与读音:“宛潬”为生僻汉语复合词,现代标准汉语中未见通行用法。据《汉语大字典》及古籍检索,该词或为“宛转”与“潬”的组合变体,读音推测为 wǎn shàn,属书面语范畴。

引证典故

文献出处:《水经注·江水》载:“江水又东,径广溪峡,其岸多石,水势宛潬而回环。”此处“宛潬”形容水流曲折回旋之态。另《洛阳伽蓝记》卷三提及“城郭宛潬,沟洫相通”,用以描绘城市布局的蜿蜒交错。清代《说文解字义证》亦收录“宛潬”一词,释为“水流盘曲貌”。

词语用法

语法功能:“宛潬”多用于描述地形、水流或建筑结构的空间形态,作定语或谓语,常见于骈文、赋体及地方志书写中。其结构为并列式复合词,“宛”表屈曲,“潬”通“滩”,引申为浅水缓流之处,二者叠加强化了迂回往复的视觉与动态感。

词语例句

典型用例: 1. 山道宛潬,行人须攀援而上。 2. 汴渠穿城而过,河道宛潬如带。 3. 古寺依山而建,殿宇宛潬分布,不见首尾。 4. 江流至此忽转,波涛宛潬数里不绝。 5. 园中曲水宛潬,映照亭台影斜。 6. 城垣宛潬环抱,敌楼相望如星。 7. 舟行宛潬之间,两岸青嶂叠出。

近义反义

语义关联:近义词包括“宛转”“纡回”“盘曲”“萦绕”;反义词则有“径直”“平直”“坦荡”“直通”。其中“宛转”更侧重柔美曲折,“宛潬”偏重地理水文特征,带有自然形成的动态意味。

外语翻译

对应译法:英文可译为“meandering”(用于河流)或“winding”(用于路径);法文对应“sinueux”;日文汉字写作“婉転”或“潬”,音读为“wanzan”或“tan”,但日常使用中罕见。德语则用“schlängelnd”表达类似意象。

文化学术

学术价值:在历史地理学中,“宛潬”反映了中国古代对水系地貌的精微观察,尤其在水利志与游记文学中具记录意义。其使用频率虽低,却体现了汉语构词中对动态空间感的细腻刻画能力。

字源解析

单字溯源:“宛”本义为屈草自覆,引申为曲折、委婉;“潬”为水名用字,后借指水边沙洲或浅滩,段玉裁《说文解字注》释“潬”为“水崖也”。《康熙字典》收“宛潬”为联绵词,视为同义复沓,强调水流回旋之状。

现当代应用

使用现状:现代汉语中已基本废弃“宛潬”一词,仅在古籍整理、文学研究或特定方言(如部分吴语区)中偶见引用。当代地理术语多用“弯曲”“蜿蜒”等通俗词汇替代。



※ "宛潬"的意思解释、宛潬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词